Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, Junilisten hilser Rumænien og Bulgarien velkommen som medlemmer af EU, ligesom vi hilser Tyrkiet, de vestlige Balkanlande og med tiden også Ukraine og forhåbentlig Belarus velkommen.
English[en]
Mr President, the June List will welcome Romania and Bulgaria as Members of the European Union, just as we shall welcome Turkey, the countries of the Western Balkans and, in time, Ukraine and, hopefully, Belarus.
Spanish[es]
Señor Presidente, la Lista de Junio dará la bienvenida a Rumanía y Bulgaria como Estados miembros de la Unión Europea, lo mismo que daremos la bienvenida a Turquía, a los países de los Balcanes Occidentales y, en su momento, a Ucrania y, esperemos, Belarús.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Junilistan-ryhmä toivottaa Romanian ja Bulgarian tervetulleiksi Euroopan unionin jäseniksi, aivan kuten toivotamme tulevaisuudessa tervetulleiksi Turkin, Länsi-Balkanin maat sekä aikanaan Ukrainan ja toivottavasti Valko-Venäjän.
French[fr]
- Monsieur le Président, la Liste de juin se réjouit de l’entrée de la Roumanie et de la Bulgarie dans l’Union européenne, de même que nous nous réjouirons de l’entrée de la Turquie, des pays des Balkans occidentaux et, dans quelque temps, de l’Ukraine et, espérons-le, du Belarus.
Italian[it]
– Signor Presidente, la Lista di giugno accoglierà la Romania e la Bulgaria quali membri dell’Unione europea nonché la Turchia, i paesi dei Balcani occidentali nonché, a suo tempo, l’Ucraina e, si spera, la Bielorussia.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, Junilistan zal Roemenië en Bulgarije verwelkomen als leden van de Europese Unie, net zoals wij Turkije zullen verwelkomen, de landen van de westelijke Balkan, en, op termijn, Oekraïne en, hopelijk, Wit-Rusland.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, a "Lista de Junho" acolherá com agrado a Roménia e a Bulgária como membros da União Europeia, da mesma forma que acolherá a Turquia, os países dos Balcãs Ocidentais e, a seu tempo, a Ucrânia e, esperemos, a Bielorrússia.
Swedish[sv]
– Herr talman! Junilistan välkomnar Rumänien och Bulgarien som medlemmar av Europeiska unionen, liksom vi välkomnar Turkiet, länderna på västra Balkan och efter hand Ukraina och förhoppningsvis Vitryssland.