Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
NƆ́ NƐ JE MI KƐ BA Bɔ nɛ a ye sane ɔ ha a ha nɛ polisihi kpa Baiblo Kaseli ɔmɛ a nya gbami ngɛ fiɛɛmi mi.
Afrikaans[af]
UITWERKING Die beslissing maak ’n einde aan die polisie se inmenging met die Bybelstudente se bediening.
Amharic[am]
ያስገኘው ውጤት ይህ ውሳኔ፣ ፖሊሶች የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች በሚያከናውኑት አገልግሎት ጣልቃ መግባታቸውን እንዲያቆሙ አድርጓል።
Arabic[ar]
اَلْأَبْعَادُ اَلْحُكْمُ يَضَعُ حَدًّا لِتَدَخُّلِ ٱلشُّرْطَةِ فِي كِرَازَةِ تَلَامِيذِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Aymara[ay]
KUNAS JIKJJATASIWAYI: Uka qhepatjja, policianakan jan jarkʼataw jilat kullakanakajj yatiyjjapjjäna.
Batak Toba[bbc]
PANGKORHONNA Surat putusan i mangorai polisi mangambati Parsiajar Bibel tingki marbarita.
Central Bikol[bcl]
EPEKTO Napundo an pag-ulang kan mga pulis sa ministeryo kan Mga Estudyante sa Bibliya.
Bemba[bem]
IFYAFUMINEMO Ifyo bapingwile fyalengele bakapokola baleka ukupumfyanya umulimo uwa Basambi ba Baibolo.
Bulgarian[bg]
РЕЗУЛТАТИ Решението прекратява полицейската намеса в проповедната дейност на Изследователите на Библията.
Batak Karo[btx]
PENGARUHNA Keputusen enda erbahan lanai icampuri polisi pelayanen Ajar-Ajar Pustaka si Badia.
Catalan[ca]
EFECTE S’aturen les intromissions de la policia en la predicació dels Estudiants de la Bíblia.
Cebuano[ceb]
RESULTA Nahunong ang pagsamoksamok sa mga polis sa pagsangyaw sa mga Estudyante sa Bibliya.
Hakha Chin[cnh]
A ṬHATNAK Mah biachahnak ruangah palik nih Baibal Siangngakchia hna phungchimnak kha hna an hnawh ti hna lo.
Seselwa Creole French[crs]
LENPAK Sa zizman in anpes lapolis enterfer avek predikasyon bann Etidyan Labib.
Czech[cs]
DŮSLEDEK Díky tomuto rozhodnutí policie přestala badatelům Bible bránit v jejich službě.
Chuvash[cv]
ҪАКӐ МӖН ПАНӐ: Полици Библи Тӗпчекенсене сӑваплӑ ӗҫе тума урӑх чӑрмантармасть.
Danish[da]
KONSEKVENS Kendelsen sætter en stopper for politiets indblanding i Bibelstudenternes forkyndelse.
German[de]
WIRKUNG Die Bibelforscher werden nicht mehr von der Polizei beim Predigen gestört.
Dehu[dhv]
THANGAN Qaane ju hi la kola ameköti ewekë hnene la hnakotr, pë hmaca kö polis ka sawa la Itretre Ini Tusi Hmitrötr troa cainöj.
Ewe[ee]
EMETSONUA Afiatsotso sia wɔe be kpovitɔwo megaɖea fu na Biblia Nusrɔ̃viwo le woƒe subɔsubɔdɔa wɔwɔ me o.
Efik[efi]
UTỊP UBIEREIKPE Ubiereikpe oro ama etre mme bodisi nditịmede utom ukwọrọikọ Nditọ Ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Η απόφαση τερματίζει τις παρεμβάσεις της αστυνομίας στη διακονία των Σπουδαστών της Γραφής.
English[en]
IMPACT The ruling stops police interference with the Bible Students’ ministry.
