Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Ofojɔhɛghɩnë kë rúru eyi jɔnë kë gbágbashinë ghënë, élé kë bá bába kelë esë yɛ álɛ kebë enieyi oo fuɔ ghë é? ?
Acoli[ach]
Lutit kwena ma kiloko i komgi i Watchtower man mono guyubbe nining me kobo i lobo mukene?
Adangme[ada]
Mɛni nɛ fiɛɛli nɛ a wo a ta ngɛ womi ɔ mi ɔ pee loko a nyɛ nɛ a hia kɛ ya sɔmɔ ngɛ ma se ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe het die verkondigers wat in die artikel gemeld word, hulle voorberei om na ’n ander land te trek?
Amharic[am]
በዚህ ርዕስ ውስጥ የተገለጹት አስፋፊዎች ወደ ሌላ አገር ተዛውረው ለማገልገል ዝግጅት ያደረጉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
اسأل الحضور: كيف استعد الناشرون المذكورون في هذه المقالة للانتقال الى بلد اجنبي؟
Mapudungun[arn]
Tati pu amuldungukelu nütramyengelu tüfachi trokiñ mu, ¿chem dungu femingün ñi wiñamtuwal ka mapu mew?
Azerbaijani[az]
Məqalədəki təbliğçilər xarici ölkəyə köçmək üçün hansı hazırlıqlar görüblər?
Bashkir[ba]
Мәҡәләлә иҫкә алынған вәғәзселәр сит илгә күсеүгә нисек әҙерләнгән?
Baoulé[bci]
Ajalɛ benin yɛ aniaan nga be kannin be ndɛ fluwa sɔ’n nun’n, be fali naan b’a kwla bo jasin fɛ’n nvle uflɛ nun ɔn? ?
Central Bikol[bcl]
Paano nag-andam an mga parahayag na sinambit sa artikulo na magbalyo sa ibang nasyon?
Bemba[bem]
Bushe bakasabankanya abo balandapo muli ici cipande baipekenye shani pa kuti bayebombela ku calo cimbi?
Bulgarian[bg]
Как вестителите, споменати в статията, са се подготвили да се преместят в чужбина?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol pablisa we haf ya i tokbaot, oli rere gud bifo we oli go long wan narafala kantri? ?
Bangla[bn]
প্রবন্ধে উল্লেখিত প্রকাশকরা বিদেশে গিয়ে সেবা করার জন্য কীভাবে প্রস্তুতি নিয়েছিল?
Gagnoa Bété[btg]
Lagɔwɛlɩbiawaa -waɲɩ wɛlɩ wa bhïlaa -mä La Tour de Garde a kïbhë ˈla ˈmö, sɛ wa gïganɩ ɔ waɲɩ ˈwlu wa ˈkää lɛgä ˈmö lagɔwɛlɩ bianɩɛ möä yi?
Catalan[ca]
Quins preparatius van fer els publicadors que s’esmenten a l’article per mudar-se a l’estranger?
Garifuna[cab]
Ka aransehani hadügübei íbirigu ha iridúbaña lidan arütíkulu lun háguyun lidoun amu ageiraü?
Kaqchikel[cak]
¿Achike xkibʼän ri publicadores richin xeqʼax jukʼan chik tinamït nubʼij ri tzijonem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nangandam ang gihisgotang mga igsoon sa ilang pagbalhin sa ubang nasod?
Chuwabu[chw]
Anamalaleya alogiwe mu Sentinelani ntti avisasanyedhile dhavi wi adhowe elabo yolapela?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann proklanmater dan sa lartik ti prepar zot pour al servi dan en pei etranze?
Czech[cs]
Jak se zvěstovatelé, o kterých se v článku píše, připravovali na přestěhování do zahraničí?
Chol[ctu]
¿Chuqui tsiʼ meleyob ili xsubtʼañob chaʼan miʼ majlelob ti Taiwán?
Chuvash[cv]
Статьяра асӑннӑ хыпарҫӑсем урӑх ҫӗршыва куҫса кайма мӗнле хатӗрленнӗ?
Welsh[cy]
Sut roedd y cyhoeddwyr y soniwyd amdanyn nhw yn yr erthygl yn paratoi ar gyfer symud i wlad tramor?
Danish[da]
Hvordan forberedte forkynderne i artiklen sig på at flytte til et andet land?
