Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy daarin slaag om ’n lewe van toegewydheid aan God te lei ten spyte van wat ander dalk sê of doen?
Amharic[am]
ሌሎች ሰዎች የሚሉት ወይም የሚያደርጉት ምንም ይሁን ምን፣ አንተ ራስህን ለይሖዋ ወስነህ በምትመራው ሕይወት ስኬታማ መሆን የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ يُمْكِنُكَ ٱلْعَيْشُ بِمُوجِبِ ٱنْتِذَارِكَ لَهُ مَهْمَا قَال ٱلْآخَرُونَ أَوْ فَعَلَوا؟
Aymara[ay]
Aka kimsa jisktʼanakat yatxatañäni: ¿Kunatsa Jehová Diosar luqtañama?
Baoulé[bci]
Sɛ bɔbɔ min wiengu’m be kan min wun ndɛ tɛ annzɛ be yo min like tɛ’n, wafa sɛ yɛ n kwla fa min wun man Ɲanmiɛn naan m’an su i kpa ɔ? ?
Central Bikol[bcl]
Paano kamo magigin mapanggana sa pamumuhay na kaoyon kan saindong pagdusay sa Dios sa ibong kan puedeng sabihon o gibohon nin iba?
Bemba[bem]
Kuti mwatwalilila shani ukulacita ifintu ukulingana no kuipeela kwenu kuli Lesa te mulandu ne fyo bambi bengasosa nelyo ukucita?
Bulgarian[bg]
Как можеш да живееш според отдаването си на Бога независимо от онова, което казват или правят другите?
Bangla[bn]
অন্যেরা যা-ই বলুক বা করুক না কেন, কীভাবে তোমরা ঈশ্বরের কাছে উৎসর্গীকৃত এক জীবন পরিচালিত করায় সফল হতে পারো?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi molampos ka ingong dedikadong alagad sa Diyos bisan unsa pay isulti ug buhaton sa uban?
Chuukese[chk]
Ifa ussun kopwe sopwöch le manaueni ewe manau mi fich ngeni Kot, ese lifilifil met aramas repwe apasa are föri?
Hakha Chin[cnh]
Midang nih zeidah tuah tiah an chim ko nain Pathian sin pumpeknak a tuah cangmi in zeitindah na hlawh a tlin khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou kapab reisi konman en dimoun ki’n dedye son lavi avek Bondye malgre sa ki lezot i kapab dir ouswa fer?
Czech[cs]
Co mi pomůže, abych mu sloužil věrně bez ohledu na to, co říkají a dělají druzí?
Danish[da]
Hvordan kan du leve et liv der er viet til Gud, uanset hvad andre siger eller gør?
German[de]
Wie kannst du es schaffen, das zu halten, was du Jehova bei der Hingabe versprichst, ganz egal, was andere sagen oder tun?
Ewe[ee]
Aleke nàte ŋu anɔ agbe ɖe wò adzɔgbeɖeɖe na Mawu nu dzidzedzetɔe metsɔ le nya siwo ame bubuwo agblɔ alo nu si woawɔ me o?
Efik[efi]
Didie ke mbufo ẹkeme ndikụt unen nte mbon oro ẹyakde idem ẹnọ Abasi kpa ye se mbon en̄wen ẹkemede nditịn̄ m̀mê ndinam?
Greek[el]
Πώς θα καταφέρετε να ζήσετε μια ζωή αφιέρωσης στον Θεό, άσχετα από το τι μπορεί να λένε ή να κάνουν οι άλλοι;
English[en]
How can you succeed in leading a life of dedication to God despite what others may say or do?
Spanish[es]
¿Qué te ayudará a vivir una vida de dedicación a él, prescindiendo de lo que digan o hagan los demás?
Estonian[et]
Kuidas Jumalale pühendunud teenijana hästi hakkama saada, hoolimata sellest, mida teised võivad öelda või teha?
Persian[fa]
چگونه میتوانید علیرغم آنچه دیگران میگویند یا انجام میدهند خدمت به خدا را هدف زندگی خود قرار دهید؟
Fijian[fj]
Se mani vakacava sara na ka e tukuni se caka vei kemuni, oni na yalodina tiko ga vakacava ena nomuni yalayala vei Jiova?