Spanish[es]
EFECTO El fallo acaba con la intromisión policial en la obra de los Estudiantes de la Biblia.
Estonian[et]
MÕJU Tänu kohtuotsusele ei takista politsei enam piibliuurijate kuulutustööd.
Finnish[fi]
VAIKUTUS Ratkaisun jälkeen poliisi ei enää puutu raamatuntutkijoiden saarnaamistyöhön.
Fijian[fj]
KENA YAGA Na lewa qori e yalani kina nodra dodonu na ovisa mera tarova nodra cakacaka vakaitalatala na Gonevuli ni iVolatabu.
Fon[fon]
NYƆNA TƆN Hwɛ gbigbo ɔ zɔ́n bɔ kponɔ lɛ sɔ́ na dó nu Biblu Kplɔntɔ́ lɛ sín sinsɛnzɔ́ mɛ ǎ.
French[fr]
IMPACT La décision met un terme aux tracasseries policières dont les Étudiants de la Bible sont victimes dans leur ministère.
Ga[gaa]
NƆ NI JƐ MLI BA Yiŋkpɛɛ nɛɛ hãaa polisifoi lɛ kɛ amɛhe awo Biblia Kaselɔi lɛ ashiɛmɔ he saji amli dɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
MWINA Ni kaineti ma te moti ao a katokaki bureitiman man uruanakin aia mwakuri ni minita Taan Reirei n te Baibara.
Guarani[gn]
OJEHUPYTÝVA Umi polisía ndopersegivéi umi Estudiánte de la Bíbliape.
Gun[guw]
KỌDETỌN Nudide enẹ zọ́n bọ ponọ lẹ masọ nọ glọnalina lizọnyizọn Biblu Plọntọ lẹ tọn ba.
Hausa[ha]
SAKAMAKON HUKUNCIN Wannan hukunci da aka yanke ya sa ’yan sanda sun daina damun Ɗaliban Littafi Mai Tsarki sa’ad da suke wa’azi.
Hebrew[he]
ההשפעה ההחלטה מביאה לידי הפסקת התערבות המשטרה בפעילותם הדתית של תלמידי המקרא.
Hindi[hi]
नतीजा इस फैसले के बाद पुलिस ने बाइबल विद्यार्थियों के प्रचार काम में फिर कभी दखल नहीं दिया।
Hiligaynon[hil]
EPEKTO Ginpauntat sini ang paghingabot sang mga pulis sa pagministeryo sang mga Estudyante sang Biblia.
Croatian[hr]
REZULTAT: Policija je prestala ometati propovijedanje Istraživača Biblije.
Haitian[ht]
EFÈ Jijman sa a te fè polis yo sispann anpeche Etidyan Labib yo preche.
Hungarian[hu]
A DÖNTÉS HATÁSA: A rendőrség már nem akadályozza a Bibliakutatók munkáját.
Armenian[hy]
ԱԶԴԵՑՈՒԹՅՈՒՆԸ Վճռից հետո ոստիկանությունը այլեւս չխոչընդոտեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների ծառայությանը։
Western Armenian[hyw]
ԱԶԴԵՑՈՒԹԻՒՆԸ Դատավճիռէն ետք ոստիկանութիւնը ա՛լ արգելք չհանդիսացաւ Աստուածաշունչի Աշակերտներուն ծառայութեան։
Herero[hz]
OVIKONGORERE KO Ondyero ndji, ya tjaera ovaporise kutja ave ha tjaere Ovakonḓonone vOmbeibela kotjiungura tjawo tjokuzuvarisa.
Indonesian[id]
PENGARUH Putusan itu menghentikan campur tangan polisi atas pelayanan Siswa-Siswa Alkitab.
Igbo[ig]
URU IHE E KPEBIRI BARA Ihe a e kpebiri mere ka ndị uwe ojii kwụsị inye Ndị Mmụta Baịbụl nsogbu mgbe ha na-ezi ozi ọma.
