Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّ أن أعلم مّا إن كانت هنالك تعويذة لمداواة عضّة ( المذؤوب ).
Bulgarian[bg]
Интересува ме има ли заклинание, лекуващо върколашко ухапване.
Bosnian[bs]
Hoću da znam da li postoji čin da izleči ujed vukodlaka.
Czech[cs]
Potřebuji vědět, jestli existuje kouzlo, které by vyléčilo vlkodlačí kousnutí.
Danish[da]
Jeg vil vide, om der er en formular, der kan helbrede et varulvsbid.
German[de]
Gibt es einen Zauber, der einen Werwolfbiss heilt?
Greek[el]
Πρέπει να ξέρω αν υπάρχει ξόρκι που θεραπεύει δάγκωμα λυκανθρώπου.
English[en]
I need to know if there's a spell that can heal a werewolf bite.
Spanish[es]
Necesito saber si hay un hechizo para curar una mordedura de hombre lobo.
Estonian[et]
Ma pean teadma, kas on olemas loitsu, mis suudaks ravida libahundi hammustust.
Persian[fa]
ميخوام بدونم که افسوني وجود داره که بتونه... گاز يه گرگينه رو درمان کنه يا نه... .
Finnish[fi]
Haluan tietää, onko olemassa loitsua, joka parantaa ihmissuden pureman?
Hebrew[he]
אני צריך לדעת אם יש לחש שיכול לרפא נשיכת איש זאב.
Croatian[hr]
Moram znati postoji li čin koja može izliječiti ugriz vukodlaka.
Hungarian[hu]
Tudnom kell, hogy van-e olyan varázslat, ami meg tudja gyógyítani a vérfarkas harapást.
Italian[it]
Devo sapere se c'e'un incantesimo che puo'curare il morso di un licantropo.
Dutch[nl]
Is er een spreuk die helpt tegen een weerwolfbeet?
Polish[pl]
Muszę wiedzieć czy istnieje zaklęcie mogące uleczyć ugryzienie wilkołaka.
Portuguese[pt]
Preciso saber se há um feitiço que cure mordida de lobisomem.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu dacă există o vrajă care vindecă muşcătura de vârcolac.
Russian[ru]
Мне нужно знать, есть ли заклинание, которое может вылечить укус оборотня.
Slovak[sk]
Musím vedieť, či existuje kúzlo - ktoré lieči vlkolačie uhryznutie.
Slovenian[sl]
Izvedeti moram, če obstaja urok, ki pozdravi volkodlakov ugriz.
Serbian[sr]
Moram znati postoji li cin koja može izljeciti ugriz vukodlaka.
Thai[th]
ผมอยากรู้ ว่ามีเวทมนต์อะไร? ที่จะสามารถรักษารอยกัดจากมนุษย์หมาป่าได้
Turkish[tr]
Kurt adam ısırığını iyileştirebilecek bir büyü var mı öğrenmeliyim.