German[de]
Wie haben sich die im Artikel erwähnten Verkündiger darauf vorbereitet, ins Ausland zu ziehen?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane isa hnëkëne angatr la trongene tro Micronésie?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa den Peleikiman di kai aini a artikel ya seeka sani fosi den foloisi go a wan taa Kondee?
Jula[dyu]
Balima minw kofɔra o barokun kɔnɔ, u y’u yɛrɛ labɛn cogo di walisa ka taga waajuli kɛ jamana wɛrɛ la?
Ewe[ee]
Aleke gbeƒãɖela siwo ŋu woƒo nu tsoe le nyatia me dzra ɖo ɖe woƒe ʋuʋu ayi dukɔ bubu me ŋui?
Efik[efi]
Nso ke nditọete emi ẹsiakde ke ibuotikọ oro ẹkenam man ẹkeme ndika idụt en̄wen?
Greek[el]
Τι προετοιμασίες έκαναν οι αδελφοί που αναφέρονται στο άρθρο για να μετακομίσουν σε μια ξένη χώρα;
English[en]
How did the publishers mentioned in the article prepare to move to a foreign land?
Spanish[es]
¿Qué pasos dieron para mudarse a otro país los publicadores mencionados en el artículo?
Estonian[et]
Kuidas valmistusid kuulutajad selleks, et minna teenima välismaale?
Persian[fa]
مبشّرانی که در این مقاله ذکر شدهاند، چگونه خود را برای نقلمکان به کشوری دیگر آماده کردند؟
Fijian[fj]
Na cava era cakava na mataveitacini mera toki kina ena dua tale na vanua?
Faroese[fo]
Hvussu fyrireikaðu boðararnir, sum vit lesa um í greinini, seg til at flyta til eitt annað land?
Fon[fon]
Nɛ̌ wɛnjlatɔ́ ɖěɖee xó è ɖɔ ɖò xota ɔ mɛ lɛ é ka sɔnǔ bo sɛ̀ tɛn yì tò ɖevo mɛ gbɔn?
Ga[gaa]
Mɛni shiɛlɔi ni atsĩ amɛtã yɛ sane nɛɛ mli lɛ fee koni amɛnyɛ amɛfã kɛya maŋ kroko nɔ?
Gilbertese[gil]
Tera aroia taan uarongorongo ni katauraoa mwanangaia nakon te aba ae a ianena iai, ae taekinaki n te kaongora?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa umi puvlikadór oñemensionáva ko artíkulope ojeprepara ova hag̃ua ótro paíspe?
Gujarati[gu]
લેખમાં જણાવેલા ભાઈ-બહેનો બીજા દેશમાં જવા કઈ તૈયારી કરે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa naainjaka palajana na wawalayuukana süpüla nakolojooinjanain?
Farefare[gur]
Na’am mɔɔlegɔdoma wa eŋɛ la wani nyaŋɛ maasum keŋɛ ta mɔɔlɛ yelesoma la?
Gun[guw]
Nawẹ wẹnlatọ he yin nùdego to hosọ lọ mẹ lẹ wleawudai nado sẹtẹn yì tògodo gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Nitre kukwe driekä kädekateta täräkwata yebätä ye käkwe dre nuainbare nänkäre kukwe driere juta madate?
Hausa[ha]
Wane shiri ne masu shela da aka ambata a cikin talifin suka yi don su ƙaura zuwa wata ƙasa?
Hebrew[he]
כיצד נערכו המבשרים המוזכרים במאמר לקראת המעבר לארץ זרה?
Hindi[hi]
इस लेख में जिन प्रचारकों के बारे में बताया गया है, उन्होंने विदेश में जाकर बसने के लिए कैसे तैयारी की?
Hmong[hmn]
Cov tshaj tawm uas hais nyob hauv zaj no tau npaj li cas thiaj tsiv tau mus nyob txawv tebchaws?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese pablisa rua ia durua tano ma ta idia lao totona?
Haitian[ht]
Ki jan pwoklamatè yo mansyone nan atik la te prepare yo pou yo deplase al sèvi nan peyi etranje?
Hungarian[hu]
Hogyan készültek fel a cikkben említett hírnökök arra, hogy egy másik országban szolgáljanak?
Herero[hz]
Ovazuvarise mba tamunwa mokambo nga, ve rirongerisa vi okutjindira kehi rarwe?