Iloko[ilo]
RESULTA Saanen a laplapdan dagiti polis ti ministerio dagiti Estudiante ti Biblia.
Icelandic[is]
ÁHRIF Með dómnum hættir lögreglan að skipta sér af boðun Biblíunemendanna.
Isoko[iso]
OWARE NỌ U NO RIE ZE Oziẹ na u ru nọ iporisi e rọ siọ Emọ-Uwuhrẹ Ebaibol na ba ekpokpo nọ a tẹ rrọ usiuwoma.
Italian[it]
EFFETTI La sentenza mette fine alle interferenze della polizia nel ministero degli Studenti Biblici.
Japanese[ja]
影響 この判決の後,警察が聖書研究者の伝道活動を妨げることはなくなった。
Javanese[jv]
PENGARUH Para polisi ora ngganggu manèh gawéané Siswa-Siswa Alkitab kanggo martakké kabar apik.
Georgian[ka]
შედეგი: ამ გადაწყვეტილების შედეგად პოლიცია მეტად აღარ უშლიდა ხელს ბიბლიის მკვლევრებს ქადაგებაში.
Kabiyè[kbp]
WAZAƔ Piyeba nɛ polisinaa ɩɩtasɩɣ Bibl Kpɛlɩkɩyaa tɔm caʋ alɩwaatʋ ndʋ posusuu tɔm yɔ.
Kongo[kg]
BUPUSI Desizio ya tribinale buyisaka bapolisi na kukota na mambu ya me tala kisalu ya Balongoki ya Biblia.
Kikuyu[ki]
MOIMĨRĨRO Itua rĩu rĩatũmire thigari itige kũingĩrĩra ũtungata wa Arutwo a Bibilia.
Kuanyama[kj]
OIDJEMO IWA Opolifi kaya li tai dulu vali okulidopa moilonga yokuudifa yOvakonakoni vOmbibeli.
Kazakh[kk]
НӘТИЖЕСІ: Полиция Киелі кітап зерттеушілерінің қызметіне кедергі жасауды доғарды.
Khmer[km]
ឥទ្ធិពល សេចក្ដី សម្រេច នេះ នាំ ឲ្យ ប៉ូលិស ឈប់ រំខាន កិច្ច បម្រើ របស់ និស្សិត គម្ពីរ។
Kimbundu[kmb]
DISUKILU Mu ku fundisa kiki o maka, o xiku dia ngoji, ka kexile dingi mu zukutisa o kikalakalu kia kuboka kia Adilongi a Bibidia.
Korean[ko]
결과 그 판결로 경찰이 성경 연구생들의 봉사의 직무를 방해하는 일이 중단되다.
Kaonde[kqn]
BYAFUMINEMO Kochi waambila bakapokola amba kechi bafwainwa kukanya mwingilo wa Bafunda Baibolo ne.
Kwangali[kwn]
YITUNDWAMO Vaporosi kwa va hagekesere kudonganesa yirugana yokuzuvhisa yoValirongi woBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
NLUTA Nsiku wasima mapolisia vo bayambula vunzanesa e salu kia Alongoki a Bibila.
Kyrgyz[ky]
НАТЫЙЖА: Сот полиция кызматкерлерин Ыйык Китеп Изилдөөчүлөрдүн кызматына тоскоолдук кылбоого милдеттендирген.
Lingala[ln]
LITOMBA Ekateli ya tribinale epekisaki bapolisi kotya mobulu na mosala ya kosakola ya Bayekoli ya Biblia.
Lao[lo]
ຜົນ ຂອງ ຄໍາ ຕັດສິນ ຕໍາ ຫຼວດ ເຊົາ ຂັດ ຂວາງ ວຽກ ປະກາດ ຂອງ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.
Lithuanian[lt]
REZULTATAS. Po šio sprendimo policija liovėsi trukdžiusi Biblijos tyrinėtojams skelbti savo tikėjimą.