French[fr]
Comment pouvez- vous réussir à mener une vie conforme à l’offrande de votre personne à Dieu, en dépit de ce que les autres font ou disent ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ oootsɔ ohi shi daa akɛ mɔ ko ni ejɔɔ ehe nɔ eha Nyɔŋmɔ yɛ nɔ ni mɛi baakɛɛ aloo amɛbaafee lɛ fɛɛ sɛɛ?
Gilbertese[gil]
Kam na kanga ni kona n tokanikai ni katabuani maiumi nakon te Atua, n aki ongeia bwa tera ae a taekinna aomata ibukimi ke ni karaoia?
Guarani[gn]
Mbaʼépa nepytyvõta reservi hag̃ua Chupe kyreʼỹme oĩramo jepe oñeʼẽ vaíva térã oñemoĩva nderehe?
Gujarati[gu]
લોકો આપણી મજાક-મશ્કરી કરે ત્યારે કઈ રીતે યહોવાહને વળગી રહીએ?
Gun[guw]
Nawẹ hiẹ sọgan tindo kọdetọn dagbe to klandowiwe towe hlan Jiwheyẹwhe mẹ gbọn mahopọnna nuhe mẹdevo lẹ sọgan dọ kavi wà?
Hausa[ha]
Ta yaya za ka iya yin nasara a matsayin mutumin da ya keɓe kansa ga Allah duk da abin da wasu za su iya cewa ko su yi?
Hebrew[he]
כיצד תוכל לעשות חיל כאדם המוקדש לאלוהים חרף מה שאחרים אומרים או עושים?
Hindi[hi]
चाहे दूसरे कुछ भी कहें या करें, आप यहोवा को अपनी ज़िंदगी समर्पित करके उसे कैसे कामयाब बना सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ka mangin madinalag-on subong dedikado nga alagad ni Jehova bisan pa kon ano ang isiling ukon himuon sang iban sa imo?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Dirava dekenai emu mauri oi gwauhamatalaia diba, herevana ma haida edia hereva bona kara be namo lasi?
Croatian[hr]
Razmotri u vezi s tim tri pitanja: Zašto bi trebao služiti Bogu?
Haitian[ht]
Ki jan w ka reyisi antanke moun ki vwe lavi w bay Bondye malgre sa lòt moun ka di w oubyen malgre sa yo ka fè w ?
Armenian[hy]
Որպես Աստծու նվիրված ծառա՝ ինչպե՞ս կարող ես երջանիկ լինել կյանքում՝ անկախ այն բանից, թե ուրիշները ինչ կասեն կամ կանեն։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնաս յաջողիլ որպէս Աստուծոյ նուիրուած անձ, ուրիշներ ի՛նչ որ ալ ըսեն կամ ընեն։
Indonesian[id]
Bagaimana kamu bisa berhasil menjalani pembaktian kepada Allah tidak soal apa yang dikatakan atau dilakukan orang lain?
Igbo[ig]
Olee otú ị ga-esi nọgide na-ebi ndụ n’ụzọ gosiri na ị raara onwe gị nye Chineke n’agbanyeghị ihe ndị ọzọ nwere ike ịdị na-ekwu ma ọ bụ na-eme?
Iloko[ilo]
Kasano a maitungpalmo ti panagdedikarmo iti Dios aniaman ti ibaga wenno aramiden ti dadduma?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu orðið farsæll sem vígður þjónn Guðs, óháð því hvað aðrir segja eða gera?
Isoko[iso]
Ẹvẹ whọ sai ro yeri uzuazọ omauromudhe kẹ Ọghẹnẹ ghele eme nọ ahwo a rẹ sae ta?
Italian[it]
Come puoi riuscire a tener fede alla tua dedicazione a Dio a dispetto di ciò che gli altri dicono o fanno?
