Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأستخدم أسلوب نينجا الأفاعي مع بعض الهسيس
Bulgarian[bg]
Пробвах комбиниран змейо-нинджовски подход... със съскане.
Bosnian[bs]
Ali, koristio sam taj " šunjanje ninđe " pristup i malo sam zabrljao.
Czech[cs]
Zkoušel jsem kombinaci hada s ninjou a syčením.
Danish[da]
Jeg ville forsøge med et ninja greb og lidt hvæsen.
Greek[el]
Δοκίμασα την τεχνική νίντζα, βγάζω γλώσσα με λίγο σφύριγμα.
English[en]
I was going for a snake / ninja approach with a little hissing.
Estonian[et]
Ma plaanisin talle läheneda Ninja moodi, koos väikese sisinaga..
Persian[fa]
من مي خواستم از روش مار / نينجا استفاده کنم
Finnish[fi]
Tavoittelin käärme / ninja-tyyliä sihinällä höystettynä.
Croatian[hr]
Ali, koristio sam taj " šunjanje ninđe " pristup i malo sam zabrljao.
Hungarian[hu]
A kígyózós-nindzsás módszert próbáltam ki, egy kis sziszegéssel.
Indonesian[id]
Aku sedang mendekati dengan teknik ninja-ular dengan sedikit berdesis.
Italian[it]
Tentavo I'approccio rettile-barra-ninja con occasionale sibilo.
Lithuanian[lt]
Aš norėjau panaudoti gyvatiškai - ninzišką smūgį kartu su tyliu šnypštimu.
Macedonian[mk]
Сакав да се обидам со''нинџа-змија''пристап и малку шиштење.
Malay[ms]
Saya nak buat pendekatan ular / ninja dengan sedikit mendesis.
Norwegian[nb]
Jeg forsøkte meg med en slange-ninja-kombinasjon med litt hvisling.
Dutch[nl]
Dit was mijn slang / ninja-benadering... met sissen.
Portuguese[pt]
Estava tentando um estilo Ninja, com um pouco de..
Romanian[ro]
Am vrut să adopt figura şarpe-ninja cu puţin sâsâit.
Russian[ru]
Я хотел подобраться, как ниндзя-змея и зашипеть.
Slovak[sk]
No ja som sa chcel zdokonaliť v Ninja technike.
Slovenian[sl]
Hja, uporabil sem način " pritihotapljenje ninje ", pa sem malo zabrkljal.
Serbian[sr]
Ali, koristio sam onaj pristup " šunjanje ninđe ", sa malo siktanja.
Swedish[sv]
Jag ville köra ett orm / ninja-grepp med väsningar...
Turkish[tr]
Yılan ninja karışımı bir yaklaşım denemek istedim.