Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أن يكون رنين جسدك بتردد مختلف
Bulgarian[bg]
Може би вибрираш с различна честота.
Czech[cs]
Možná jsou tvé vibrace na jiné zvukové frekvenci.
Greek[el]
Ίσως αντηχείς σε διαφορετική συχνότητα.
English[en]
Maybe you're resonating at a different frequency.
Spanish[es]
Quizá tu resonancia está en una frecuencia distinta.
Estonian[et]
Äkki su resonants on teise sagedusega?
Finnish[fi]
Ehkä värähtelet väärällä taajuudella.
French[fr]
Tu résonnes peut-être à une fréquence différente.
Hebrew[he]
אולי אתה מהדהד בתדר שונה.
Croatian[hr]
Možda rezoniraš u drugoj frekvenciji.
Indonesian[id]
Mungkin kau beresonansi pada frekuensi yang berbeda.
Italian[it]
Forse risuoni a una frequenza differente.
Dutch[nl]
Misschien resoneer je op een andere frequentie.
Portuguese[pt]
Talvez esteja a ressoar numa frequência diferente.
Romanian[ro]
Poate rezonezi pe o frecvenţă diferită.
Russian[ru]
Может, у тебя колебания с иной частотой..
Swedish[sv]
Kanske din resonans har en annan frekvens.