Japanese[ja]
どうすれば他の人の言葉や態度に影響されることなく,神への献身にふさわしく生きてゆけるでしょうか。
Georgian[ka]
რა დაგეხმარება, რომ თავი მიუძღვნა ღმერთს და მიძღვნის თანახმად იცხოვრო იმის მიუხედავად, თუ რას ფიქრობენ სხვები?
Kongo[kg]
Inki mutindu beno lenda nunga na kuzinga luzingu ya muntu ya mekudipesaka na Nzambi, ata konso mambu yina bantu lenda tuba to kusala?
Kazakh[kk]
Өзгелер не айтып, не істемесін, қалай Құдайға бағышталғаныңа сай өмір сүре аласың?
Kalaallisut[kl]
Allat qanoq oqarnerat qanorlu iliornerat apeqqutaatinnagu qanoq ilillutit Guutimut tunniulluinnarsimallutit inuusinnaavit?
Khmer[km]
ទោះ ជា អ្នក ដទៃ មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា និង ប្រព្រឹត្ត បែប ណា ក៏ ដោយ តើ ប្អូនៗ អាច បំពេញ គោល ដៅ ជា អ្នក ដែល បាន ថ្វាយ ខ្លួន ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
ಇತರರು ಏನೇ ಹೇಳಲಿ ಅಥವಾ ಏನೇ ಮಾಡಲಿ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಹೇಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಾಣಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
여러분이 하느님을 섬겨야 하는 이유는 무엇입니까? 다른 사람들이 어떻게 말하고 행동하든지 간에, 하느님께 헌신한 사람으로서 훌륭한 삶을 살 수 있는 방법은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Wakonsha kumwenamo byepi mu kwipana kobe kwi Lesa kechi na mambo a byakonsha kukubula bakwenu amba ube nangwa kubula kuba ne?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi olenda sikidila muna salu kiaku kwa Nzambi kana nkutu nkia diambu balenda vova akaka yovo vanga?
Kyrgyz[ky]
Башкалардын ой-пикири, мамилеси кандай болбосун, сен канткенде арналууңа ылайык жашай аласың?
Ganda[lg]
Osobola otya okutuukiriza okwewaayo kwo eri Katonda wadde ng’abalala bayinza okwogera oba okukola ebikulemesa?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki komipesa mobimba na mosala ya Nzambe ata soki basusu bazali kotɛmɛla yo?
Lozi[loz]
Mu kona cwañi ku zwelapili ku sebeleza Mulimu ku si na taba ni ze ba kana ba bulela ni ku eza ba bañwi?
Lithuanian[lt]
Kaip galėsite, pasiaukoję Dievui, sėkmingai laikytis savo krypties — kad ir ką kiti sakytų ar darytų?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka okokeja kukekala na būmi bukwatañene na kwipāna kobe kudi Leza pampikwa kubanga binena nansha bilonga bakwenu?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muudi mua kufika ku dikala ne nsombelu udi umvuangana ne didilambula diebe kudi Nzambi nansha bantu bobu bakuamba anyi bakuenzela malu mabi?
Luvale[lue]
Munahase kufukila ngachilihi hakupwa muvangamba jaKalunga vakulihana chamokomoko navyuma navahanjika chipwe kulinga vatu?
Lunda[lun]
Hela chakwila antu anakuyihoshola hela kudi yuma yinakukoñawu, chumanyi chikuyikwasha kutwalekahu hamu neyi muntu wadihana kudi Yehova?
Luo[luo]
Ere kaka inyalo dhi nyime dak maber e ngima mar chiwruok ne Nyasaye, ma ok idew gik ma jomoko nyalo wacho kata timo?
Lushai[lus]
Mite thusawi leh thiltih chu engpawh ni se, engtin nge Pathian hnêna i inpêkna kawngah i hlawhtlin theih ang?
Morisyen[mfe]
Couma ou kapav reussi amenn enn la-vie ki en accord avek promesse ki ou’nn faire pou servi Bondié malgré seki lezot dire ou-soit faire?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahanao miaina mifanaraka amin’ny fanoloran-tenanao, na inona na inona lazain’ny olona na ataony?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen kwomaroñ lo tõbrak ñe kwoj mour einwõt juõn eo emwij wujleplok an mour ñan Anij jekdon ta eo armij ro jet renaj ba ak kõmmane?
