Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Deur middel van sy Veldmaarskalk, Jesus Christus, sal “[Jehovah] van die leërskare” gevolglik ewige heerlikheid vir homself verkry.
Arabic[ar]
١٥ وهكذا فإن «يهوه الجنود» بواسطة قائده الاعلى، يسوع المسيح، سيحرز لنفسه مجدا لا يموت.
Czech[cs]
15 Tak si „Jehova vojsk“ pomocí svého polního maršála Ježíše Krista získá nehynoucí slávu.
Danish[da]
15 På denne måde vil „hærstyrkers Jehova“ ved sin feltmarskal, Jesus Kristus, indlægge sig uvisnelig hæder.
German[de]
15 So wird „Jehova der Heerscharen“ durch seinen Feldherrn, Jesus Christus, unvergängliche Ehre erlangen.
Greek[el]
15 Έτσι, ‘ο Ιεχωβά των στρατευμάτων’ μέσω του Στρατάρχη του, του Ιησού Χριστού, θα κερδίσει ατελεύτητη δόξα για τον εαυτό του.
English[en]
15 Thus, “Jehovah of armies” by means of his Field Marshal, Jesus Christ, will gain undying glory for himself.
Spanish[es]
15 De ese modo, “Jehová de los ejércitos” mediante su Mariscal de Campo, Jesucristo, obtendrá para sí gloria inmarcesible.
Finnish[fi]
15 Näin ”armeijoiden Jehova” hankkii itselleen Sotamarsalkkansa Jeesuksen Kristuksen välityksellä katoamattoman kunnian.
French[fr]
15 Ainsi, par Jésus Christ, son Maréchal, “Jéhovah des armées” se vêtira d’une gloire éternelle.
Croatian[hr]
15 Tako će “Jehova nad vojskama”, uz pomoć svog vrhovnog zapovjednika, Isusa Krista, steći sebi vječnu slavu.
Hungarian[hu]
15 Ezzel a „seregek Jehovája”, Tábornagya, Jézus Krisztus által halhatatlan dicsőséget szerez magának.
Indonesian[id]
15 Jadi, ”Yehuwa yang berbala tentara” melalui Panglima TentaraNya, Yesus Kristus, akan mendapat kemuliaan kekal bagi diri sendiri.
Igbo[ig]
15 Otú a, “Jehova nke usuu nile nke ndị agha” site n’aka Ọchịagha ya Kasịnụ, bụ́ Jisọs Kraịst, ga-enwetara onwe ya otuto ebighị ebi.
Italian[it]
15 Così “Geova degli eserciti”, mediante il suo Maresciallo di campo, Gesù Cristo, si procurerà una gloria eterna.
Japanese[ja]
15 こうして「万軍のエホバ」は,ご自分の陸軍元帥であるイエス・キリストによって,ご自身のために不滅の栄光を得られるようになります。
Korean[ko]
15 그와 같이, 야전 사령관인 예수 그리스도에 의해서 “만군의 여호와”께서는 자신을 위한 불후의 영광을 얻으실 것입니다.
Norwegian[nb]
15 På denne måten kommer «hærstyrkenes Jehova» til å vinne evig herlighet for seg selv ved hjelp av sin hærfører, Jesus Kristus.
Dutch[nl]
15 Aldus zal „Jehovah der legerscharen” door bemiddeling van zijn Veldmaarschalk, Jezus Christus, onvergankelijke heerlijkheid voor zichzelf verwerven.
Portuguese[pt]
15 Deste modo, “Jeová dos exércitos”, por meio de seu Marechal-de-campo, Jesus Cristo, obterá para si uma glória imorredoura.
Romanian[ro]
15 Astfel, prin Mareşalul său Isus Cristos, „Iehova al armatelor“ se va înveşmînta cu o glorie nepieritoare.
Slovenian[sl]
15 Tako si bo »Jehova nad vojskami« po svojem Poveljniku Jezusu Kristusu pridobil neminljivo slavo.
Swedish[sv]
15 Således kommer ”härskarors Jehova” att förmedelst sin fältmarskalk, Jesus Kristus, vinna oförgänglig ära.
Swahili[sw]
15 Hivyo, “[Yehova] wa majeshi” kupitia Amiri-jeshi Mkuu wake, Yesu Kristo, atajipatia utukufu usiokufa.
Tswana[tn]
15 Ka gone, “Yehofa oa mashomōshomō” ka Ramasole Mogolo wa gagwe, ebong Jesu Keresete, o tla iponela kgalaletso e e sa feleng.
Tahitian[ty]
15 No reira, na roto ia Iesu Mesia, ta ’na Raatira rahi, e hanahana o “Iehova sabaota” e a muri noa ’tu.
Ukrainian[uk]
15 Таким чином «Єгова Саваот» з допомогою Свого Фельдмаршала, Ісуса Христа, здобуде для Себе вічну славу.
Xhosa[xh]
15 Ngaloo ndlela, “uYehova wemikhosi” ngokusebenzisa iNganga yakhe Yemikhosi, uYesu Kristu, uya kuzizuzela uzuko olungapheliyo.
Yoruba[yo]
15 Nipa bayii, “Jehofa awọn ọmọ ogun” nipasẹ Ọgagun Agba Julọ rẹ̀, Jesu Kristi, yoo jere ogo ti kii ṣa fun araarẹ̀.