Besonderhede van voorbeeld: -425712192573524966

Metadata

Author: ted2019

Data

Bulgarian[bg]
Винаги се учудвам, когато някой ме попита: "Защо мъжете изневеряват толкова?"
German[de]
Ich bin immer überascht, wenn Leute zu mir kommen und sagen: "Warum sind Männer so ehebrecherisch?
English[en]
I'm always astonished when people come to me and say, "Why is it that men are so adulterous?"
Spanish[es]
Siempre me sorprende cuando la gente viene y me pregunta: ¿por qué los hombres son tan adúlteros?
Persian[fa]
همیشه متحیر می شوم وقتی کسانی می آیند و به من می گویند، "چرا مردها اینقدر زناکارند؟"
French[fr]
Je suis toujours frappée lorsque les gens me disent : "Pourquoi l'adultère est-il si souvent masculin?"
Hebrew[he]
אני תמיד נדהמת כשאנשים באים ואומרים לי, "למה גברים כל כך בוגדניים?"
Croatian[hr]
Uvijek sam iznenađena kada mi ljudi priđu i kažu, "Zašto su muškarci tako skloni preljubu?"
Armenian[hy]
Ինձ միշտ ապշեցնում է, երբ մարդիկ մոտենում են ինձ ու ասում. << Ինչու՞ են տղամարդիկ այդքան դավաճան>>:
Italian[it]
Mi stupisce quando le persone vengono da me e mi chiedono, “Perché gli uomini sono così infedeli?
Japanese[ja]
驚くことに こう問う人がいます 「なぜ男はあんなに浮気性なの?」
Korean[ko]
사람들이 저한테 와서 '왜 남성들은 그렇게 간통할까요?' 라고 물을 때 항상 놀랍니다.
Dutch[nl]
Ik ben altijd verbaasd wanneer mensen naar me toe komen en zeggen, "Waarom zijn mannen zo overspelig?"
Portuguese[pt]
Fico sempre estupefacta quando as pessoas me perguntam: "Porque é que os homens são tão adúlteros?"
Romanian[ro]
Sunt întotdeauna uimită când oamenii vin la mine şi îmi spun: „De ce bărbaţii sunt atât de adulterini?”
Russian[ru]
Я всегда в шоке, когда ко мне подходят и говорят: «Почему мужчины такие изменники?»
Slovak[sk]
Vždy žasnem, keď za mnou prídu ľudia s otázkou: „Prečo sú muži takí sukničkári?"
Slovenian[sl]
Vedno sem presenečena, ko me ljudje vprašajo: "Zakaj moški bolj varajo?"
Albanian[sq]
Gjithmonë habitem kur vijnë e më pyesin, "Pse tradhtojnë kaq shumë meshkujt?"
Serbian[sr]
Zapanjena sam kada me ljudi pozovu i pitaju: ''Zašto muškarci toliko varaju?''
Swedish[sv]
Jag blir alltid förvånad när människor kommer till mig och säger, "Hur kommer det sig att män är otrogna så mycket?"
Turkish[tr]
İnsanlar gelip de bana "erkekler niye bu kadar aldatıyor?" diye sorduklarında çok şaşırıyorum.
Ukrainian[uk]
Я завжди дивуюсь, коли до мене підходять люди і кажуть: «Чому чоловіки такі зрадливі?»
Vietnamese[vi]
Tôi luôn luôn ngạc nhiên khi có người đến với tôi và nói, "Tại sao đàn ông hay ngoại tình?"
Chinese[zh]
我总是很惊讶每当人们这样问我: “为什么男性总是那么的花心?”

History

Your action: