Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Proeveudtagning af froe , som under transporten er beskadiget af havvand eller paa anden maade , eller som er i daarlig forfatning , saavel som proeveudtagning af spildfroe ( 2 ) , som igen er fejet op , og af affaldsprodukter foretages adskilt fra proeveudtagning af sundt materiale .
Greek[el]
Καθώς η σύνθεση της παρτίδος είναι σπανίως ή ποτέ ομοιογενής, πρέπει να γίνει ένας ικανοποιητικός αριθμός στοιχειωδών λήψεων, προκειμένου να ληφθεί ένα αντιπροσωπευτικό ολικό δείγμα.
English[en]
Seed which is sea-damaged or otherwise damaged in transit or out of condition, as well as loose collected2 and sweepings, should be sampled separately from the sound seed.
Spanish[es]
El muestreo de las semillas estropeadas por el agua de mar o por cualquier otra causa durante el transporte , o en mal estado , asi como el de las semillas dispersadas (2) , después reunidas , y de los desechos debera efectuarse por separado del muestreo de las semillas sanas .
Finnish[fi]
Näytteenotto meriveden turmelemista tai muutoin kuljetuksen aikana vahingoittuneista tai huonokuntoisista siemenistä sekä irtonaisista kerätyistä(1) siemenistä ja jäännöksistä on tehtävä erillään vahingoittumattomista siemenistä otettavista näytteistä.
French[fr]
L'échantillonnage des graines abîmées par l'eau de mer ou par une autre cause pendant le transport, ou en mauvais état, de même que celui des graines dispersées (1), puis réunies, et des déchets doit être effectué séparément de l'échantillonnage des graines saines.
Dutch[nl]
De monsterneming van zaden die tijdens het vervoer door zeewater of door een andere oorzaak zijn beschadigd , van zaden in slechte staat , van verspreide ( 1 ) en daarna verzamelde zaden , alsmede van schroot , moet afzonderlijk worden verricht en niet samen met de monsterneming van het gezonde zaad .
Portuguese[pt]
A colheita de amostras das sementes deterioradas pela água do mar ou por qualquer outra causa durante o transporte, ou em mau estado, bem como a de sementes dispersas (1), e reunidas em seguida, e dos resíduos deve ser efectuada separadamente da colheita de sementes sãs.
Swedish[sv]
Provtagning av frö som under transporten skadats av havsvatten eller på annat sätt eller som är i dåligt skick och även av spillfrö som är uppsamlat(2) samt avfallsprodukter bör utföras separat från det friska frömaterialet.