Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" السبب الوحيد ، لوجود قذارات كُشفت هو أننا تركنا ( بيرسي ) ، يخرج عن السيطرة "
Bulgarian[bg]
Единствена причина да има мръсотия за откриванеr е защото следвахме безумията на Пърси.
Czech[cs]
Jediný důvod, proč tu vůbec nějaké špína je, že jsme připustili, aby se Percy vymknul kontrole.
German[de]
Der einzige Grund, wieso es da aufzudeckenden Schmutz gibt, ist, weil wir Percy erlaubt haben, außer Kontrolle zu geraten.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που υπάρχει υλικό να αποκαλυφθεί είναι γιατί αφήσαμε τον Πέρσι εκτός ελέγχου.
English[en]
The only reason there's dirt to uncover is because we allowed Percy to spiral out of control.
Spanish[es]
La única razón por la que hay porquería que destapar es por que permitimos a Percy descontrolarse.
Estonian[et]
Ainus põhjus pori paljastamiseks on see, et me lasime Percyl kontrolli alt välja minna.
Finnish[fi]
Ainoa syy miksi sitä likaa on löydettävänä, - on koska annoimme Percyn touhut karata käsistä.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שיש לכלוך לחשוף היא שאפשרנו לפרסי לאבד שליטה.
Croatian[hr]
Jedini razlog što je imao za otkriti je to da nam se Percy oteo kontroli.
Hungarian[hu]
Azért volt mocsok, mert hagytuk, hogy Percy kicsússzon a kezünk közül.
Indonesian[id]
Satu-satunya alasan mengapa kebusukan itu diketahui adalah karena kita membiarkan Percy lepas kendali.
Italian[it]
L'unica ragione per cui c'e'del marcio da scoprire e'perche'abbiamo permesso che Percy sfuggisse al nostro controllo.
Dutch[nl]
Er zijn alleen maar smerige zaakjes... omdat we Percy de controle hebben laten verliezen.
Polish[pl]
/ Brud został odkryty, bo pozwoliliśmy / Percy'emu wymknąć się z kontroli.
Portuguese[pt]
O único motivo da sujeira ser descoberta é porque deixamos o Percy sair de controle.
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru care au ieşit la lumină e că i-am permis lui Percy să scape de sub control.
Serbian[sr]
Једини разлог што је имао шта да открије је то што нам се Перси отео контроли.
Turkish[tr]
Ortada bir pislik varsa bu da kontrolü Percy'e verdiğimiz içindir.