Luba-Katanga[lu]
BILUPUKILE’KO Bampulushi i bakankajibwe monka kukwata Befundi ba Bible badi mu busapudi.
Luba-Lulua[lua]
TSHIPETA: Dipangadika dia Kabadi didi dikandika bampulushi bua kubenga kupangisha Balongi ba Bible bua kuyisha.
Luvale[lue]
VYAFUMINEMO Zango yalwezele tupokola nge kavatela kukanyisa mulimo waVaka-Kulinangula Mbimbiliyako.
Lunda[lun]
YUMA YAFUMINIMU Akwakuhakula nyiloña alekesheli akapokola adiña nakukañesha aTudizi aBayibolu mudimu wawu wakushimwina.
Luo[luo]
BER MA NOBETIE Polise koro ne oweyo thago Jopuonjre Muma sama gin e tij lendo.
Latvian[lv]
IETEKME: pēc šī tiesas lēmuma policija pārstāj iejaukties Bībeles pētnieku kalpošanā.
Morisyen[mfe]
REZILTA Gras-a sa zizman-la, bann lapolis nepli mel zot dan laktivite predikasion bann Etidian Labib.
Malagasy[mg]
VOKANY Tsy nisakantsakana ny mpitory intsony ny polisy, taorian’izay.
Macedonian[mk]
РЕЗУЛТАТ: Полицијата престанала да го попречува проповедањето на Истражувачите на Библијата.
Malayalam[ml]
നേട്ടം ബൈബിൾവി ദ്യാർഥി ക ളു ടെ ശുശ്രൂ ഷയെ പോലീസ് ഏതെങ്കി ലും വിധത്തിൽ തടസ്സ പ്പെ ടു ത്തു ന്നത് ആ വിധി തടഞ്ഞു.
Mòoré[mos]
NO-SƖƖRÃ YÕODO: No-sɩɩrã kɩtame tɩ polɩɩs rãmbã ra pa le yõgd saam-biisã b sã n wa moond koɛɛgã ye.
Malay[ms]
KESAN Para polis tidak lagi mengganggu kerja penyebaran Pelajar Bible.
Maltese[mt]
EFFETT Din id- deċiżjoni twaqqaf lill- pulizija milli jindaħlu fil- ministeru tal- Istudenti tal- Bibbja.
Burmese[my]
အကျိုးသက်ရောက်မှု ဒီစီရင်ချက်ကြောင့် ကျမ်းစာ ကျောင်းသားတွေရဲ့ အမှုဆောင်လုပ်ငန်းကို ရဲတွေမနှောင့်ယှက်တော့ဘူး။
Norwegian[nb]
BETYDNING Avgjørelsen setter en stopper for politiets inngripen i bibelstudentenes forkynnelse.
North Ndebele[nd]
KWANCEDA NGANI Isinqumo lesi sivimbela amapholisa ukuthi angasaphambanisi inkonzo yaBafundi beBhayibhili.
Nepali[ne]
असर यस फैसलापछि प्रहरीले बाइबल विद्यार्थीहरूको प्रचारकार्यमा हस्तक्षेप गरेन।
Ndonga[ng]
OSHIZEMO Aapolisi inaya tsikila we okupiyaganeka iilonga yAakonakoni yOmbiimbeli.
Nias[nia]
LUA-LUA Angetula daʼö mbörö wa laböhöli ira folisi wanaisi halöwö nifalua Nono Zekola Zura Niʼamoniʼö.
Dutch[nl]
RESULTAAT Dankzij de uitspraak wordt de prediking van de Bijbelonderzoekers niet meer door de politie tegengewerkt.
South Ndebele[nr]
UMPHUMELA Amapholisa athathelwa igadango lokuthi angasabaliya abaFundi beBhayibheli emsebenzinabo.
Northern Sotho[nso]
MAFELELO Phetho ye e ile ya thibela maphodisa go se sa šitiša modiro wa boboledi wa Barutwana ba Beibele.