Iban[iba]
Baka ni bala penginjil ke dipadah ba pelajar tu nyediaka diri mindah ngagai siti menua bukai?
Indonesian[id]
Bagaimana penyiar di artikel itu mempersiapkan diri untuk pindah ke negeri lain?
Igbo[ig]
Olee otú ndị nkwusa a kọrọ akụkọ ha n’isiokwu ahụ si kwadebe ịga kwusaa ozi ọma n’ala ọzọ?
Iloko[ilo]
Kasano a nagsagana dagiti agibumbunannag a nadakamat iti artikulo para iti panagakarda iti sabali a pagilian?
Isoko[iso]
Ẹvẹ iwhowho-uvie nọ a jọ etenẹ fodẹ na a rọ ruẹrẹ oma kpahe re a sae kwa kpohọ orẹwho ofa nyae ta usiuwoma?
Italian[it]
In che modo i proclamatori menzionati nell’articolo si sono preparati per trasferirsi in un paese straniero?
Japanese[ja]
記事に出てくる奉仕者たちは,外国に移動するための準備について何と述べているか。
Javanese[jv]
Apa waé sing disiapké para sedulur iki kanggo pindhah ing negara manca?
Georgian[ka]
როგორ ემზადებოდნენ საზღვარგარეთ გადასასვლელად სტატიაში მოხსენიებული და-ძმები?
Kamba[kam]
Atavany’a ala mawetetwe ũvoonĩ ũsu meeyũmbanisye ata nĩ kana mathi kũtavany’a nthĩ ĩngĩ?
Kabiyè[kbp]
Koobiya mba pɔyɔɔdɩ pɔ-tɔm ñʋʋ ŋgʋ kɩ-taa yɔ, ɛzɩma pɔñɔɔzɩ pa-tɩ nɛ pakʋyɩ nɛ pɛɖɛɛ ɛjaɖɛ lɛɛɖɛ taa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru keʼxbʼaanu ebʼ laj puktesinel li naxye saʼebʼ li perel aʼin re naq teʼruuq chi xik saʼ jalan chik tenamit?
Kongo[kg]
Inki mutindu bansamuni ya bo me tubila na disolo yai kudibongisaka sambu na kukwenda na nsi ya nzenza?
Kikuyu[ki]
Ahunjia arĩa magwetetwo gĩcunji-inĩ kĩu mehaarĩirie atĩa nĩ getha mahote gũthamĩra bũrũri ũngĩ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ovaudifi ovo va tumbulwa moshitukulwa eshi ve lilongekida opo va tembukile koshilongo shihe fi shavo?
Kazakh[kk]
Мақалада айтылған бауырластар шетелге көшіп бару үшін қандай дайындық жасады?
Kalaallisut[kl]
Oqaluussisartut allaaserisami eqqaaneqartut nunamut takornartamut nuunniarlutik qanoq piareersarsimappat?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o aboki a a tumbula mu milongi íii, a di sokeka phala kuia mu boka mu ixi iéngi?
Kannada[kn]
ಬೇರೊಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಪ್ರಚಾರಕರು ಹೇಗೆ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸಿದರು?
Korean[ko]
기사에 언급된 전도인들은 어떻게 외국으로 이주할 준비를 했는가?
Konzo[koo]
Abathuliri abakanibweko omwa mwatsi oyu mubayithegheka bathi erighenda omwa kindi kihugho?
Kaonde[kqn]
Basapwishi baji mu kino kibaaba benengezhezhe byepi pa kuba’mba baye ku kyalo kikwabo?
Krio[kri]
Aw di pɔblisha dɛn we dɛn tɔk bɔt na di atikul rɛdi dɛnsɛf fɔ muf go na ɔda kɔntri?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ wanaa dimiaa yooŋgu kɛndiaa o buŋgɛi hei niŋ bɛɛndiaŋ yɛ nyɛkɛndɛi le kɔlaŋ yooŋgu kɛndɔɔ dimioo o lɛŋnde cheleŋ niŋ?
Kwangali[kwn]
Mawapaiko musinke va tulire po vazuvhisi vana tumbura mosirongwa yipo va dirukire kosirongo sapeke?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi ateleki bayikilu muna longi diadi bakubamena mu kwenda sila umbangi muna nsi za kinzenza?
