Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme též být sebekritičtí a přezkoumat správnost hospodářského uspořádání, které vládne v Evropské unii.
Danish[da]
Vi må også være selvkritiske og sætte spørgsmålstegn ved den økonomiske orden, der hersker i EU.
German[de]
Zudem müssen wir selbstkritisch die Wirtschaftsordnung in der EU in Frage stellen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να ασκήσουμε αυτοκριτική και να αμφισβητήσουμε την κρατούσα στην ΕΕ οικονομική τάξη.
English[en]
We must also be self-critical and question the economic order which prevails in the EU.
Spanish[es]
Asimismo, debemos ser autocríticos y cuestionar el orden económico que prevalece en la UE.
Estonian[et]
Samuti peame olema enesekriitilisemad ja seadma küsimuse alla ELis valitseva majandusliku korra.
Finnish[fi]
Meidän on myös oltava itsekriittisiä ja kyseenalaistettava EU:ssa vallalla oleva talousjärjestys.
French[fr]
Nous devons également faire preuve d'autocritique et remettre en question l'ordre économique qui prévaut au sein de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Vállalnunk kell az önkritikát is, és meg kell kérdőjeleznünk az EU-ban uralkodó gazdasági rendet!
Italian[it]
Dobbiamo altresì essere autocritici e mettere in discussione l'ordine economico prevalente nell'UE.
Lithuanian[lt]
Turime būti savikritiški ir nesibaiminti kvestionuoti Europos Sąjungoje dominuojančią ekonomikos sanklodą.
Latvian[lv]
Mums arī jābūt paškritiskiem un jāapšauba tā ekonomiskā kārtība, kas dominē ES.
Dutch[nl]
Ook moeten we kritisch naar onszelf kijken en vragen stellen bij de economische orde die in de EU heerst.
Polish[pl]
Musimy być także bardziej samokrytyczni i kwestionować dominujący w UE porządek gospodarczy.
Portuguese[pt]
Também devemos fazer uma autocrítica e questionar a ordem económica que impera na UE.
Slovak[sk]
Musíme byť aj sebakritickí a preskúmať správnosť hospodárskeho usporiadania, ktoré vládne v Európskej únii.
Slovenian[sl]
Biti moramo tudi samokritični in podvomiti o gospodarskem redu, ki prevladuje v EU.
Swedish[sv]
Vi måste också vara självkritiska och ifrågasätta den ekonomiska ordning som råder i EU.