Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение поетапният подход с ясно съставени преходни споразумения в много случаи ще бъде най-логичният подход.
Czech[cs]
V této souvislosti je v mnohých případech nejlogičtější použít vícefázový přístup s jasně navrženými přechodnými opatřeními.
Danish[da]
I den forbindelse vil den trinvise fremgangsmåde med klart fastlagte overgangsordninger i mange tilfælde være den mest logiske fremgangsmåde.
German[de]
Hier wird ein stufenweises Vorgehen mit klar festgelegten Übergangsregelungen sehr oft das logischste Konzept sein.
Greek[el]
Η πιο λογική προσέγγιση σε πολλές περιπτώσεις είναι η σταδιακή προσέγγιση με σαφώς καθορισμένες μεταβατικές ρυθμίσεις.
English[en]
In this respect, the phased approach with clearly designed transitional arrangements will in many cases be the most logical approach.
Spanish[es]
En este sentido, un enfoque gradual con acuerdos transitorios claramente definidos será el más lógico en la mayoría de los casos.
Estonian[et]
Seoses sellega on mitmel juhul kõige loogilisem kasutada järkjärgulist lähenemisviisi, mis hõlmab selgelt kavandatud üleminekukorda.
Finnish[fi]
Näissä olosuhteissa loogisinta on useimmiten omaksua selkeästi määriteltyihin siirtymäjärjestelyihin perustuva asteittainen lähestymistapa.
French[fr]
Dans ce contexte, l’approche progressive, moyennant des arrangements transitoires clairement définis, sera dans la plupart des cas la plus logique.
Hungarian[hu]
A legésszerűbb megközelítési mód számos esetben az egyértelműen meghatározott átmeneti intézkedésekkel kísért, lépésről lépésre való haladás.
Italian[it]
A tale riguardo l’approccio graduale, con accordi transitori chiaramente definiti, sarà in molti casi quello più logico.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, daugeliu atveju logiškiausia būtų laikytis etapų metodo su aiškiai nustatytomis pereinamųjų laikotarpių taisyklėmis.
Latvian[lv]
Šajā sakarā pakāpeniskā pieeja, izmantojot skaidri definētus pārejas posma pasākumus, būs visloģiskākā stratēģija.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, l-avviċinament bil-fażijiet b'arranġamenti ta' tranżizzjoni ddisinjati b'mod ċar f'ħafna każijiet ikunu l-aktar avviċinament loġiku.
Dutch[nl]
In dit opzicht zal een gefaseerde aanpak, met duidelijk omlijnde overgangsregels, in veel gevallen de meest logische zijn.
Polish[pl]
W związku z tym podejście etapowe z wyraźnie określonymi przepisami przejściowymi w wielu przypadkach będzie najbardziej logicznym podejściem.
Portuguese[pt]
Neste particular, a adopção de uma abordagem faseada, partindo de acordos transitórios claramente concebidos para o efeito, será, em muitos casos, a solução mais lógica.
Romanian[ro]
În acest sens, abordarea progresivă, prin intermediul unor acorduri tranzitorii clar definite va reprezenta, în multe din cazuri, cea mai logică abordare.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je v mnohých prípadoch najlogickejšie, ak sa použije postupný prístup s jasne navrhnutými prechodnými opatreniami.
Slovenian[sl]
Postopni pristop z jasno določenimi prehodnimi ureditvami bo v več primerih najbolj logičen.
Swedish[sv]
I detta hänseende kommer det i de flesta fall att vara mest logiskt med ett genomförande i faser med tydligt utformade övergångsarrangemang.