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവരുടെ നിഷേധാത്മക വാക്കുകളോ പ്രവൃത്തികളോ ഗണ്യമാക്കാതെ ദൈവത്തോടുള്ള സമർപ്പണത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
Mòoré[mos]
Sã n mik tɩ y zoe n dɩka y mens n kõ Wẽnnaam, bɩ d bao n bãng y sẽn tõe n maan to-to n kell n tũ-a ne y sũy fãa baa nebã sã n dat n kɩt tɩ y toeem yam.
Marathi[mr]
इतरांनी काहीही म्हटले किंवा केले तरी, यहोवाला आपले जीवन समर्पित केलेली व्यक्ती म्हणून तुम्हाला यश कसे मिळू शकेल?
Maltese[mt]
Kif jistaʼ jirnexxilkom tgħixu ħajja dedikata lil Alla minkejja dak li oħrajn jgħidu jew jagħmlu?
Burmese[my]
အခြားသူများ ပြောဆိုပြုမူကြသည့်ကြားမှ ယေဟောဝါအား အပ်နှံထားသူတစ်ဦးအနေနှင့် သင်မည်သို့အောင်မြင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du klare å leve som en innviet tjener for Gud trass i hva andre måtte si eller gjøre?
Nepali[ne]
अरूले जेसुकै भनून् वा गरून्, परमेश्वरमा समर्पित व्यक्तिको हैसियतमा तपाईं कसरी सफल हुन सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Ongahelipi to dulu okupondola okulongela Jehova, u li omunyasha e mu liyapulila, kashi na nee mbudi kutya ovanhu vamwe otava ti shike ile otava ningi shike?
Niuean[niu]
Maeke fēfē ia koe ke kautū he muitua ke he moui ne tukulele ke he Atua pete ko e tau mena ka talahau po ke taute he falu?
Dutch[nl]
Hoe kun je volgens je opdracht aan God leven, wat anderen ook zeggen of doen?
Northern Sotho[nso]
O ka atlega bjang ge o phela bophelo bja boineelo go Modimo go sa šetšwe seo ba bangwe ba ka se bolelago goba go se dira?
Nyanja[ny]
Mutakhala kuti mwadzipereka kwa Mulungu, kodi mungachite chiyani kuti zikuyendereni bwino pomutumikira ngakhale ngati anthu atamanena ndi kuchita zina ndi zina?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni mofuisapo nawa elipakulo liove ku Huku, namphila vakuenyi vekupopia ine vekulinga ovivi?
Oromo[om]
Wanti warri kaan jedhan ykn godhan maaliyyuu yoo ta’e, murtoo Waaqayyoon tajaajiluuf gooteen milkaa’ina argachuu kan dandeessu akkamitti?
Panjabi[pa]
ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਾਹੇ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਸੋਚਣ, ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Panon kan ontalona bilang dedikadon lingkor na Dios, antokaman ni so ibaga odino gawaen na arum?
Papiamento[pap]
Kon bo por tin éksito komo un persona dediká na Dios apesar di loke otro hende por bisa òf hasi?
Pijin[pis]
Nomata pipol maet talem or duim samting for againstim iu, wanem nao bae helpem iu for faithful long Jehovah?
Polish[pl]
Jak możesz prowadzić życie zgodne z oddaniem się Jehowie, niezależnie od tego, co mówią lub robią inni?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen ke kak pweida mwahu nin duwen emen me inoukihongehr Siohwa eh mour mendahki dahme meteikan pahn nda de wia?
Portuguese[pt]
Como ter êxito numa vida de dedicação a Deus, independentemente do que outros possam dizer ou fazer?
Cusco Quechua[quz]
Runakuna imataña rimaqtinkupas ruwaqtinkupas, ¿imaynatan Dios serviyniykita allinta hunt’awaq?
Rundi[rn]
Wokwererwa gute mu kubaho wariyeguriye Imana naho abandi bovuga ibiki canke bokora ibiki?
