Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
76 Наистина безспорно вярно е, че апелативният състав е приел, че документът, описан в точка 64 по-горе, не е автентичен.
Czech[cs]
76 Je sice pravda, že odvolací senát měl za to, že dokument popsaný v bodě 64 výše nemá autentický charakter.
Danish[da]
76 Det er ganske vist korrekt, at appelkammeret fastslog, at det dokument, der er beskrevet i præmis 64 ovenfor, ikke havde en autentisk karakter.
German[de]
76 Denn zwar hat die Beschwerdekammer in der Tat festgestellt, dass das oben in Randnr. 64 beschriebene Schriftstück nicht echt sei.
Greek[el]
76 Συγκεκριμένα, το τμήμα προσφυγών έκρινε βεβαίως ότι το προπεριγραφέν στη σκέψη 64 έγγραφο δεν ήταν γνήσιο.
English[en]
76 It is true that the Board of Appeal took the view that the document described at paragraph 64 above was not authentic.
Spanish[es]
76 En efecto, es bien cierto que la Sala de Recurso consideró que el documento descrito en el apartado 64 supra no tenía naturaleza auténtica.
Estonian[et]
76 On tõsi, et apellatsioonikoja arvates ei ole eespool punktis 64 kirjeldatud dokument autentne.
Finnish[fi]
76 On nimittäin tosin totta, että valituslautakunta katsoi, että edellä 64 kohdassa kuvailtu asiakirja ei ole oikeaperäinen.
French[fr]
76 En effet, il est vrai, certes, que la chambre de recours a estimé que le document décrit au point 64 ci-dessus ne présentait pas un caractère authentique.
Hungarian[hu]
76 Ugyanis, az nem vitatott, hogy a fellebbezési tanács azt állapította meg, hogy a fenti 64. pontban ismertetett irat nem hiteles.
Italian[it]
76 È certamente vero, infatti, che, secondo la commissione di ricorso, il documento descritto al punto 64 supra non presentava carattere autentico.
Lithuanian[lt]
76 Iš tikrųjų Apeliacinė taryba nusprendė, kad šio sprendimo 64 punkte aprašytas dokumentas nebuvo autentiškas.
Latvian[lv]
76 Patiešām ir taisnība, ka Apelāciju padome ir uzskatījusi, ka šā sprieduma 64. punktā aprakstītais dokuments nav autentisks.
Maltese[mt]
76 Fil-fatt, bla dubju ta’ xejn huwa veru li l-Bord tal-Appell qies li d-dokument deskritt fil-punt 64 iktar ’il fuq ma kienx awtentiku.
Portuguese[pt]
76 Com efeito, é certo que a Câmara de Recurso considerou que o documento acima descrito no n.° 64 não apresentava um caráter autêntico.
Romanian[ro]
76 Astfel, este adevărat, desigur, că camera de recurs a considerat că documentul descris la punctul 64 de mai sus nu este autentic.
Slovak[sk]
76 Isteže je pravda, že odvolací senát nepovažoval dokument uvedený v bode 64 vyššie za autentický.
Slovenian[sl]
76 Odbor za pritožbe je sicer presodil, da dokument, ki je opisan v točki 64 zgoraj, ni verodostojen.
Swedish[sv]
76 Det är visserligen riktigt att överklagandenämnden fann att den handling som beskrivits ovan i punkt 64 inte var autentisk.