Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненадана съм, че не го знаете, след като сте адвокат.
Bosnian[bs]
Čudim se što je ne poznajete budući da ste odvjetnik.
Czech[cs]
Překvapuje mě, že to jako právník nevíte.
Danish[da]
Jeg er overrasket over, at du ikke ved det, hvis du er advokat.
English[en]
I'm surprised you don't know that, if you're a lawyer.
Spanish[es]
Me sorprende que no lo sepa si es abogado.
Finnish[fi]
Olen yllättynyt ettet lakimiehenä tiedä sitä.
French[fr]
Je suis surprise qu'un avocat ne sache pas cela.
Hebrew[he]
אני תמהה שאינך יודע זאת, אם אתה עורך דין.
Croatian[hr]
Čudim se što je ne poznajete budući da ste odvjetnik.
Hungarian[hu]
Csodálkozom, hogy ügyvéd vagy, és nem tudod.
Dutch[nl]
Dat zou u als advocaat toch moeten weten.
Polish[pl]
Jestem zaskoczona, że pan tego nie wie, a jest pan prawnikiem.
Portuguese[pt]
Estou surpreso que desconheça, já que é advogado.
Romanian[ro]
Sunt surprinsă că nu ştii asta, fiind avocat.
Slovak[sk]
Som prekvapená, že to neviete, keď ste právnik.
Slovenian[sl]
Presenečena sem, da tega ne veste, če ste odvetnik.
Serbian[sr]
Iznenađen sam što to niste znali, ako ste advokat.
Swedish[sv]
Jag är förvånad över att du inte vet det, om du är advokat.
Turkish[tr]
Avukatsınız ve bunu bilmiyorsunuz. Çok şaşırdım.