Nyanja[ny]
ZOTSATIRA ZAKE Apolisi anasiya kusokoneza Ophunzira Baibulo akamalalikira.
Nyaneka[nyk]
OUWA LIAETA Etokolo liombonge, liailika opulisa okulipaka povilinga vio Valilongesi Vombimbiliya.
Nzima[nzi]
MƆƆ VILE NU RALE Ndɛnebualɛ ne si kpolisima adenle kɛ bɛmmafa bɛ nwo bɛwulowula Baebolo Sukoavoma ne ɛzonlenlɛ gyima ne anu.
Oromo[om]
BUʼAA ARGAME Poolisiin tajaajila Barattoonni Macaafa Qulqulluu raawwatan gidduu akka hin galle murtoon ni kenname.
Ossetic[os]
ЦЫ ПАЙДА ӔРХАСТА: уыцы уынаффӕйы фӕстӕ пъӕлицӕ Библииртасджыты хъусын кӕнын нал хъыгдардта.
Pangasinan[pag]
EPEKTO Lapud desisyon, apatunda so pangaamper na pulis ed panagpulong na Saray Estudyante na Biblia.
Papiamento[pap]
IMPAKTO E veredikto a pone ku polis a stòp di interferí ku e trabou di prediká di e Studiantenan di Beibel.
Polish[pl]
SKUTEK: Policja przestaje przeszkadzać Badaczom Pisma Świętego w działalności kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
IMPACTO A decisão impede que a polícia interfira no ministério dos Estudantes da Bíblia.
Quechua[qu]
IMAPÍ YANAPARQA Bibliamanta Yachaqajkunaj ruwayninkuman policiaqa niña satʼikorqachu.
Ayacucho Quechua[quy]
IMAPIM TUKURQA: Chayqa iñiqmasinchikkunatam yanaparqa Dios serviyninkupi guardiakuna mana sasachanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
ALLINNINCHISPAQ Policiakunaqa manañan hark’arqankuñachu Biblia Estudiaqkunata.
Rundi[rn]
AKAMARO YAGIZE Iyo ngingo yatumye abapolisi badasubira kuburabuza ubusuku bw’Abatohoji ba Bibiliya.
Romanian[ro]
EFECTUL Hotărârea împiedică intervenţia poliţiei în activitatea de predicare a Studenţilor în Biblie.
Russian[ru]
РЕЗУЛЬТАТ: Полиция прекращает препятствовать служению Исследователей Библии.
Kinyarwanda[rw]
AKAMARO: Uwo mwanzuro w’urukiko watumye abapolisi bareka kubangamira umurimo w’Abigishwa ba Bibiliya.
Sena[seh]
MAPHINDU Kutonga kweneku kwaphedza toera apolixa akhonde kupingiza pontho utumiki wa Anyakupfundza Bhibhlya.
Sango[sg]
YE TI PEKONI Lapolice azia ti kanga lege na fango tënë ti aWamandango Bible.
Sinhala[si]
ප්රතිඵලය ඒ තීන්දුව නිසා බයිබල් ශිෂ්යයන් කරපු දේශනා සේවයට පොලිසියෙන් බාධා කරන එක නතර වුණා.
Slovak[sk]
DÔSLEDOK Rozhodnutím súdu sa končia zásahy polície do zvestovateľskej činnosti Bádateľov Biblie.
Slovenian[sl]
UČINEK: Zaradi razsodbe se policija ne vmešava več v oznanjevanje Preučevalcev Biblije.
Samoan[sm]
AAFIAGA O lenei faaiʻuga, na taofia ai le faalavelave o leoleo i le talaʻiga a Tagata Aʻoga o le Tusi Paia.
Shona[sn]
ZVAZVAKABATSIRA Mutongo wacho unoita kuti mapurisa asakanganisa ushumiri hweVadzidzi veBhaibheri.