Kyrgyz[ky]
Бул макалада айтылган жарчылар башка жерге көчүп барууга кантип даярданышкан?
Lamba[lam]
Kani abakutulisha abalabilwepo balicitile shani pa kulyanshikila ukutelela ku calo cimbi?
Ganda[lg]
Biki ababuulizi aboogerwako mu kitundu ekyo bye baakola okusobola okugenda mu nsi endala?
Lingala[ln]
Ndenge nini basakoli oyo lisolo yango elobeli bamibongisaki mpo bákende na mboka mopaya?
Lao[lo]
ຜູ້ ປະກາດ ກຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຍ້າຍ ໄປ ຕ່າງ ປະເທດ?
Lozi[loz]
Bahasanyi bababulezwi mwa taba ye, nebaezize cwañi kuli bayo sebeleza mwa naha isili?
Lithuanian[lt]
3—6. Kaip straipsnyje minimi skelbėjai pasiruošė persikelti į užsienį?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo weteakenye basapudi batelelwe mu kino kishinte mwa kuvilukila mu ntanda bene?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua bamanyishi badibu batele mu tshiena-bualu etshi badilongolole bua kuya mu ditunga dikuabu?
Luvale[lue]
Vaka-kwambulula vaze vanavuluka muchihande chino valiwahishile ngachilihi hakusaka valukile kulifuchi lyeka?
Lunda[lun]
Akwakushimwina anatenuwu muchibaaba adiloñeshili ñahi kuya kwiluña dacheñi?
Luo[luo]
Gin ikruok mage ma jolendo miwuoyo kuomgi e sulano notimo mondo gidhi e piny machielo?
Lushai[lus]
Kristian chanchin ṭha hriltute’n eng rilru put hmang nge an lantîr?
Latvian[lv]
Kā rakstā minētie sludinātāji sagatavojās, lai pārceltos uz svešu zemi?
Mam[mam]
¿Tiʼ bʼant kyuʼn pakbʼal in yolin xnaqʼtzbʼil kyiʼj tuʼn kyxiʼ toj juntl tnam?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi kisʼin ndsʼee kao tichjaa xi bʼaxki̱ nga koan xin naxinandá kitsoyason.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti tyuundë parë ojts nyëjkxtë wiink paˈis pënaty yajmaytyakp mä tyäˈädë artikulo?
Mende (Sierra Leone)[men]
Magbatei ye gbɛnga mia ye Ngewɔ layia lebleisia ti pieni kɔ ti gu ti li ndɔɔ yeka hu Ngewɔ layei le va?
Morisyen[mfe]
Kouma bann proklamater ki mansione dan sa lartik-la inn prepar zot pou al servi dan enn pei etranze?
Malagasy[mg]
Inona ny fiomanana nataon’ireo mpitory resahin’ilay lahatsoratra, mba hifindrana any an-tany hafa?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino ya kasimikila atiyalandwa umu cipande cii yaacisile pa kuipekanya ukuyaombela uku mpanga yuze?
Macedonian[mk]
Како објавителите спомнати во статијата се подготвиле да се преселат во друга земја?
Malayalam[ml]
ലേഖനത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രസാധകർ അന്യദേശത്തേക്ക് പോകാൻ ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തിയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Өгүүлэлд гарсан дэлгэрүүлэгчид гадаад руу нүүхэд яаж бэлдсэн бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la koe-moondb nins yell b sẽn gom Gũusg Gasgã pʋgẽ wã segl b mense, n tɩ moon koɛɛgã tẽn-zẽnga?
Marathi[mr]
लेखात सांगितलेले प्रचारक दुसऱ्या देशात जाण्यास का तयार झाले?
Maltese[mt]
Il- pubblikaturi msemmijin fl- artiklu kif ippreparaw biex imorru jgħixu f’art barranija?
Norwegian[nb]
Hvordan forberedte de forkynnerne som er nevnt i artikkelen, seg på å flytte til et fremmed land?
Nyemba[nba]
Vati vakua ku ambulula va va na tumbula mu cimpande eci va liviukisilile ku ambuluila ku cifuti ceka?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kichijkej toikniuaj uan kiampa yajkej ipan seyok altepetl?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni monekik kichiuaskej tokniuan akin ininka tajtoua amaix uan ijkon ueliskiaj mokaltalitiuij itech okse altepet?
