Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشيء سيصبج علماً
Bulgarian[bg]
Това нещо е да ме постави на карта.
Danish[da]
Den sætter mig på landkortet.
German[de]
Dieses Ding ist meine große Chance.
Greek[el]
Αυτό το πράγμα θα με βγάλει από την αφάνειά μου..
English[en]
This thing is gonna put me on the map.
Spanish[es]
Esta cosa me hará famoso.
Estonian[et]
See asi on panen mina kaardil.
Persian[fa]
این جونور اسم من رو روی زبان ها می اندازه.
Finnish[fi]
Tämä juttu tekee minusta kuuluisan.
French[fr]
cette créature va me rendre célèbre.
Hebrew[he]
הדבר הזה הוא הולך לשים אותי על המפה.
Croatian[hr]
Učinit će me slavnim.
Hungarian[hu]
Ez az izé híressé fog tenni engem.
Indonesian[id]
Dia akan membuatku kaya.
Italian[it]
Questa bestia mi renderà famoso.
Malay[ms]
Saya akan kaya-raya.
Norwegian[nb]
Denne greia skal sette meg på kartet.
Dutch[nl]
Dit ding gaat me beroemd maken.
Portuguese[pt]
Esta coisa vai pôr-me no mapa.
Romanian[ro]
Creatura asta mă va face celebru.
Russian[ru]
Это чудище вознесёт меня на вершину славы.
Slovenian[sl]
Ta stvar me bo postavila na zemljevid.
Serbian[sr]
Овај створ ће ме прославити.
Swedish[sv]
Den där ska göra mig berömd.
Turkish[tr]
Bu şey beni meşhur edecek.
Vietnamese[vi]
Con vật này sẽ ghi tên tôi lên bản đồ.
Chinese[zh]
這東 西能 讓 我 大大 出名