Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, след като ме напусна и ми взе децата, отидох в един гей бар и почнах да се свалям на мъже.
Czech[cs]
No, když mě potom opustila a vzala mi děti, šel jsem do gay baru, abych poznal nějaké muže.
Danish[da]
Efter hun forlod mig og tog mit barn, tog jeg på en bøssebar for at finde et par mænd.
Greek[el]
Εν πάσει περιπτώσει, αφού με άφησε και πήρε το παιδί μου, πήγα σ'ένα γκέι μπαρ, πέτυχα δυο άντρες.
English[en]
Anyway, after she left me and took my kid I went to a gay bar, hit on a couple of men.
Spanish[es]
Bueno, después de que se fuera y se llevara a mi hijo, fui a un bar gay, intenté ligar con un par de hombres.
Estonian[et]
Igatahes jättis naine mind maha ja võttis lapse kaasa, mina läksin geibaari ja lõin paarile mehele külge.
Finnish[fi]
Kun vaimo jätti ja vei pojan, menin homobaariin.
French[fr]
Bref, après m'avoir quitté et m'avoir pris mon gosse, je suis allé dans un bar gay, je suis tombé sur quelques hommes.
Hebrew[he]
בכל מקרה, לאחר שעזבה אותי ולקחת את בני, אני... הלכתי לבר הומואים, והתחלתי עם כמה גברים.
Indonesian[id]
Omong-omong, setelah dia meninggalkanku dan membawa anakku, aku pergi ke bar gay, menggoda beberapa pria.
Italian[it]
Comunque, dopo avermi lasciato e portato via mio figlio, sono andato in un locale gay e ci ho provato con un paio di uomini.
Norwegian[nb]
Etter at hun forlot meg og tok med seg gutten vår gikk jeg på homsebar og forsøkte å sjekke opp menn.
Portuguese[pt]
Seja como for, após ela deixar-me e levar o miúdo, fui a um bar gay e namorisquei uns homens.
Romanian[ro]
Oricum, m-a părăsit şi a luat copilul, eu m-am dus într-un bar de homosexuali şi am încercat să agăţ câţiva tipi.
Russian[ru]
В общем, после того, как она бросила меня и забрала сына я отправился в гей бар, попытался клеиться к паре мужиков.
Slovenian[sl]
Ko me je zapustila in mi vzela otroka, sem šel v gejevski bar in spoznal nekaj moških.
Serbian[sr]
Kako bilo, pošto me je ostavila i odvela moje dete, otišao sam u gej bar, i startovao neke ljude.
Swedish[sv]
Hursomhelst, när hon gett sig av med mitt barn, drog jag till en bögbar och stötte på några män.
Turkish[tr]
Her neyse, beni terkedip çocuğumu da benden aldıktan sonra bir gey barına gittim, bir kaç adama asıldım.