Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посипахме мястото с радиоактивен прах и инсталирахме мощно ултравиолетово осветление навсякъде.
Bosnian[bs]
Preplavili smo mjesto radioaktivnom prašinom i postavili jako ultraljubičasto osvjetljenje svuda.
Czech[cs]
Zamořili jsme to tam radioaktivním prachem a všude nainstalovali silné ultrafialové osvětlení.
Danish[da]
Vi har overdynget stedet med radioaktivt støv, og har installeret kraftfuldt ultraviolet lys alle vegne.
German[de]
Alles ist mit radioaktivem Staub bedeckt, und alles wird ultraviolett beleuchtet.
Greek[el]
Γεμίσαμε τo χώρo με ραδιεvεργή σκόvη κι εγκαταστήσαμε παvτoύ ισχυρό υπέρυθρo φωτισμό.
English[en]
We've flooded the place with radioactive dust and installed powerful ultraviolet lighting everywhere.
Spanish[es]
Hemos inundado el lugar con polvo radioactivo e instalamos iluminacion ultravioleta por todas partes.
Estonian[et]
Täitsime hoidla radioaktiivse tolmuga. Panime kõikjale ultraviolettvalgustuse.
Finnish[fi]
Olemme täyttäneet huoneen radioaktiivisella pölyllä - ja asentaneet voimakkaita ultra - violettivaloja joka paikkaan.
Hebrew[he]
הצפנו את המקום באבק רדיואקטיבי... והתקנו תאורת אולטרה סגולה בכל מקום.
Croatian[hr]
Preplavili smo mjesto radioaktivnom prašinom i postavili jako ultraljubičasto osvjetljenje svuda.
Italian[it]
Abbiamo cosparso della polvere radioattiva e installato ovunque potenti luci ultraviolette.
Malay[ms]
Kami membanjiri tempatnya dengan debu radio aktif dan memasang cahaya Ultraviolet yang kuat di semua tempat.
Norwegian[nb]
Vi har fylt stedet med radioaktivt støv og installert kraftige ultrafiolette lys overalt.
Dutch[nl]
We hebben alles met radioactieve stof bedekt en overal sterke ultraviolette lampen gezet.
Polish[pl]
Rozpyliliśmy tu radioaktywny pył i zainstalowaliśmy silne lampy ultrafioletowe.
Portuguese[pt]
lnundamos o lugar com poeira radioativa e instalamos luzes ultravioleta em todo lugar.
Romanian[ro]
Am încărcat zona cu praf radioactiv şi am instalat lumini ultraviolete puternice, peste tot.
Russian[ru]
Мы заполнили помещение радиоактивной пылью... и установили повсюду мощное ультрафиолетовое освещение.
Slovenian[sl]
Mesto smo preplavili z radioaktivnim prahom in povsod postavili močno ultraviolčno osvetlitev.
Serbian[sr]
Preplavili smo mesto radioaktivnom prašinom i instalirali moćno ultraljubičasto osvetljenje svuda.
Swedish[sv]
Vi fyllt hela området med radioaktivt damm och installerat stark ultraviolett belysning överallt.
Turkish[tr]
Mekanı radyoaktif toz ile doldurduk ve her bir yana mor ötesi ışıklandırma koyduk.