Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че би било от полза за тях да си спомнят тази истина, когато имат трудни за разбиране въпроси по отношение на Църквата.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang paghinumdom niini nga kamatuoran makatabang kon duna kitay mga pangutana mahitungod sa Simbahan nga daw lisud sabton.
Czech[cs]
Vysvětlete, že když máme otázky ohledně Církve, které se zdají být složité na pochopení, je užitečné mít tuto pravdu na paměti.
Danish[da]
Forklar, at det er en hjælp at erindre denne sandhed, når vi har spørgsmål om Kirken, der synes at være svære at forstå.
German[de]
Erklären Sie, dass es nützlich ist, sich an diese Wahrheit zu erinnern, wenn man Fragen zur Kirche hat, die uns schwierig erscheinen.
English[en]
Explain that remembering this truth is helpful when we have questions about the Church that seem difficult to understand.
Spanish[es]
Explique que el recordar esta verdad es útil cuando tenemos preguntas acerca de la Iglesia que parecen difíciles de comprender.
Estonian[et]
Selgitage, et selle tõe meeles pidamine on abiks, kui meil on Kiriku kohta küsimusi, mis tunduvad raskesti mõistetavad.
Finnish[fi]
Selitä, että tämän totuuden muistaminen on hyödyllistä, kun meillä on kirkkoa koskevia kysymyksiä, joita tuntuu olevan vaikea ymmärtää.
French[fr]
Expliquez que le fait de se souvenir de cette vérité est utile lorsque nous nous posons des questions sur l’Église auxquelles il semble difficile de répondre.
Croatian[hr]
Objasnite kako je pamćenje ove istine korisno kada imamo pitanja o Crkvi koja se čine teška za odgovoriti.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy hasznos lehet szem előtt tartanunk ezt az igazságot, amikor olyan kérdések merülnek fel bennünk az egyház kapcsán, melyek megválaszolása nehéznek tűnhet.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ այս ճշմարտությունը հիշելն օգտակար է, երբ մենք հարցեր ունենք Եկեղեցու վերաբերյալ, որոնք կարծես թե դժվար է հասկանալ։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa mengingat kebenaran ini adalah bermanfaat ketika kita memiliki pertanyaan tentang Gereja yang tampaknya sulit untuk dipahami.
Italian[it]
Spiega che è utile ricordare questa verità quando abbiamo domande sulla Chiesa che sembrano difficili da capire.
Korean[ko]
이 진리를 기억하면, 교회에 관하여 이해하기 어려운 듯한 질문들이 생길 때 도움이 될 것이라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad ši tiesa pravers susidūrus su sunkiai suprantamais klausimais apie Bažnyčią.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka šīs patiesības atcerēšanās ir noderīga tad, kad mums ir jautājumi par Baznīcu, kas ir grūti saprotami.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny fahatsiarovana io fahamarinana io dia manampy rehefa manana fanontaniana toa sarotra takarina mikasika ny Fiangonana isika.
Mongolian[mn]
Энэ үнэнийг санах нь ойлгоход бэрх Сүмийн тухай асуултуудтай тулгарах үед тус болдог.
Norwegian[nb]
Forklar at det er nyttig å huske denne sannheten når vi har spørsmål om Kirken som synes vanskelige å forstå.
Dutch[nl]
Leg uit dat het nuttig is om aan deze waarheid te denken als we vragen over de kerk hebben die moeilijk te begrijpen lijken.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że pamiętanie o tej prawdzie jest pomocne, kiedy mamy pytania na temat Kościoła, które wydają się trudne do zrozumienia.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que, lembrar-se dessa verdade, é útil quando temos perguntas sobre a Igreja que parecem difíceis de entender.
Romanian[ro]
Explicaţi că faptul de a ne aminti acest adevăr este util când avem întrebări despre Biserică, întrebări care par greu de înţeles.
Russian[ru]
Объясните, что полезно вспоминать эту истину, когда у нас есть вопросы о Церкви, которые кажутся нам сложными для понимания.
Samoan[sm]
Faamatala atu o le manatuaina o lenei upumoni e fesoasoani pe a i ai ni a tatou fesili e uiga i le Ekalesia na e foliga mai e faigata ona malamalama i ai.
Swedish[sv]
Förklara att när vi minns denna sanning hjälper det oss när vi har frågor om kyrkan som tycks svåra att förstå.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na makatutulong ang pag-alaala sa katotohanang ito kapag may mga tanong tayo tungkol sa Simbahan na tila mahirap maunawaan.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻoku ʻaonga lahi hono manatuʻi ʻo e foʻi moʻoni ko ʻení ʻi he taimi ʻoku ʻi ai ai haʻatau fehuʻi fekauʻaki mo e Siasí ʻe ngali faingataʻa ke mahino.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що цю істину корисно памʼятати, коли у нас виникають запитання про Церкву, які, як здається, важко зрозуміти.
Vietnamese[vi]
Hãy giải thích rằng việc nhớ tới lẽ thật này là hữu ích khi chúng ta có những câu hỏi về Giáo Hội mà dường như khó hiểu được.