Songe[sop]
KIPETA Mushindo ubaabadi batshibe kilumbu ubaadi wimikye ba mpulushi bwashi tabatwelakananga mu mudimo wa Balongi ba Bible.
Albanian[sq]
NDIKIMI Falë këtij vendimi, policia nuk ndërhyri më te shërbimi i Studentëve të Biblës.
Serbian[sr]
REZULTAT: Nakon ove presude, policija više nije ometala Istraživače Biblije u službi.
Sranan Tongo[srn]
A BAKAPISI A krutubosroiti disi meki taki skowtu no ben e muilek den Bijbel Ondrosukuman moro te den ben e preiki.
Swati[ss]
UMPHUMELA Lesijubo senta kutsi emaphoyisa angasawuphatamisi umsebenti wekushumayela weBafundzi BeliBhayibheli.
Southern Sotho[st]
PHELLO Qeto eo e ile ea etsa hore mapolesa a khaotse ho sitisa Liithuti Tsa Bibele ha li le mosebetsing oa boboleli.
Swedish[sv]
EFFEKT Avgörandet leder till att polisen inte längre kan hindra bibelforskarna i deras tjänst.
Swahili[sw]
MATOKEO Uamuzi huo unawazuia polisi kuingilia huduma ya Wanafunzi wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
MATOKEO Uamuzi huo uliwezesha Wanafunzi wa Biblia kuhubiri kwa amani bila kusumbuliwa tena na polisi.
Tamil[ta]
விளைவு பைபிள் மாணாக்கர்களின் ஊழிய வேலையில் போலீசாரின் தலையீடு நிறுத்தப்பட்டது.
Telugu[te]
ఫలితం బైబిలు విద్యార్థులు చేస్తున్న పరిచర్యలో పోలీసులు జోక్యం చేసుకోకుండా అది రక్షణ కల్పించింది.
Thai[th]
ผล ของ คํา ตัดสิน ตํารวจ เลิก ขัด ขวาง งาน ประกาศ ของ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล
Tigrinya[ti]
ጽልዋ እቲ ብይን ንፖሊስ፡ ንኣገልግሎት ተመሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ ከይዓናቕፉ ኸልከሎም።
Tiv[tiv]
IWASEN I IJIR NE Ijir la na yô, dasenda de u kôron Mbahenen Bibilo sha kwagh u tom u pasen kwagh la.
Turkmen[tk]
NETIJESI: Polisiýa işgärleri Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň wagyz işine päsgelçilik döretmeýär.
Tagalog[tl]
EPEKTO Napatigil ang pakikialam ng mga pulis sa ministeryo ng mga Estudyante ng Bibliya.
Tetela[tll]
ETOMBELO: Yɛdikɔ yakɔsama shɔ yakashimbe apulushi diaha vɔ munda Ambeki wa Bible nto etena kewɔ l’esambishelo.
Tswana[tn]
DIPHELELO Katlholo eno e thibela mapodise go itshunya nko mo bodireding jwa Baithuti ba Baebele.
Tonga (Nyasa)[tog]
MO CHINGUWOVYE Cheruzgu ichi chingukanizga apolisi kutimbanyizga uteŵeti wa Akusambira Bayibolo.
Tonga (Zambia)[toi]
IZYAKATOBELA Kukosola makani munzila eeyo kwapa kuti bamapulisa bacileke kunyonganya mulimo wa Basikwiiya Bbaibbele.
Papantla Totonac[top]
TUKU KITAXTULH Tuku lakkaxwilika tlawalh pi policías nialhtu xkatlawanikgolh xLikgalhtawakgananin Biblia.
Turkish[tr]
ETKİSİ Bu karar, polisin Mukaddes Kitap Tetkikçilerinin hizmetleri sırasında yaptığı müdahalelere son verdi.
Tsonga[ts]
VUYELO Xiboho xexo xi tshikise maphorisa ku nghenelela eka ntirho wo chumayela wa Swichudeni swa Bibele.