Ndau[ndc]
Vacumaeri vanangwa pa cijijo ici, vakanasiririsa kudini kuti vaende nyikanja?
Nepali[ne]
यस लेखमा उल्लेख गरिएका प्रकाशकहरूले विदेशमा सर्न कसरी तयारी गरे?
Ndonga[ng]
Ongiini aauvithi mboka ya tumbulwa moshitopolwa yi ilongekidha okutembukila koshilongo shilwe?
Lomwe[ngl]
Ti mwawiihai alaleeryi alociwe mmwaha yiireherenryaaya wi eye ilapo sookhopela?
Nias[nia]
Moloʼö ba buku Menara Pengawal andre hewisa dalifusöda ba wamaʼanö yaʼira me momöi ba mbanua böʼö?
Niuean[niu]
Tauteute fēfē e tau tagata fakailoa ne totoku i loto he vala tala ke hiki atu ke he motu kehe?
Dutch[nl]
Hoe hebben de verkondigers in het artikel zich voorbereid op hun verhuizing naar een ander land?
South Ndebele[nr]
Abarhuweleli okukhulunywe ngabo esihlokwenesi bakghone njani ukuzilungiselela bona bathuthele kwenye inarha?
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi bao go bolelwago ka bona sehlogong se ba ile ba itokišeletša bjang go hudugela nageng e šele?
Nyanja[ny]
Kodi ofalitsa omwe atchulidwa m’nkhaniyi anakonzekera bwanji kusamukira kudziko lina?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovaivisi vapopiwa monthele oyo, velifuiikile opo vailukile kotyilongo otyikuavo?
Nyankole[nyn]
Ababuurizi abarikugambwaho baaketebeekanisa bata kuza kuheereza omu ihanga erindi?
Nyungwe[nyu]
Kodi apalizi wakufotokozedwa mu nkhani imweyi ambakonzekera tani kuti ayende m’madziko yakunja?
Nzima[nzi]
Kɛzi nolobɔlɛma mɔɔ wɔ edwɛkɛ ne anu la zieziele bɛ nwo kɛ bɛtu bɛahɔ maanle fofolɛ nu ɛ?
Oromo[om]
Babalʼistoonni mata duree kana keessatti caqasaman gara biyya alaa deemuuf kan qophaaʼan akkamitti?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te bi me̱fi nuˈu̱ yä publikador no̱ni ha nunä artikulo pa bi ma dä ungä ntˈo̱de ha märˈa yä luga?
Panjabi[pa]
ਲੇਖ ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਣ?
Pangasinan[pag]
Panon ya namparaan iramay manangipalapag ya onalis ed arum a bansa?
Papiamento[pap]
Kon e publikadónan den e artíkulo ei a prepará nan mes pa muda pa un pais estranhero?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa pablisa hia duim mekem olketa savve muv go long nara kantri?
Polish[pl]
Jak opisani głosiciele przygotowywali się do wyjazdu za granicę?
Portuguese[pt]
Como os publicadores mencionados no artigo se prepararam para mudar para outro país?
Quechua[qu]
¿Imakunatataq rurayarqan kë yachatsikïchö willakunqan publicadorkuna juk nacionman yanapakoq ëwayänampaq?
K'iche'[quc]
Ri e qachalal che xqetaʼmaj chkij pa wajun kʼutunem riʼ, ¿jas rajawaxik xkibʼano rech xebʼe pa jun chi tinamit?
Rundi[rn]
Abamamaji bavugwa muri ico kiganiro biteguriye gute kwimukira mu kindi gihugu?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik in kulejan ajimbwilau mu mutu wa mulong winou irijeka chakwel aya mwingand ya wingendj?
Romanian[ro]
Cum s-au pregătit vestitorii menţionaţi în articol pentru a se muta într-o altă ţară?
Rotuman[rtm]
Ka iris hensạsiạg ne ‘ea ‘e väeag te‘ ösös tapen iris la ‘ut se ta hanuạ fo‘ou?
Kinyarwanda[rw]
Ababwiriza bavugwa muri iyo ngingo biteguye bate kwimukira mu kindi gihugu?
Sena[seh]
Kodi amwazi mphangwa analongwa mu nsolo unoyu akhunganyika tani toera kuenda ku dziko inango?
