Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ook haar huweliksmaat weens Hodgkin se siekte verloor.
Amharic[am]
እርሷም ባለቤቷን ያጣችው ሆጅኪንስ ዲዚዝ በተባለው በሽታ ነበር።
Central Bikol[bcl]
Nagadan man an saiyang agom sa Hodgkin’s disease.
Bemba[bem]
Na o abalume bakwe bafwile ku bulwele bwa Hodgins.
Bulgarian[bg]
Нейният брачен партньор също беше починал от болестта на Ходжкин.
Bangla[bn]
সেও তার বিবাহসঙ্গীকে হোজ্কীন ডিজিজে হারিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Siya nawad-an usab ug kapikas tungod sa Hodgkin’s disease.
Czech[cs]
Také ona přišla o svého manžela v důsledku Hodgkinovy choroby.
German[de]
Auch sie hatte ihren Ehepartner durch die Hodgkin-Krankheit verloren.
Ewe[ee]
Hodgkin dɔlélea kee wu eya hã srɔ̃.
Efik[efi]
Udọn̄ọ Hodgkin okowot ebe esie n̄ko.
Greek[el]
Και εκείνη είχε χάσει το γαμήλιο σύντροφό της εξαιτίας της νόσου του Χότζκιν.
English[en]
She too had lost her marriage mate to Hodgkin’s disease.
Estonian[et]
Ka tema oli kaotanud abikaasa Hodgkini tõve tõttu.
Fijian[fj]
A leqa tale ga na watina ena mate na Hodgkin.
French[fr]
Comme moi, elle avait perdu son conjoint à cause de la maladie de Hodgkin.
Ga[gaa]
Lɛ hu kansa ni haa mɔ lá nɔ gbɔɔ gbe ewu.
Gun[guw]
Ewọ lọsu ko hẹn alọwlemẹ etọn bu na azọ̀n Hodgkin tọn wutu.
Hiligaynon[hil]
Ang iya bana napatay man sa balatian nga Hodgkin’s disease.
Hungarian[hu]
Az ő házastársa szintén Hodgkin-kórban halt meg.
Armenian[hy]
Նա էլ էր կողակից կորցրել, որը մահացել էր Հոջկինի հիվանդությունից։
Indonesian[id]
Suaminya juga meninggal karena penyakit Hodgkin.
Igbo[ig]
Ọ bụ ụdị ọrịa ahụ gburu nwunye m gbukwara di ya.
Iloko[ilo]
Natay met ti asawana gapu iti Hodgkin’s disease.
Italian[it]
Anche suo marito era morto a causa del morbo di Hodgkin.
Korean[ko]
메리도 남편을 호지킨병으로 잃었습니다.
Lingala[ln]
Mobali na ye akufaki mpe na maladi oyo Judy akufaki na yango.
Lozi[loz]
Ni bona bosinyalana ni bona ne ba bituzwi ki butuku bwa Hodgkin’s disease.
Lithuanian[lt]
Jos vyras irgi mirė nuo Hodžkino ligos.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, uvua pende mufuishe bayende bua disama dimue ne dia Judy.
Luvale[lue]
Nayikiye apwile tuliwe, lunga lyenyi afwile kumusongo woumwe nauze walile Judy.
Macedonian[mk]
И неа ѝ умрел сопругот од Хочкинова болест.
Malayalam[ml]
മേരിക്കും തന്റെ വിവാഹിത പങ്കാളിയെ നഷ്ടമായത് ഹോഡ്ജ്കിൻസ് രോഗം പിടിപെട്ടാണ്.
Maltese[mt]
Hi wkoll tilfet lil żewġha minħabba l- marda taʼ Hodgkin.
Burmese[my]
သူရဲ့ခင်ပွန်းလည်း ဟော့ဂ်ျကင်ရောဂါနဲ့ပဲဆုံးသွားတယ်။
Dutch[nl]
Ook haar huwelijkspartner was aan de ziekte van Hodgkin gestorven.
Northern Sotho[nso]
Monna wa gagwe le yena o be a bolailwe ke bolwetši bja Hodgkin.
