Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie ver hiervandaan nie is Jaipur, die Pienk Stad.
Arabic[ar]
ويمكن للمرء ان يقوم بنزهة عبر الكثبان الرملية على ظهر الجمل، ثم يركب فيلا ليزور قلعة آمبر فورت الشهيرة.
Bangla[bn]
একজন বালিয়াড়ির ওপর দিয়ে উটের পিঠে চড়তে এবং হাতির পিঠে চড়ে বিখ্যাত আম্বার দুর্গে যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang usa makasakay sa kamelyo latas sa mga bungtodbungtod sa balas ug sa elepante ngadto sa iladong Amber Fort.
Danish[da]
Der er mulighed for at ride på kamel i klitterne eller på elefant til det berømte Amber Fort.
German[de]
Reisende können dort Kamelritte über die Dünen machen oder sich auf dem Rücken eines Elefanten zum berühmten Amber Fort tragen lassen.
Greek[el]
Μπορεί κάποιος να επισκεφτεί τις θίνες ανεβασμένος σε καμήλα ή το φημισμένο Φρούριο της Άμπερ πάνω σε ελέφαντα.
English[en]
One can take camel rides over the dunes and an elephant ride to famed Amber Fort.
Estonian[et]
Pakutakse võimalust sõita kaameli seljas üle luidete ja elevandi seljas kuulsasse Amberi forti.
Finnish[fi]
Siellä voi ratsastaa kamelilla dyyneille ja norsulla kuuluisaan Amberin linnoitukseen.
Gujarati[gu]
એની નજીકમાં જ ગુલાબીનગરી જયપુર છે, જે ઘણા ઐતિહાસિક બનાવો માટે જાણીતું છે.
Hindi[hi]
यात्री चाहें तो वहाँ बालू के टिलों पर ऊँट की सवारी या अंबर किले तक जाने के लिए हाथी की सवारी कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Turisti mogu jahati na devama preko pješčanih dina, a mogu i sjesti na leđa slona te otići do čuvene utvrde Amber.
Hungarian[hu]
Elmehetnek „tevegelni” a dűnék közé, és ellátogathatnak elefántháton a nevezetes Ambiri palotához.
Indonesian[id]
Penumpang dapat mengendarai unta melewati bukit-bukit pasir dan menunggangi gajah ke Benteng Amber yang terkenal.
Iloko[ilo]
Mabalin nga aglugan ti maysa a tao iti kamelio a lumasat kadagiti karuburuban ken aglugan iti elepante a mapan iti agdindinamag nga Amber Fort.
Italian[it]
Si possono attraversare le dune sui cammelli o sugli elefanti fino al famoso forte Amber.
Japanese[ja]
ラクダに乗って砂丘を行き巡ったり,ゾウに乗ってアンベール城に行ったりすることもできます。
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬನು ಮರಳು ದಿಬ್ಬಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂಟೆ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಅಂಬರ್ ಕೋಟೆಯ ತನಕ ಆನೆ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
Lithuanian[lt]
Galima per kopas pajodinėti ant kupranugario ar užsėdus ant dramblio nukeliauti į žymųjį Amber Fortą.
Latvian[lv]
Tie, kas vēlas, var doties izjādē ar kamieļiem pāri smilšu pakalniem vai ziloņa mugurā doties uz slaveno Dzintara fortu.
Marathi[mr]
येथे उंटावर बसून वाळुच्या टेकड्यांवरून फेरफटका मारता येतो आणि हत्तीवरून प्रसिद्ध अंबर किल्ल्यावर जाता येते.
Maltese[mt]
Wieħed jistaʼ jirkeb l- iġmla fuq l- għoljiet tar- ramel jew rikba fuq l- iljunfant sal- famuża Fortizza t’Amber.
Norwegian[nb]
Man kan ri på kameler over sanddynene og bli fraktet av elefanter til det berømte Amber-fortet.
Nepali[ne]
यात्रुहरूले बालुवाका ढिस्काहरू उँट चढेर पार गर्न सक्छन् र हात्तीमा सुप्रसिद्ध अम्बर फोर्ट जान सक्छन्।
Dutch[nl]
Men kan een rit op een kameel maken door de duinen en een rit op een olifant naar het beroemde Ambèrfort.
Panjabi[pa]
ਮੁਸਾਫ਼ਰ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਊਠ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਾਥੀ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਅੰਬਰ ਕਿਲੇ ਤੇ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Frapujące są też przejażdżki wielbłądem po pustynnych wydmach oraz słoniem do słynnego fortu Amber.
Portuguese[pt]
Pode-se andar de camelo sobre as dunas e ir de elefante ao famoso Forte Amber.
Romanian[ro]
Se pot face plimbări cu cămila peste dunele de nisip, precum şi plimbări cu elefantul până la binecunoscutul Fort Amber.
Russian[ru]
Здесь можно покататься на верблюде по песчаным дюнам и доехать на слоне до знаменитого форта Амбер.
Slovak[sk]
Môžete tu jazdiť na ťavách po dunách a vybrať sa na slonoch k povestnej Amberskej pevnosti.
Slovenian[sl]
Čez sipine lahko pojezdite s kamelo, slon pa vas ponese do slavne utrdbe Amber.
Albanian[sq]
Mund t’i hipësh devesë për të shkuar përmes dunave dhe mund t’i hipësh një elefanti për të arritur në fortesën e famshme Amber.
Serbian[sr]
Osoba može jahati kamilu ili slona preko peščanih dina do poznate tvrđave Amber.
Swedish[sv]
Man kan rida på en kamel över sanddynerna eller ta en tur på elefantryggen till det berömda fortet Amber.
Swahili[sw]
Watalii wanaweza kupanda ngamia jangwani na kupanda ndovu hadi ngome maarufu ya Amber Fort.
Congo Swahili[swc]
Watalii wanaweza kupanda ngamia jangwani na kupanda ndovu hadi ngome maarufu ya Amber Fort.
Tamil[ta]
மணற்குன்றுகளில் ஒட்டக சவாரி செய்யலாம்; பிரசித்தி பெற்ற அம்பர் கோட்டைக்கு யானை மீது செல்லலாம்.
Thai[th]
ผู้ โดยสาร อาจ ขี่ อูฐ ข้าม เนิน ทราย และ ขี่ ช้าง ไป ยัง ป้อม อัมเบอร์ ที่ มี ชื่อเสียง.
Tagalog[tl]
Maaaring sumakay ang isa sa kamelyo sa mga bunton ng buhangin sa disyerto at sa elepante naman patungo sa tanyag na Amber Fort.
Ukrainian[uk]
Можна проїхатись барханами на верблюді, а до знаменитого форту Амбер дістатися на слоні.
Chinese[zh]
你大可尝尝骑骆驼过沙丘的滋味,也可试试坐在大象背上访游著名的安伯堡。