Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والثانية اخف إيلاماً .. لان الشخص اعتاد قليلاً على الفكرة
Bulgarian[bg]
Вторият шок се чувствал по-малко болезнен, защото започнали да привикват към него.
Catalan[ca]
El segon menys, perquè t'hi acabes acostumant.
Czech[cs]
Druhý šok bolí méně, protože už si na to trochu zvykli.
Danish[da]
Det andet chok føles mindre smertefuldt, fordi man bliver lidt van til det.
German[de]
Der zweite Schock schmerzt weniger, weil man sich ein wenig daran gewöhnt.
Greek[el]
Νιώθουν το δεύτερο σοκ ως λιγότερο επίπονο, διότι το συνηθίζεις λιγάκι.
English[en]
The second shock feels less painful, because you get a bit used to it.
Spanish[es]
La segunda parece menos dolorosa porque uno ya está un poco acostumbrado.
Persian[fa]
شوک دوم کمتر احساس درد می کنه،چراکه کمی به شوک عادت کرده.
Finnish[fi]
Toinen tuntuu vähemmän kivuliaalta, koska siihen vähän tottuu.
French[fr]
La deuxième décharge paraît moins douloureuse, parce vous vous y habituez un peu.
Hebrew[he]
השנייה נמדדת כפחות כואבת, מכיוון שאתה מעט מתרגל לזה.
Croatian[hr]
Drugi je bio malo manje bolan, jer su se malo naviknuli.
Hungarian[hu]
A második kevésbé, mivel hozzászokik az ember.
Armenian[hy]
Երկրորդ ցնցման ժամանակ ցավը մի փոքր նվազել էր, քանի որ փոքր ինչ հարմարվում ես դրան:
Indonesian[id]
Kejutan kedua berkurang sakitnya, karena Anda sudah mulai terbiasa.
Italian[it]
La seconda un po' meno, perché cominci ad abituarti.
Japanese[ja]
2回目は少し慣れてましになります
Korean[ko]
두번째는 덜 아팠습니다 왜냐하면 조금 익숙해 졌기 때문이었습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
دووەمیان ئازاری کەمتر بوو چونکە تاڕادەیەک پێی ڕاهاتویت
Latvian[lv]
Otrais šoks ir mazāk sāpīgs, jo jau esat pie tā nedaudz pieradis.
Macedonian[mk]
Вториот шок е помалку болен, бидејќи се навикнувате веќе.
Dutch[nl]
De tweede schok voelt minder pijnlijk, want het went.
Polish[pl]
Drugi wydaje się mniej bolesny, ponieważ trochę się przyzwyczajasz.
Portuguese[pt]
O segundo choque é menos doloroso, porque vocês habituam-se um pouco a isso.
Romanian[ro]
Al doilea e mai puțin dureros, pentru că te obișnuiești puțin cu el.
Russian[ru]
Второй удар ощущался менее болезненным, в силу привыкания.
Slovak[sk]
Druhý šok je na pocit menej bolestivý, lebo už ste si na to trochu zvykli.
Slovenian[sl]
Drugi je manj boleč, saj se že malo navadiš.
Albanian[sq]
Goditja e dyte ndihet me pak e dhimbshme, sepse mesohesh me te.
Serbian[sr]
Други је мање болан, јер су се навикли.
Swedish[sv]
Den andra känns mindre smärtsam, eftersom man vänjer sig lite.
Thai[th]
การช๊อตครั้งถัดมาเจ็บน้อยลง เพราะคุณเริ่มชินกับมัน
Ukrainian[uk]
Відчуття під час другого удару менш болісні, оскільки ти вже трохи звик до цього.
Vietnamese[vi]
Cú sốc thứ hai thì giảm một chút vì họ đã quen dần.
Chinese[zh]
第二次刺激感到轻了一点,因为你感到有些习惯了