Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Sal skep ' n nuwe uitnodiging en vertoon dit na jy. Gebruik hierdie opsie as jy wil hê na nooi iemand persoonlik
Arabic[ar]
أنشئ دعوة جديدة وأعرض بيانات الاتصال. إستعمل هذا الخيار إذا أردت دعوة أحدهم شخصيًا. مثلاً لإعطاء بيانات الإتصال عبر الهاتف
Bulgarian[bg]
Създаване на персонална покана и показване на данните за връзка. Използвайте тази възможност, ако искате да поканите някого еднократно. Трябва да предадете данните за връзка на отдалечения потребител по някакъв начин. Примерно по телефона
Catalan[ca]
Crea una nova invitació i mostra les dades de connexió. Useu aquesta opció si desitgeu invitar a algú personalment, per exemple, per a donar-li les dades de connexió per telèfon
Czech[cs]
Vytvoří novou pozvánku a zobrazí vám ji. Použijte tuto volbu, pokud chcete někoho osobně pozvat např. po telefonu
Welsh[cy]
Creu gwahoddiad newydd, a' i ddangos i chi. Defnyddiwch y dewisiad yma os hoffech wahodd rhywun yn bersonol, er eghraifft, i roi' r data cysylltiad dros y ffôn
Danish[da]
Lav en ny invitation og vis forbindelsesdata. Brug denne mulighed hvis du ønsker at invitere nogen personligt, for eksempel for at give forbindelsesdata over telefonen
German[de]
Eine neue Einladung erstellen und anzeigen. Diese Option sollten Sie verwenden, falls Sie jemanden persönlich einladen möchten, z. B. wenn Sie die Verbindungsdaten über das Telefon mitteilen
Greek[el]
Δημιουργία μιας νέας πρόσκλησης και εμφάνιση των δεδομένων σύνδεσης. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να προσκαλέσετε κάποιον προσωπικά, για παράδειγμα, για να περάσετε τα δεδομένα της σύνδεσης μέσω τηλεφώνου
English[en]
Create a new invitation and display the connection data. Use this option if you want to invite somebody personally, for example, to give the connection data over the phone
Spanish[es]
Cree una nueva invitación y mostrar los datos de la conexión. Use esta opción si quiere invitar a alguien personalmente, por ejemplo, para darle los datos de la conexión por teléfono
Estonian[et]
Loob uue kutse ja näitab seda. Selle valikuga saab esitada isikliku kutse, kui soovid näiteks ühenduse tingimusi teatada telefonitsi
Basque[eu]
Sortu gonbidapen berri bat eta bistaratu konexioaren datuak. Erabili aukera hau norbait pertsonalki gonbidatu nahi baduzu, adibidez, konexioaren datuak telefonoz emateko
Persian[fa]
ایجاد دعوت‌نامۀ جدید و نمایش دادۀ اتصال. اگر می‌خواهید شخصی را به طور خصوصی دعوت کنید ، برای مثال ، دادۀ اتصال را از طریق تلفن بدهید ، از این گزینه استفاده کنید
Finnish[fi]
Luo uuden kutsun ja näyttää yhdistämistiedot. Käytä tätä, jos esimerkiksi jos haluat antaa yhdistämistiedot puhelimitse
French[fr]
Créer une nouvelle invitation et afficher les informations de la connexion. Utilisez cette option si vous voulez inviter quelqu'un personnellement, par exemple, en lui communiquant les informations de la connexion par téléphone
Galician[gl]
Criar unha nova invitación e mostrar os dados de conexión. Use esta opción se quere convidar a alguén persoalmente, por exemplo, para dar os datos da conexón por teléfono
Hebrew[he]
יצירת הזמנה חדשה והצגתה בפניך. השתמש באפשרות זו אם ברצונך להזמין מישהו באופן אישי. לדוגמה, לתת מידע על החיבור דרך הטלפון
Croatian[hr]
Pravi novu pozivnicu i prikazuje podatke o vezi. Koristite ovu opciju ako želite da pozovete nekog osobno, npr. da biste saopćili podatke o vezi preko telefona
Hungarian[hu]
Új meghívó létrehozása, a csatlakozáshoz szükséges adatok megjelenítésével. Akkor érdemes ezt választani, ha személyesen szeretne valakit meghívni, például telefonon keresztül
Icelandic[is]
Mun búa til persónulegt boð og sýna þér það. Notaðu þetta val ef þú ert að bjóða einhverjum persónulega, til dæmis gefa tengingarupplýsingar í gegnum símann
Kazakh[kk]
Жаңа шақырымды жасап қосылым деректерін көрсету. Біреуді жеке дара (мысалы қосылым деректерін телефон арқылы хабарлап) шақыру керек болса қолданыңыз
Khmer[km]
បង្កើតការអញ្ជើញថ្មី និងបង្ហាញទិន្នន័យការតភ្ជាប់ & #; ។ ប្រើជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់អញ្ជើញអ្នកណាម្នាក់ជាលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន ឧទាហរណ៍ ត្រូវផ្ដល់ទិន្នន័យតភ្ជាប់តាមរយៈទូរស័ព្ទ & #; ។
