Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстовете на настоящото споразумение на арабски, китайски, английски, френски и испански са еднакво автентични.
Czech[cs]
Arabské, čínské, anglické, francouzské a španělské znění této dohody jsou stejně závazná.
Danish[da]
Teksten til denne aftale på arabisk, kinesisk, engelsk, fransk og spansk har samme gyldighed.
German[de]
Der arabische, chinesische, englische, französische und spanische Wortlaut dieses Übereinkommens sind gleichermaßen verbindlich.
Greek[el]
Τα κείμενα της παρούσας συμφωνίας στην αραβική, κινεζική, αγγλική,
English[en]
The Arabic, Chinese, English, French, and Spanish texts of this Agreement are equally authentic.
Spanish[es]
Los textos en lenguas árabe, china, española, francesa, e inglesa del presente Acuerdo son igualmente auténticos.
Estonian[et]
Käesoleva kokkuleppe araabia-, hiina-, inglis-, prantsus- ja hispaaniakeelsed tekstid on võrdselt autentsed.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen arabian-, kiinan-, englannin-, ranskan- ja espanjankieliset toisinnot ovat yhtä todistusvoimaiset.
French[fr]
Les textes du présent accord en anglais, arabe, chinois, espagnol et français font également foi.
Croatian[hr]
Arapski, kineski, engleski, francuski i španjolski tekstovi ovog Sporazuma jednako su vjerodostojni.
Hungarian[hu]
E megállapodás arab, kínai, angol, francia és spanyol nyelvű szövegei egyformán hitelesek.
Italian[it]
I testi in lingua araba, cinese, inglese, francese e spagnola del presente accordo sono ugualmente autentici.
Lithuanian[lt]
Šio Susitarimo tekstai arabų, kinų, anglų, prancūzų ir ispanų kalbomis yra autentiški.
Latvian[lv]
Šā nolīguma teksti angļu, arābu, franču, ķīniešu un spāņu valodās ir vienādi autentiski.
Maltese[mt]
It-testi bl-Għarbi, biċ-Ċiniż, bl-Ingliż, bil-Franċiż, u bl-Ispanjol ta' dan il-Ftehim huma ugwalment awtentiċi.
Dutch[nl]
De Arabische, de Chinese, de Engelse, de Franse en de Spaanse tekst van deze Overeenkomst zijn gelijkelijk authentiek.
Polish[pl]
Teksty niniejszego Porozumienia w języku arabskim, chińskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim są na równi autentyczne.
Portuguese[pt]
Os textos do presente acordo nas línguas árabe, chinesa, espanhola, francesa e inglesa fazem igualmente fé.
Romanian[ro]
Textele în limba arabă, chineză, engleză, franceză și spaniolă ale prezentului acord sunt autentice în egală măsură.
Swedish[sv]
Texterna till denna överenskommelse på arabiska, engelska, franska, kinesiska och spanska är lika giltiga.