Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان برنامج التعقب ينتقل من عنوان بديل إلى آخر ، لكنّه أعطى عنواناً إلكترونياً فجأة.
Bulgarian[bg]
Проследяващата програма изведнъж намери статичен адрес.
Czech[cs]
Vysílací zdroj skákal mezi adresami, ale nakonec jsme našli jednu konkrétní.
Danish[da]
Programmet var ikke så behjælpeligt, men det gav os en IP-adresse.
German[de]
Das Rückverfolgungsprogramm lief über die Proxys, aber plötzlich spuckte es eine IP-Adresse aus.
Greek[el]
Το πρόγραμμα ανίχνευσης άλλαζε διακομι - στές αλλά ξαφνικά έβγαλε μια διεύθυνση ΙΡ.
English[en]
The back-trace program was being bounced from proxy to proxy, but it suddenly spat out an IP address.
Spanish[es]
El programa de rastreo iba rebotando de proxy en proxy pero de repente escupió una dirección IP.
Estonian[et]
Tagasiside otsimine serverist serverisse andis äkitselt IP-aadressi.
French[fr]
Le programme de traçage était redirigé de proxy à proxy, mais a soudain sorti une adresse IP.
Hebrew[he]
תוכנת איתור המקור הוקפצה משרת פרוקסי אחד למשנהו, אבל פתאום היא פלטה כתובת איי-פי.
Croatian[hr]
Program za praćenje je odbijan s jednog servera do drugog, no na kraju smo dobili IP adresu.
Hungarian[hu]
A visszakövető program proxyról proxyra ugrált, de aztán hirtelen kidobott egy IP-címet.
Italian[it]
Il programma di tracciamento e'stato fatto rimbalzare attraverso svariati proxy, ma all'improvviso ha tirato fuori un indirizzo IP.
Norwegian[nb]
Sporingsprogrammet hoppet fra proxy til proxy, men fant en IP adresse.
Dutch[nl]
Het backtraceprogramma is van proxy naar proxy gegaan, maar hij spuugde ineens een IP-adres uit.
Polish[pl]
Program namierzający skakał od serwera do serwera, ale w końcu wypluł adres IP.
Portuguese[pt]
O programa de rastreamento pulava de proxy em proxy, e, de repente, mostrou um endereço de IP.
Romanian[ro]
Programul de localizare a fost împins din proxy în proxy, dar brusc a scos o adresă IP.
Russian[ru]
Программа обратной трассировки возвращалась от прокси к прокси, но внезапно выдала IP-адрес.
Slovenian[sl]
Program za iskanje je nenadoma pokazal IP naslov.
Serbian[sr]
Program za praćenje je pronašao IP adresu.
Turkish[tr]
İzleme programı, bir vekil sunucudan diğerine gidip durdu sonra birden bir ip adresi verdi.