Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een standaarddrankie is gelyk aan tien gram alkohol per eenheid of per glas
Arabic[ar]
تحتوي الكأس القياسية الواحدة على ١٠ غرامات من الكحول.
Bemba[bem]
Amaka ya kulenga umuntu ukukolwa ayaba mu bwalwa mwi tambula limo yafika ku magramu 10.
Bulgarian[bg]
Едно стандартно питие съдържа 10 грама чист алкохол.
Bislama[bi]
Wan dring i minim wan glas we i no bitim 10 gram alkol long hem.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka kasarangang tagay motumbas sa 10 gramos nga alkohol sa matag baso.
Czech[cs]
Jeden standardní alkoholický nápoj obsahuje 10 gramů alkoholu.
German[de]
Ein Standardgetränk entspricht hier 10 Gramm reinem Alkohol.
Greek[el]
Ένα ποτό ισοδυναμεί με 10 γραμμάρια αλκοόλ ανά δόση ή ποτήρι.
English[en]
One standard drink equals 0.35 ounce [10g] of alcohol per unit or per glass.
Spanish[es]
La unidad de bebida estándar equivale a una copa con 10 gramos [0,35 onzas] de alcohol puro.
Estonian[et]
Üks standardnaps võrdub 10 grammi puhta alkoholiga ühe ühiku või pitsi kohta.
Finnish[fi]
Normaaliannoksessa on 10 grammaa (Suomessa 12 grammaa) puhdasta alkoholia.
French[fr]
Un verre standard correspond à 10 grammes d’alcool.
Hebrew[he]
מנת משקה סטנדרטית מכילה 10 גרמים אלכוהול ליחידה או לכוס.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka kinaandan nga tagay katumbas sa 10g nga alkohol kada baso.
Croatian[hr]
Jedno standardno piće sadrži 10 grama alkohola po čaši
Hungarian[hu]
Egy szabvány ital egységenként vagy poharanként 10 gramm alkoholt tartalmaz.
Armenian[hy]
Ալկոհոլի ստանդարտ չափը մեկ բաժակում հավասար է 10 գրամի։
Indonesian[id]
Satu takaran standar sama dengan 10 gram alkohol per unit atau per gelas.
Igbo[ig]
Ihe e weere dị ka otu karama mmanya bụ mmanya ihe na-eme ka ọ na-aba n’anya dị gram 10.
Iloko[ilo]
Ti sangatagay katupagna ti 10 a gramo nga arak iti kada tagay.
Icelandic[is]
Drykkur af staðlaðri stærð jafngildir 10 grömmum af vínanda.
Italian[it]
Un drink, o unità alcolica standard, equivale a 10 grammi di alcol per bicchiere.
Japanese[ja]
標準量1杯分とは,アルコールが10グラム含まれている量を指します。
Georgian[ka]
ერთი სტანდარტული ჭიქა შეიცავს 10 გრამ ალკოჰოლს.
Korean[ko]
표준이 되는 양이란 한 단위나 잔에 10그램의 알코올이 들어 있는 양을 말한다.
Kyrgyz[ky]
Стандарттуу өлчөм 10 грамм таза алкоголго барабар.
Lithuanian[lt]
Alkoholio vienetas yra 10 gramų gryno alkoholio.
Latvian[lv]
Viena deva — 10 grami alkohola uz vienu vienību vai glāzi
Malagasy[mg]
Misy alkaola 20 grama.
Macedonian[mk]
Еден пијалак одговара на 10 грама алкохол на чаша
Malayalam[ml]
ഒരു യൂണിറ്റിന് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗ്ലാസിന് 10 ഗ്രാം (0.35 ഔൺസ്) ആൽക്കഹോളാണ് ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഡ്രിങ്ക് എന്നു പറയുന്നത്.
Nepali[ne]
एक पेगमा दस ग्राम अल्कोहल हुन्छ।
Dutch[nl]
Een standaardconsumptie staat gelijk aan 10 gram alcohol per eenheid of glas.
Northern Sotho[nso]
Galase e tee ya bjala e lekana le digrama tše 10 tša tagi.
Nyanja[ny]
Botolo limodzi n’lokhala ndi mphamvu yoledzeretsa yokwanira magalamu 10
Polish[pl]
Standardowy drink zawiera 10 gramów alkoholu.
Portuguese[pt]
Um drinque padrão é igual a 10 g de álcool por unidade ou por copo.
Romanian[ro]
Un pahar conţine 10 g de alcool.
Russian[ru]
Одна стандартная порция содержит 10 граммов абсолютного алкоголя.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් මත්පැන් වීදුරුවක මද්යසාරය ග්රෑම් 10ක් අඩංගුයි.
Slovak[sk]
Jeden bežný pohár obsahuje 10 gramov alkoholu.
Slovenian[sl]
Ena standardna pijača pomeni 10 gramov alkohola na enoto oziroma na kozarec.
Shona[sn]
Bhodhoro rimwe chete rinenge riine magiramu 10 ealcohol.
Albanian[sq]
Një dozë standarde është baraz me një sasi pijeje alkoolike që përmban 10 gramë alkool.
Serbian[sr]
Jedno standardno piće sadrži 10 grama alkohola po jedinici, to jest po čaši.
Southern Sotho[st]
Sekala se le seng se tloaelehileng se lekana le ligramo tse 10 tsa joala khalaseng e le ’ngoe.
Swedish[sv]
Detta avser standardglas innehållande 10 gram alkohol.
Swahili[sw]
Kipimo cha kawaida ni sawa na gramu 10 ya kileo kwa kila glasi moja.
Congo Swahili[swc]
Kipimo cha kawaida ni sawa na gramu 10 ya kileo kwa kila glasi moja.
Tamil[ta]
ஸ்டான்டர்டு கிளாஸ் மதுபானத்தில் பத்து கிராம் (0.35 ஔன்ஸ்) ஆல்கஹால் இருக்கும்.
Thai[th]
หนึ่ง แก้ว มาตรฐาน เท่า กับ แอลกอฮอล์ 10 กรัม ต่อ แก้ว.
Tagalog[tl]
Ang isang tagay ay katumbas ng sampung gramo ng alkohol bawat baso.
Tswana[tn]
Galase e le nngwe e na le setagisi sa digerama di le 10.
Tok Pisin[tpi]
Mak bilong alkohol insait long wanpela dring em 10-pela gram.
Tsonga[ts]
Nghilazi ya mpimo lowu tolovelekeke yi teka byala bya mpimo wa khume ra tigiramu.
Ukrainian[uk]
У стандартній порції алкогольного напою зазвичай міститься 10 грамів чистого спирту.
Vietnamese[vi]
Một ly tương đương 10 gam chất cồn.
Xhosa[xh]
Iglasi enye ilingana neegram ezili-10 zotywala.
Chinese[zh]
一标准杯酒精饮品的酒精含量相当于10克
Zulu[zu]
Isiphuzo esisodwa esivamile siqukethe amagremu ayishumi e-alcohol ebhodleleni noma engilazini ngayinye.