Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ein Vakuumtoilettensystem für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Passagierflugzeug, umfaßt eine Mehrzahl von Toiletten (1), einen Sammelbehälter (4), ein die Toiletten (1) über jeweils ein Spülventil (2) mit dem Sammelbehälter (4) verbindendes Leitungsnetz (3), einen strömungstechnisch mit dem Sammelbehälter (4) verbundenen Vakuumgenerator (5), einen Spülwasser-Vorratsbehälter (8) und ein die Toiletten (1) über jeweils ein Spülwasserventil (10) und/oder eine Spülwasserpumpe mit dem Spülwasser-Vorratsbehälter (8) verbindendes Spülwassernetz (9).
English[en]
The invention relates to a vacuum toilet system for a vehicle, notably a passenger aircraft, comprising a plurality of toilets (1), a collecting tank (4), a duct system (3) which connects the toilets (1) with the collecting tank (4) via one flush valve (2) per toilet, a vacuum generator (5) which is connected to the collecting tank (4) in a fluidic manner, a flush water tank (8) and a flush water system (9), which connects the toilets (1) via one flush water valve (10) each and/or via a flush water pump with the flush water tank (8).
French[fr]
Un système de toilettes à dépression pour véhicule, notamment pour un avion de transport de passagers, comporte une pluralité de toilettes (1), un récipient collecteur (4), un réseau de canalisations (3) reliant les toilettes (1) avec le récipient collecteur (4) par l'intermédiaire respectivement d'une soupape de rinçage (2), un générateur de dépression (5) relié par technique fluidique avec le récipient collecteur (4), un réservoir d'eau de rinçage (8) et un réseau d'eau de rinçage (9) reliant les toilettes (1) avec le réservoir d'eau de rinçage (8) par l'intermédiaire respectivement d'une soupape d'eau de rinçage (10) et/ou d'une pompe à eau de rinçage.