Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Dis ’n selfstandige naamword, losweg vertaal: "om groter as ’n ander te wees".
Azerbaijani[az]
Bu ismi təximən "başqasından böyük olma" kimi tərcümə etmək olar.
Tibetan[bo]
ཚིག་འདི་ནི་མིང་ཚིག་ཞིག་རེད་ལ། ཟོར་ཡངས་པོར་བསྒྲུར་ན་ "གཞན་ཞིག་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་" ཞེས་བའི་དོན་རེད།
Czech[cs]
Je to podstatné jméno, které lze volně přeložit jako "být větší než druhý."
German[de]
Es ist ein Substantiv, das in etwa übersetzt werden kann als "größer sein als ein anderer."
English[en]
It's a noun that loosely translates to "to be greater than another."
Esperanto[eo]
Ĝi estas vorto, kiu proksimume tradukiĝas per "esti pli granda ol alia".
Persian[fa]
این کلمه یک اسم است که به طور آزادانه ترجمه شده است: " برتر از دیگری بودن" این کلمه یک اسم است که به طور آزادانه ترجمه شده است: " برتر از دیگری بودن"
Finnish[fi]
Se on substantiivi, joka kääntyy jotakuinkin "olla suurempi kuin toinen".
French[fr]
C'est un substantif qui se traduit à peu près en "être plus grand qu'un autre".
Galician[gl]
É un nome que ben dicindo "ser máis grande có outro."
Hebrew[he]
זהו שם-עצם שאפשר לתרגמו בצורה חופשית כ-"להיות טוב יותר ממישהו אחר".
Hindi[hi]
ये संज्ञा शब्द है जिसका कुछ-कुछ अनुवाद है "दूसरों से अधिक बड़ा या महत्वपूर्ण होना".
Hungarian[hu]
Egy főnév, amit olyasmit jelent, hogy "nagyobbnak lenni valaminél".
Italian[it]
E' un sostantivo che si può tradurre, molto liberamente, come "essere più grande di un altro."
Japanese[ja]
“他よりも偉大であること” と 意訳できる名詞です
Kurdish Kurmanji[ku]
ناوێکە بە هەڕەمەکی وەردەگێڕدرێت بۆ "ئەوەی مەزن تر بیت لە یەکێکی تر"
Latvian[lv]
Tas ir lietvārds, ko varētu aptuveni tulkot kā "būt varenākam par otru."
Mongolian[mn]
Энэ нэр үг бөгөөд утгачлан орчуулбал "хэн нэгнээс илүү агуу байх" гэсэн үг.
Norwegian[nb]
Det er et substantiv som løst oversettes til "å være bedre enn andre."
Portuguese[pt]
É um substantivo que se pode traduzir por "ser maior do que outro".
Romanian[ro]
E un substantiv care în linii mari înseamnă „a fi mai măreţ decât altul”.
Slovak[sk]
Je to podstatné meno, ktoré sa voľne prekladá ako „byť lepší ako iní“.
Slovenian[sl]
Je samostalnik, ki v površnem prevodu pomeni "biti večji od drugega."
Swedish[sv]
Det är ett substantiv som fritt översatt betyder att "vara bättre än någon annan."
Swahili[sw]
Ni nomino ambayo inatafsiriwa kama "kuwa juu zaidi ya mwigine."
Thai[th]
มันเป็นคํานามซึ่งแปลอย่างหลวมๆว่า "แข็งแกร่งเหนืออีกสิ่งหนึ่ง"
Turkish[tr]
Bu bir isim ve yaklaşık çevirisi, "bir başkasından daha güçlü olmak".
Ukrainian[uk]
Це іменник, що приблизно перекладається як бути кращим ніж інші.
Vietnamese[vi]
Đó là một danh từ, dịch thoáng ra có nghĩa là "đứng trên một ai đó".