Korean[ko]
새 초대장을 만들고 연결 데이터를 표시합니다. 누군가를 전화 등 개인적으로 초대해야 할 때 이 설정을 사용하십시오
Lithuanian[lt]
Sukurti naują kvietimą ir pateikti ryšio duomenis. Naudokite šią parinktį norėdami ką nors pakviesti asmeniškai, pvz, jei prisijungimo duomenis perduosite kam nors telefonu
Latvian[lv]
Izveido jaunu ielūgumu in parāda pieslēgšanās datus. Izmantojiet šo iespēju, ja gribat kādu personīgi ielūgt, piemēram, nosaucot pieslēgšanās datus pa telefonu
Macedonian[mk]
Создава нова покана и ги прикажува податоците за поврзувањето. Користете ја оваа опција ако сакате да поканите некого лично, како на пример, да ги дадете податоците за поврзувањето преку телефон
Norwegian[nb]
Lag en ny invitasjon og vis opplysninger om forbindelsen. Bruk dette valget hvis du vil invitere noen personlig, for eksempel ved å oppgi opplysninger over telefon
Low German[nds]
Stellt en niege Inladen op un wiest de Tokoppel-Daten. Bruuk dit, wenn Du de inlaadt Persoon de Daten persöönlich vertellen wullt, t. B. över' t Telefoon
Nepali[ne]
नयाँ निमन्त्रणा सिर्जना गर्नुहोस् र जडान डेटा प्रदर्शन गर्नुहोस् । यदि तपाईँ व्यक्तिगत रूपमा कसैलाई निमन्त्रणा गर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प प्रयोग गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, फोनमा जडान डेटा दिन ।
Dutch[nl]
Een nieuwe uitnodiging aanmaken en de verbindingsgegevens tonen. Gebruik deze optie als u iemand persoonlijk wilt uitnodigen en de verbindingsgegevens bijvoorbeeld mondeling, via de telefoon, wilt doorgeven
Norwegian Nynorsk[nn]
Lagar ein ny invitasjon og visar han til deg. Bruk denne funksjonen dersom du vil invitera nokon personleg. På denne måten kan du til dømes oppgje opplysningane over telefon
Polish[pl]
Tworzy nowe połączenie i wyświetla dane połączenia. Użyj tej opcji, jeśli chcesz zaprosić kogoś osobiście, na przykład jeśli chcesz podać dane połączenia przez telefon
Portuguese[pt]
Criar um novo convite e mostrar os dados da ligação. Use esta opção se quiser convidar alguém pessoalmente, por exemplo, para dar os dados da ligação pelo telefone
Russian[ru]
Создать новое приглашение и отобразить информацию для соединения. Используйте это если вы хотите пригласить кого-то лично, например, передав данные для соединения по телефону
Slovak[sk]
Vytvorí novú pozvánku a zobrazí informácie o pripojení. Použite túto voľbu ak chcete niekoho osobne pozvať, napríklad pre pripojenie pomocou telefónu
Slovenian[sl]
Ustvari novo povabilo in prikaži podatke o povezavi. Uporabite to možnost, če bi radi koga povabili osebno, npr. da bi dali podatke o povezavi preko telefona
Swedish[sv]
Skapar en ny inbjudan och visar anslutningsdata. Använd det här alternativet om du vill bjuda in någon personligen, till exempel genom att tala om anslutningsinformationen via telefon
Tamil[ta]
ஒரு புதியத் தகவலை உருவாக்கி, தகவல் இணைப்பைக் காட்டவும். சிலரைத் தனிப்பட்ட முறையில் அழைக்க வேண்டுமானால் இந்த தேர்வைப் பயன்படுத்தவும். உதாரணமாக தொலைபேசி மூலம் தகவலுக்கான இணைப்புக் கொடுக்க வேண்டும்
Tajik[tg]
Офаридаи таклифоти нав ва намоиш додани додаҳо оиди пайвастшавӣ. Агар хоҳед, ки касеро шахсан таклиф намоед, ин хосиятро истифода баред. Масалан, фиристодани додаҳо оиди пайвастшавӣ бо телефон
Thai[th]
สร้างการเชื้อเชิญใหม่และแสดงให้คุณเห็นข้อมูลการเชื่อมต่อ เลือกใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการจะเชื้อเชิญใครบางคนเป็นส่วนตัว เช่น ให้ข้อมูลการเชื่อมต่อทางโทรศัพท์
Turkish[tr]
Yeni bir davet oluşturur ya da bağlantı verisini gösterir. Bu seçeğini kişisel olarak birini davet etmek isterseniz kullanın, örneğin, o bağlantıya telefon üstünde veriyi verirken
Ukrainian[uk]
Створює нове запрошення та показує дані про зв' язок. Використовуйте цей параметр, якщо ви хочете запросити когось особисто, наприклад, передати дані про зв' язок по телефону
Vietnamese[vi]
Tạo một giấy mời và hiển thị dữ liệu để kết nối. Sử dụng tùy chọn này nếu muốn mời riêng một ai đó, ví dụ, thông báo dữ liệu để kết nối qua điện thoại
Xhosa[xh]
Izakwenza isimemo esitsha size sikubonise sona. Sebenzisa olu hlobo ukuba ufuna ikumema umntu ngokobuqu
Chinese[zh]
创建新邀请并显示连接数据。 如果您想要单独邀请某人, 并通过电话通知连接数据, 请使用此选项 。