Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في قديم الزمان كان هناك فتاة جميلة...
Bulgarian[bg]
" Имало едно време едно страшно красиво момиче... "
Bosnian[bs]
" Jednom davno, tu bio extra lijepa djevojka... "
Czech[cs]
" Bylo nebylo, byla tu jedna velice hezká dívka... "
Danish[da]
" Der var engang en rigtig smuk pige... "
German[de]
" Es war einmal ein besonders hübsches Mädchen... "
Greek[el]
" Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα πολύ όμορφο κορίτσι... "
English[en]
" Once upon a time, there was an extra pretty girl... "
Spanish[es]
" Había una vez, una niña preciosa... "
Finnish[fi]
" Olipa kerran tosi sievä tyttö... "
French[fr]
" Il était une fois une très jolie fillette... "
Hebrew[he]
" הייתה הייתה פעם, יש היה ילדה יפה במיוחד... "
Croatian[hr]
Jednom davno živjela jedna zaista lijepa djevojka.
Hungarian[hu]
" Egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy gyönyörű lány... "
Italian[it]
" C'era una volta una ragazza super carina... "
Norwegian[nb]
" Det var en gang ei ekstra pen jente... "
Dutch[nl]
" Er was eens een heel er mooi meisje... "
Portuguese[pt]
" Era uma vez, uma menina mesmo bonita... "
Romanian[ro]
" A fost odată o fetiţă foarte frumoasă... "
Serbian[sr]
Jednom davno živjela jedna zaista lijepa djevojka.
Swedish[sv]
" Det var en gång en särskilt söt flicka... "
Turkish[tr]
" Bir zamanlar çok güzel bir kız varmış... "
Vietnamese[vi]
" Ngày xửa ngày xưa, có một cô bé xinh đẹp.... "