Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Lederne afholder prøver og indgår faste, klare skriftlige aftaler, der forpligter de personer, som sørger for musik, til at følge Kirkens standarder, når de optræder ved Kirkens aktiviteter.
English[en]
Leaders hold auditions and make firm, clear agreements in writing that commit the persons who provide music to follow Church standards when performing for Church activities.
Spanish[es]
Los líderes realizan audiciones o hacen acuerdos firmes y claros por escrito que comprometan a las personas que proporcionen la música a seguir las normas de la Iglesia cuando actúen en actividades de la Iglesia.
Finnish[fi]
Johtohenkilöt järjestävät koe-esiintymisiä ja tekevät tiukat ja selkeät kirjalliset sopimukset, jotka sitovat musiikin esittäjät noudattamaan kirkon tasovaatimuksia esiintyessään kirkon toiminnoissa.
Fijian[fj]
O ira na iliuliu me ra raica ka vakadeitaka me matata na veidinadinati vakaivola era vakaitavi kina na tamata ka ra vakarautaka na ivakatagi ena vakamuri ni ivakatagedegede ni Lotu ena nodra vakayacora na itaviqaravi ni Lotu.
French[fr]
Les dirigeants doivent faire passer des auditions et établir des contrats écrits fermes et clairs par lesquels les personnes qui jouent ou fournissent la musique s’engagent à suivre les règles de l’Église à ses activités.
Gilbertese[gil]
Taan kairiiri aika ana karaoa te ukeuke ae uarereke ao ni kamatoa, te boraraoi ae itiaki n te koroboki are bukinia aomata ake a katauraoa te katangitang ni ira ana katei te Ekaretia ngkana a karaoi waaki ni kakukurei ibukin te Ekaretia.
Hungarian[hu]
A vezetők tartsanak meghallgatásokat, majd kössenek határozott és világos írásbeli megállapodást, amelyben a zenét szolgáltató személyek elkötelezik magukat, hogy követik az egyházi normákat, amikor egyházi tevékenységeken szerepelnek.
Indonesian[id]
Para pemimpin mengadakan audisi dan membuat perjanjian yang tegas dan jelas secara tertulis yang memastikan orang-orang yang menyediakan musik membuat komitmen untuk mengikuti standar Gereja saat menyelenggarakan pertunjukan untuk kegiatan Gereja.
Italian[it]
I dirigenti tengono audizioni e stipulano contratti scritti chiari e precisi che impegnino le persone che eseguono la musica a osservare le norme della Chiesa quando si esibiscono nelle attività della Chiesa.
Japanese[ja]
指導者はオーディションを開き,書面による確固とした明確な同意を得て,音楽を提供する人が教会の活動のために演奏するときには教会の標準に従うことを義務づける。
Korean[ko]
지도자들은 오디션을 실시하고 또한 음악을 제공하는 사람들이 교회 활동을 위해 공연할 때 교회 표준을 따르겠다는 약속에 확고하고 분명하게 서면으로 동의하게 한다.
Marshallese[mh]
Ritōl ro ren rāpij aenikien ko im kōm̧m̧an ben, pepe ko reallikar ilo jeje bwe en kallim̧uri armej ro rej kōpo̧o̧j al n̄an lo̧o̧r jon̄ak ko an Kabun̄ n̄e kōm̧m̧an n̄an makūtkūt ko an Kabun̄.
Mongolian[mn]
Удирдагч нар тоглолыг урьдчилан үзэж, хөгжим тоглох хүмүүс Сүмийн үйл ажиллагааны үеэр Сүмийн жишгүүдийг мөрдөх болно гэсэн тодорхой заалттай, чанд амлалт авсан гэрээ байгуулах хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Ledere holder prøver og inngår faste, klare skriftlige avtaler som forplikter dem som sørger for musikken, til å følge Kirkens normer når de opptrer ved Kirkens aktiviteter.
Dutch[nl]
Leiders behoren audities te houden en duidelijke, schriftelijke afspraken met de desbetreffende personen te maken, zodat zij zich aan de normen van de kerk zullen houden tijdens hun optreden.
Portuguese[pt]
Os líderes devem realizar audições e fazer por escrito acordos firmes e claros nos quais essas pessoas se comprometam a seguir os padrões da Igreja ao apresentarem-se nas atividades da Igreja.
Russian[ru]
Руководители проводят прослушивание и составляют в письменном виде четко определенные письменные соглашения, которые обязывают лиц, обеспечивающих музыкальное сопровождение, следовать нравственным нормам Церкви при выступлении на церковных мероприятиях.
Samoan[sm]
E tatau i taitai ona faia ni faataitaiga ma ni maliega tusitusia mautu, ma le manino e faata’utino ai tagata o e saunia musika ia mulimuli i tulaga faatonuina o le Ekalesia pe a faafiafia i gaoioiga a le Ekalesia.
Swedish[sv]
Ledarna låter orkestrar provspela och provsjunga och ingår skriftliga bindande avtal som är tydliga varigenom personerna i fråga förbinder sig att under kyrkans aktiviteter framföra musik som följer kyrkans normer.
Tongan[to]
ʻE sio tonu mo vakaiʻi ʻoku taau e ngaahi meʻá ni ʻe he kau takí ke fakahoko ha ngaahi felotoi pau mo mahino ʻi ha tohi ʻo tukupā ai ʻa e kakai te nau tā ʻa e ngaahi fasí te nau muimui ʻi he ngaahi tuʻunga moʻui taau ʻo e Siasí ʻi he taimi te nau fakahoko ai ʻeni ʻi he ngaahi ʻekitivitī ʻa e Siasí.
Ukrainian[uk]
Провідники прослуховують їх і складають чіткий, зрозумілий письмовий договір, який зобов’язує музикантів дотримуватися церковних норм під час виступу на церковних заходах.
Chinese[zh]
领袖要试听音乐,并和提供音乐者立下明确、清楚的书面协议,让提供音乐者承诺在为教会活动表演时,会遵守教会的标准。