Sango[sg]
Tongana nyen la aita so a sara tënë ti ala na yâ ti article so aleke tere ti ala ti gue na kodoro wande?
Sinhala[si]
ලිපියේ සඳහන් ප්රචාරකයන් විදේශ රටකට යන්න සූදානම් වුණේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Konni birxichi giddo kulloonni halashshaano wole gobba haˈrate qixxaabbinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako sa zvestovatelia spomenutí v článku pripravili, aby sa mohli presťahovať do zahraničia?
Slovenian[sl]
Kako so se oznanjevalci, ki so omenjeni v članku, pripravili na selitev v tujo deželo?
Samoan[sm]
Na faapefea i tagata talaʻi o loo taʻua i le mataupu, ona nofosauni e siitia atu i se isi atunuu?
Shona[sn]
Vaparidzi vanotaurwa munyaya iyi vakaita sei kuti vagadzirire kutamira kune imwe nyika?
Songe[sop]
Mushindo kinyi ubaadi bano balungudi ba mukandu wi buwa babadi baleeshe mu uno mwisambo belumbuule bwa kukatuka mwiumbo dyabo?
Albanian[sq]
Si u përgatitën lajmëtarët e përmendur në artikull për t’u transferuar në një vend të huaj?
Serbian[sr]
Kako su se objavitelji o kojima se govori u članku pripremali za preseljenje u drugu zemlju?
Saramaccan[srm]
Unfa dee peleikima u di woto bi seeka deseei u go a wan woto köndë?
Swati[ss]
Labamemeteli lokhulunywa ngabo kulesihloko batilungiselela njani kuze batfutsele kulelinye live?
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi bao ho builoeng ka bona sehloohong see ba ile ba etsa’ng e le hore ba itokisetse ho fallela naheng esele?
Swedish[sv]
Vilka förberedelser gjorde förkunnarna i artikeln för att kunna flytta till ett annat land?
Swahili[sw]
Wahubiri waliotajwa katika makala hiyo walijitayarishaje ili kuhamia katika nchi ya kigeni?
Congo Swahili[swc]
Namna gani wahubiri wenye kutajwa katika habari hii walijitayarisha kuhamia katika inchi ya kigeni?
Tamil[ta]
வெளிநாட்டுக்கு போய் ஊழியம் செய்ய சில பிரஸ்தாபிகள் என்னென்ன செய்திருக்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Haklaken-naʼin sira-neʼe halo saida hodi prepara atu serbí iha rai seluk?
Telugu[te]
ఆర్టికల్లోని ప్రచారకులు, వేరే దేశానికి వెళ్లి సేవ చేయడానికి ఎలా సిద్ధపడ్డారు?
Tajik[tg]
Воизони дар мақола овардашуда, чӣ тавр барои кӯчидан тайёрӣ диданд?
Tigrinya[ti]
እቶም ኣብታ ዓንቀጽ እተጠቕሱ ኣስፋሕቲ ናብ ወጻኢ ሃገር ንኺግዕዙ እተዳለዉ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Yange mbapasenkwagh mba i er kwagh ve ken ngeren ne la wa iyol i yemen ken tar ugen nena?
Tagalog[tl]
Paano pinaghandaan ng mga mamamahayag na binanggit sa artikulo ang kanilang paglipat sa banyagang lupain?
Tetela[tll]
Ngande wakayalɔngɔsɔla apandjudi wɔtɛkɛtami lo sawo nɛ dia monɔ lo wodja okina?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse baboledi ba go buiwang ka bone fano ba di dirileng gore ba fudugele kwa nageng e sele?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē mateuteu ‘a e kau malanga ‘oku lave ki ai ‘i he kupú ke nau hiki ki ha fonua muli?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi apharazgi wo akonkhoskeka mu nkhani iyi angunozgeke wuli kuluta kucharu chinyaki?
Gitonga[toh]
Vahuweleyi va khumbugwago omu nya ndrima yeyi va dzi dongisede kharini gasi gu ya tshumayela ga mambe mayigo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino basikumwaya baambwa mucibalo bakalibambila buti kuunka kucisi cimbi?
Tojolabal[toj]
¿Jasa skʼulane bʼa wajel bʼa pilan chonabʼ ja cholumanik wa staʼa tiʼal ja rebista?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawakgolh xlakata xʼankgolh kʼatanu país tiku lichuwinankgo Dios nema lichuwinan artículo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol pablisa em atikol i stori long ol i redi long i go long narapela kantri?