Ruund[rnd]
Mutapu ik ukutwisha kutwish mu kupan mwom wey kudi Nzamb chikalap nchik yikutwishau kulond ap kusal antu indjing?
Russian[ru]
Что поможет тебе жить в согласии со своим посвящением, невзирая на то, что говорят или делают другие?
Kinyarwanda[rw]
Niba wariyeguriye Imana, ni gute wakomeza gutera imbere utitaye ku byo abandi bavuga cyangwa bakora?
Sango[sg]
Na ndo ti tënë so, ala bâ ahundango tënë ota so: Ngbanga ti nyen a yeke nzoni ala sara na Nzapa?
Slovak[sk]
Môžete úspešne slúžiť Jehovovi, aj keď vás v tom niektorí ľudia z okolia nepodporujú?
Slovenian[sl]
Kako ti lahko uspe živeti kot posvečen Božji služabnik ne glede na to, kaj pravijo ali delajo drugi?
Samoan[sm]
E faapefea ona e taulau o se tagata ua tuuina atu iā Ieova, e tusa lava po o ā tala ma mea e fai atu e isi iā te oe?
Shona[sn]
Ungabudirira sei somunhu akazvitsaurira kuna Mwari pasinei nokuti vamwe vangataurei kana kuti vangaitei?
Albanian[sq]
Si mund të arrini të bëni një jetë të përkushtuar ndaj Perëndisë, pavarësisht se çfarë mund të thonë ose bëjnë të tjerët?
Serbian[sr]
Kako možeš uspeti da živiš u skladu s predanjem Bogu uprkos onome što drugi govore ili rade?
Southern Sotho[st]
U ka atleha joang ho phela u le motho ea inehetseng ho Molimo ho sa tsotellehe seo batho ba bang ba ka ’nang ba se bua kapa ba se etsa?
Swedish[sv]
Hur kan du hålla fast vid att leva som en överlämnad tjänare åt Gud, oavsett vad andra kan säga eller göra?
Swahili[sw]
Unaweza kufanya nini ili ufanikiwe kuishi kulingana na wakfu wako kwa Mungu bila kujali mambo ambayo huenda watu wakasema au kufanya?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufanya nini ili ufanikiwe kuishi kulingana na wakfu wako kwa Mungu bila kujali mambo ambayo huenda watu wakasema au kufanya?
Tamil[ta]
மற்றவர்களுடைய சொல்லையும் செயலையும் பொருட்படுத்தாமல், யெகோவாவுக்கு ஒப்புக்கொடுத்த ஊழியராக கடைசிவரை நீங்கள் எப்படி உண்மையோடு வாழலாம்?
Telugu[te]
ఇతరులు ఏమిచెప్పినా, ఏమిచేసినా దేవునికి సమర్పించుకున్న సేవకులుగా మీరెలా విజయం సాధించవచ్చు?
Thai[th]
คุณ จะ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ เป็น ผู้ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา แม้ คน อื่น ๆ อาจ พูด หรือ ทํา อะไร ก็ ตาม ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ካልኦት ዚብልዎ ወይ ዚገብርዎ ብዘየገድስ: ንኣምላኽ ርእስኻ ዝወፈኻ ዄንካ ኣብ እትመርሖ ህይወት ብኸመይ ዓወት ክትረክብ ትኽእል፧
Tiv[tiv]
Kanyi ia wase ú u za hemen u eren sha iyol i u tsegh sha ci u Aôndo la shin er mbagenev vea hendan a we nahan kpaa?
Turkmen[tk]
Bu babatda üç soraga serederis: Sen näme üçin Hudaýa gulluk etmeli?
Tagalog[tl]
Paano ka magtatagumpay bilang isang nakaalay kay Jehova sa kabila ng maaaring sabihin o gawin ng ibang mga tao?
Tetela[tll]
Ngande wakokanyu tondoya dia kimɔ nsɛnɔ yanyu le Nzambi oyadi kɛnɛ kakoka anto akina mbuta kana sala?
