Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те те боготворят но им тежи, защото си мислят, че си ги изоставил.
Czech[cs]
Zbožňují tě, ale jejich srdce jsou zlomená. Prý jsi je opustil.
German[de]
Sie verehren dich aber ihre Herzen sind gebrochen, weil sie glauben, du hast sie verlassen.
Greek[el]
Σε λατρεύουν... αλλά η καρδιά τους έχει ραγίσει, γιατί νομίζουν ότι τους εγκατέλειψες.
English[en]
They worship you but their hearts are broken, because they think you abandoned them.
Spanish[es]
Te admiran pero tienen el corazón roto, porque se creen abandonados.
Estonian[et]
Nad jumaldavad sind aga nende südamed on murtud, sest nad arvavad, et oled nad hüljanud.
Finnish[fi]
He palvovat sinua mutta heidän sydämensä itkevät, koska olet hylännyt heidät.
French[fr]
Ils te vénèrent, mais leur cœur est brisé parce qu'ils pensent que tu les as abandonnés.
Hebrew[he]
הם רוצים שתחלוק איתם את עסקת אימוביליארה.
Croatian[hr]
Oni te obožavaju ali njihova su srca slomljena, zato jer smatraju da si ih napustio.
Hungarian[hu]
Tisztelnek téged de meghasad a szívük, mert úgy érzik, elhagytad őket.
Indonesian[id]
Mereka memujimu Tapi, mereka kecewa, karena merasa kamu meninggalkan mereka.
Italian[it]
Ti adorano ma hanno i cuori spezzati, perché pensano che tu li abbia abbandonati.
Macedonian[mk]
Те обожаваат но нивните срца се скршени, зашто мислат дека си ги напуштил.
Norwegian[nb]
De tilber deg. Men de er sønderknuste fordi de tror du har forlatt dem.
Dutch[nl]
Maar ze zijn ook bedroefd. Je hebt ze in de steek gelaten, denken ze.
Polish[pl]
Szanują cię... ale są urażeni, bo myślą, że ich opuściłeś.
Portuguese[pt]
Eles o adoram... mas estão muito tristes porque pensam que você os abandonou.
Romanian[ro]
Te venereaza... dar sunt suparati, pentru ca au impresia ca i-ai abandonat.
Russian[ru]
Они преклоняются перед тобой, но их сердца разбиты, поскольку им кажется, что ты бросил их.
Slovak[sk]
Uctievam... Ale oni sú naštvaní, pretože pocit, že ste opustil.
Slovenian[sl]
Globoko te spoštujejo, vendar se jim trga srce, ker mislijo, da si jih zavrgel.
Albanian[sq]
Ata të adhurojnë por zemrat e tyre janë të thyera, sepse mendojnë se i ke lënë.
Serbian[sr]
Они те обожавају..... али, њихова срца су сломљена, зато јер сматрају да си их напустио.
Swedish[sv]
Men de är förtvivlade för de tycker att du har övergett dem.
Turkish[tr]
Sana tapıyorlar. Ama sana kırgınlar çünkü onları terk ettiğini sanıyorlar.