Turkish[tr]
Makalede bahsedilen müjdeciler başka bir ülkeye taşınmak için ne gibi hazırlıklar yaptılar?
Tsonga[ts]
Xana vahuweleri lava ku vulavuriweke ha vona eka xihloko lexi va tilunghiselele njhani ku rhurhela etikweni rin’wana?
Tswa[tsc]
A vahuweleli va khumbiwako ka nzima leyi va ti longiselisile kuyini kasi ku rura vaya ka tiko ginwani?
Purepecha[tsz]
¿Ambeksï úski eianhpiricha enga i tema uandajka paraksï mótsini máteru paisirhu?
Tatar[tt]
Мәкаләдә искә алынган вәгазьчеләр чит илгә күчүгә ничек әзерләнгән?
Tooro[ttj]
Nteekaniza ki abatebezi abarukubazibwaho omu kicweka kinu ezibakozere batakagenzere omu nsi endi?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵapharazgi awo ŵakuzunulika mu nkhani iyi ŵakanozgekera wuli kuti ŵasamire ku charu chinyake?
Tuvalu[tvl]
Ne fakatoka pefea a tino talai kolā ne faka‵sae aka i te mataupu, ke olo atu ki suā fenua?
Twi[tw]
Ahoboa bɛn na adawurubɔfo bi yɛe ansa na wɔretu akɔ ɔman foforo so?
Tahitian[ty]
Mea nafea te feia poro faahitihia i roto i te tumu parau i faaineine ai ia ratou no te tavini i te hoê fenua ê?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik la spasik sventa xbat xcholik mantal ta yan lum li jcholmantaletik ti laj yichʼ albel skʼoplal li ta revistae?
Uighur[ug]
Мақалида тилға елинған бурадәр-қериндашлар чәт әлләргә көчүп бериш үчүн қандақ тәйярлиқ қилди?
Ukrainian[uk]
Як вісники, згадані в цій статті, підготувалися до переїзду за кордон?
Umbundu[umb]
Akundi va tukuiwa vocipama caco va tẽla ndati oku lipongiya oco va ilukile kofeka yikuavo?
Urdu[ur]
اِس مضمون میں جن مبشروں کا ذکر کِیا گیا ہے، اُنہوں نے کسی دوسرے ملک میں منتقل ہونے کے لیے کیا کِیا؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen iniọvo re djunute na muegbe vwo kpo ẹkuotọ yena?
Venda[ve]
Muhuweleli o bulwaho kha thero o ḓilugiselela hani u pfulutshela kha ḽiṅwe shango?
Vietnamese[vi]
Các công bố được đề cập trong bài này đã chuẩn bị như thế nào để chuyển đến nước khác?
Makhuwa[vmw]
Exeeni yaapanke aya anamalaleerya aromoliwe mmwaha ola wira athaamele elapo ekina?
Wolaytta[wal]
Ha huuphe yohuwan etabay odettido ishantti kare biitti baanawu waani giigettidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an mga magwarali nga gin-unabi ha artikulo nangandam pagbalhin ha iba nga nasud?
Wallisian[wls]
ʼI te alatike ʼaia, kotea te ʼu faʼahi neʼe teuteuʼi e te kau faifakamafola ke feala hanatou olo ki he fenua matapule?
Xhosa[xh]
Abavakalisi ekuthethwa ngabo kweli nqaku bazilungiselela njani ukufudukela kwelinye ilizwe?
Yao[yao]
Ana ŵakulalicila ŵaŵasasile munganiji ŵakosecele catuli kwawula ku cilambo cine?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn akéde tá a sọ nínú àpilẹ̀kọ náà ṣe múra láti lọ sí orílẹ̀-èdè míì?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi biʼniʼ ca publicador rieeteʼ lu tema riʼ para yendézacaʼ sti guidxi.
Zande[zne]
Waigu agu abatungusipai i napepa yo rogo gu kekeapai re ambakaditiyo tipa ka ndu ku rogo kura ringara?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí buny herman par labúu ñeʼyibu stoib gudxrop xomod rasetlaa revista reʼ?
Zulu[zu]
Abamemezeli okukhulunywa ngabo kulesi sihloko bakulungiselela kanjani ukuthuthela kwelinye izwe?