Tswana[tn]
O ka kgona jang go nna motho yo o ineetseng mo Modimong go sa kgathalesege gore ba bangwe ba reng kana ba dirang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ke lavame‘a ‘i he tamu‘omu‘a ‘i ha mo‘ui ‘o e fakatapui ki he ‘Otuá neongo ‘a e me‘a nai ‘e lea‘aki pe fai ‘e he ni‘ihi kehé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbomukonzya kuzwidilila mukuba muntu uulyaabide kuli Jehova kufwumbwa naa ncinzi bantu ncobakonzya kwaamba naa kucita?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yu ken inapim gut dediket bilong yu long God, maski ol narapela i tok wanem o mekim wanem?
Turkish[tr]
Başkalarının söylediklerine ya da yaptıklarına rağmen, Tanrı’ya adanmış bir yaşam sürmeyi nasıl başarabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga humelela njhani loko u ri munhu la tinyiketeleke eka Xikwembu ku nga khathariseki leswi van’wana va swi vulaka kumbe ku swi endla?
Tatar[tt]
Башкаларның сүзләренә һәм эшләренә карамастан, сиңа багышлануың буенча яшәргә нәрсә булыша ала?
Tumbuka[tum]
Kasi mungakwaniska wuli kuteŵetera Ciuta mwambura kupwelerako kanthu ivyo ŵanji ŵangayowoya panji kumucitirani?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o manuia tou olaga e pelā me se tino tukugina atu ki te Atua faitalia a pati mo faifaiga a nisi tino e fai e uiga ki a koe?
Twi[tw]
Ɛmfa ho nea afoforo bɛka anaa wɔbɛyɛ nyinaa akyi no, wobɛyɛ dɛn atumi akɔ so abɔ wo bra sɛ obi a wahyira ne ho so ama Onyankopɔn?
Tahitian[ty]
E nafea outou e manuïa ’i ei taata pûpûhia ia Iehova noa ’tu eaha ta vera ma e parau aore ra e rave?
Ukrainian[uk]
Як тобі вести присвячене Богу життя, незважаючи на слова і вчинки інших?
Umbundu[umb]
O pondola ndati oku kala ciwa osimbu wambata omuenyo woku litumbika ku Suku ndaño lelambalalo?
Urdu[ur]
لوگوں کی نکتہچینی کے باوجود آپ خدا کی خدمت کرنے میں کامیاب کیسے رہ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ni nga bvelela hani sa muthu o ḓiṋekedzaho kha Mudzimu hu sa londwi zwine vhaṅwe vha nga zwi amba kana u zwi ita?
Vietnamese[vi]
Làm sao bạn có thể thành công trong đời sống đã dâng mình cho Đức Chúa Trời, bất kể người khác nói hoặc làm gì?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ka maglalampos ha pagkinabuhi uyon ha dedikasyon ha Dios anoman an sidngon o buhaton han iba ha imo?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hakotou maʼuli fiafia ʼi takotou foaki tokotou maʼuli kiā Sehova logolā he ʼu palalau peʼe ko he ʼu aga ʼe fai atu kiā koutou?
Xhosa[xh]
Unokuphumelela njani ekuphileni ubomi bokuzahlulela kuThixo phezu kwako nje oko kuthethwa ngabanye okanye bakwenzayo?
Yapese[yap]
Yugu demtrug e n’en nrayog ara rin’ boch e girdi’, ma uw rogon ni ngam mon’og ni gur be’ ni kam ognagem ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè máa gbé ìgbé ayé ẹni tó ya ara rẹ̀ sí mímọ́ fún Jèhófà láìka ohun táwọn èèyàn lè máa sọ tàbí ohun tí wọ́n lè máa ṣe sí?
Chinese[zh]
你怎样才能履行献身的誓言,不管别人说什么、做什么,自己都一生事奉上帝?
Zande[zne]
Wai rengbe oni kadu na diabese rogo gu raka nga ga kparatise fu Mbori aboro ki vura kaa gumba kina gini apai furoni vurũ?
Zulu[zu]
Ningaphumelela kanjani njengabantu abazinikezele kuNkulunkulu kungakhathaliseki ukuthi abanye bathini noma benzani?