Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den udholdenhed du udvikler under den ’trængsel’ du har i øjeblikket, vil sætte dig bedre i stand til at klare genvordigheder i fremtiden.
Greek[el]
Η υπομονή που αναπτύσσεις στη διάρκεια της τωρινής σου «θλίψης», θα σε εξαρτίσει καλύτερα για να αντιμετωπίσεις μελλοντικές ταλαιπωρίες.
English[en]
The endurance you develop during your present “tribulation” will leave you better equipped to deal with future hardships.
Spanish[es]
El aguante que desarrolles durante la “tribulación” actual te dejará mejor equipado para hacer frente a futuras dificultades.
Finnish[fi]
Kestävyys, jota kehität ’ahdistuksessasi’ parhaillaan, varustaa sinua selviytymään paremmin tulevista vaikeuksista.
French[fr]
L’endurance acquise dans vos “tribulations” présentes vous permettra d’être mieux équipé pour résoudre des difficultés à venir.
Icelandic[is]
Þolgæðið, sem þú þroskar meðan þín núverandi ‚þrenging‘ stendur, mun gera þig færari um að mæta erfiðleikum í framtíðinni.
Italian[it]
La perseveranza che acquisti nella tua attuale “tribolazione” ti permetterà d’essere maggiormente in grado di affrontare future difficoltà.
Korean[ko]
당신이 현재 겪는 “환난” 중에 인내를 발전시킨다면, 장래의 시련에 대처할 준비를 더 잘 갖추게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Den utholdenhet du utvikler under de «trengslene» du nå opplever, vil gjøre deg bedre rustet til å møte framtidige utfordringer.
Portuguese[pt]
A perseverança que forja durante sua atual “tribulação” o deixará melhor dotado para lidar com futuras dificuldades.
Russian[ru]
Благодаря терпению, которое ты вырабатываешь в течение настоящей «скорби», ты будешь лучше вооружен, чтобы бороться с будущими трудностями.
Swedish[sv]
Den uthållighet du utvecklar under dina nuvarande ”vedermödor” kommer att göra dig bättre rustad att ta itu med kommande prövningar.
Tagalog[tl]
Ang pagtitiis na nagagawa mo sa panahon ng iyong kasalukuyang “kapighatian” ay mag-iiwan sa iyo na mas nasasangkapan upang pakitunguhan ang mga kahirapan sa hinaharap.