Tswa[tsc]
WUYELO A xiboho xa Hubye ya Wulamuli xi maha lezaku a maphoyisa ma tsika ku colopetela a ntiro wa kuxumayela wa Zigonzani za Biblia.
Tatar[tt]
НӘТИҖӘ: полиция Изге Язмаларны Тикшерүчеләр хезмәтенә бүтән комачауламый.
Tumbuka[tum]
CHANDULO Ŵapolisi ŵakaleka kutimbanizga Ŵasambiri ŵa Baibolo para ŵakupharazga.
Tuvalu[tvl]
IKUGA Ne fakagata ne te kilokiloga tenei a pulisimani mai te fakalavelave atu ki te galuega a Tino A‵koga i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
NEA EFI MU BAE Atemmu a wɔde mae no amma polisifo no anhaw Bible Asuafo no wɔ adwuma a wɔreyɛ no ho bio.
Tahitian[ty]
MAITAI Ua faaea te mutoi i te haafifi i te pororaa a te Feia haapii Bibilia.
Tzotzil[tzo]
SBALIL Li kʼusi kʼot ta nopel yuʼunike la slajesbe skʼoplal ti chilbajin Jchanolajeletik ta Vivlia li polisiae.
Ukrainian[uk]
НАСЛІДКИ: Рішення суду поклало край втручанню поліції у служіння Дослідників Біблії.
Umbundu[umb]
EVETIYO Onjila ya nõliwa ya ecelela okuti akuenje velombe va liwekapo oku tateka upange wa vakuakulilongisa Embimbiliya.
Venda[ve]
MVELELO Tsheo i thivhela mapholisa u thithisa vhuḓinḓa ha Vhagudi vha Bivhili.
Vietnamese[vi]
KẾT QUẢ Phán quyết này không cho phép cảnh sát tiếp tục can thiệp vào thánh chức của Học viên Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
YOOKHUMELA AYA Olamula wa etribunaali wahakhoottiherya mapoliisia waahiiha Alipa-oomusoma Biibiliya, ovara miteko saya.
Wolaytta[wal]
DEMISSIDOBAA He pirdday Geeshsha Maxaafaa Tamaareti haggaazennaadan poliseti teqqiyoogaa agganaadan oottiis.
Waray (Philippines)[war]
EPEKTO Naundang an panginlabot han mga pulis ha pagministeryo han mga Estudyante han Biblia.
Wallisian[wls]
TONA FUA ʼAki te tonu ʼaia, neʼe mole kei taʼofi leva e te kau polisi ia te faifakamafola ʼa te Kau Ako ʼo Te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
IMIPHUMO Esi sigwebo siyekisa amapolisa ukuhlupha aBafundi BeBhayibhile kumsebenzi wabo wokushumayela.
Yoruba[yo]
ÀBÁJÁDE Ìdájọ́ yìí mú kí àwọn ọlọ́pàá ṣíwọ́ bí wọ́n ṣe ń dí àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́wọ́ lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù.
Yucateco[yua]
UTSIL Maʼ kaʼa xuʼulsaʼab u kʼaʼaytaj le j-Xoknáaloʼob tiʼ le Biblia tumen le policíaʼoboʼ.
Cantonese[yue]
影响 法院作出呢项裁决之后,警察唔再干涉圣经研究者嘅传道活动。
Isthmus Zapotec[zai]
NI GULEENDÚCABE Maʼ qué zanda cuʼ ruaa puliciá dxiiñaʼ runi ca Binni Ruundaʼ Biblia.
Chinese[zh]
影响 法院作出这项裁决后,警察不再干涉圣经研究者的传道活动。
Zande[zne]
SURUNGBAHA Agbiangbanga aza aporisi ti rimisi tiyo ku rogo gu tungusapai nga ga Abawiriki Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
UMPHUMELA Lesi sinqumo sanqanda ukugxambukela kwamaphoyisa enkonzweni yabaFundi BeBhayibheli.