Nyanja[ny]
Nayenso mwamuna wake anamwalira ndi matenda a Hodgkin.
Papiamento[pap]
E tambe a pèrdè su kasá pa motibu di e malesa di Hodgkin.
Polish[pl]
Jej pierwszy mąż zmarł na ziarnicę złośliwą.
Portuguese[pt]
Seu marido também havia morrido da doença de Hodgkin.
Rundi[rn]
Na we nyene yari yarabuze uwo bari bubakanye ahitanywe na ya kanseri nyene yitiriwe Hodgkin.
Romanian[ro]
Şi ea îşi pierduse soţul în moarte din cauza bolii Hodgkin.
Russian[ru]
Ее муж умер от той же болезни, что и моя первая жена.
Slovak[sk]
Obom nám tá istá choroba — Hodgkinov lymfóm — vzala manželského partnera.
Slovenian[sl]
Tudi njen prejšnji soprog je umrl zaradi Hodgkinove bolezni.
Samoan[sm]
Na maliu foʻi lana tane i le maʻi lava e tasi lea na maliu ai laʻu avā.
Shona[sn]
Naiyewo akanga afirwa nomumwe wake pamusana peHodgkin’s Disease.
Albanian[sq]
Edhe asaj i kishte vdekur burri nga sëmundja e Hoxhkinit.
Serbian[sr]
I ona je izgubila bračnog druga zbog Hočkinsove bolesti.
Sranan Tongo[srn]
A masra fu en ben dede fu a srefi siki di Judy ben abi.
Southern Sotho[st]
Le eena monna oa hae o ne a bolailoe ke kankere.
Swedish[sv]
Hon hade också mist sin äktenskapspartner i Hodgkins sjukdom.
Swahili[sw]
Yeye pia alifiwa na mwenzi wake wa ndoa baada ya kuugua ugonjwa wa Hodgkin.
Congo Swahili[swc]
Yeye pia alifiwa na mwenzi wake wa ndoa baada ya kuugua ugonjwa wa Hodgkin.
Tamil[ta]
எங்கள் இரண்டு பேருக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருந்தன.
Telugu[te]
ఆమె కూడా తన భర్తను హాడ్జికిన్స్ వ్యాధి కారణంగా పోగొట్టుకుంది.
Thai[th]
สามี แมรี เสีย ชีวิต ด้วย โรค ต่อม น้ํา เหลือง อักเสบ เรื้อรัง เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ንሳ እውን: በቲ ዓይነት ሕማም መንሽሮ ብዓል ቤታ ሞይትዋ እዩ።
Tagalog[tl]
Namatay rin ang kaniyang asawa dahil sa Hodgkin’s disease.
Tswana[tn]
Le ene o ne a swetswe ke molekane wa gagwe wa lenyalo ka bolwetse jwa Hodgkin’s.
Tongan[to]
Ko ia foki ne mole ‘a hono hoa malí ‘i he kanisā Hodgkin.
Tok Pisin[tpi]
Poroman marit bilong em tu i dai long sik Hodgkin’s.
Turkish[tr]
O da eşini Hodgkin hastalığı yüzünden kaybetmişti.
Tsonga[ts]
Na yena a a feriwe hi nuna wakwe hikwalaho ka vuvabyi bya Hodgkin.
Twi[tw]
Ná kokoram akum ɔno nso kunu.
Ukrainian[uk]
Вона також втратила подружнього партнера через хворобу Годжкіна.
Vietnamese[vi]
Chồng Mary cũng qua đời vì căn bệnh Hodgkin.
Waray (Philippines)[war]
An iya bana namatay liwat tungod han Hodgkin’s disease.
Xhosa[xh]
Naye wayefelwe yindoda ibulawa sisifo sikaHodgkin.
Yoruba[yo]
Àrùn Hodgkin tó pa ìyàwó mi àkọ́kọ́ náà ló pa ọkọ tóun náà kọ́kọ́ fẹ́.
Zulu[zu]
Umyeni wakhe wokuqala naye wabulawa yisifo i-Hodgkin’s.