Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) لا تتظاهر بكونكَ لا تعرف من انا ؟
Bulgarian[bg]
Не се прави, че незнаеш коя съм.
Czech[cs]
Nedělejte, že nevíte, kdo jsem.
Danish[da]
Lad ikke som om jeg er ukendt for dig.
German[de]
Tun Sie nicht so, als kennen Sie mich nicht.
English[en]
Don't pretend you don't know who I am.
Spanish[es]
No pretenda no saber quién soy.
Estonian[et]
Ära teeskle nagu sa ei tunneks mind.
French[fr]
Ne faites pas semblant de ne pas me connaitre.
Hebrew[he]
אל תעמיד פנים שאתה לא יודע מי אני.
Croatian[hr]
Ne pretvarajte se kao da ne znate tko sam.
Hungarian[hu]
Ne tegyen úgy, mintha nem ismerne.
Italian[it]
Non faccia finta di non sapere chi sono!
Japanese[ja]
知 ら な い ふり を し な い で
Dutch[nl]
Doe niet alsof je me niet kent.
Polish[pl]
Niech pan nie udaje, że mnie nie zna.
Portuguese[pt]
Não finjas que não sabes quem sou.
Romanian[ro]
Nu te preface că nu ştii cine sunt.
Russian[ru]
Не притворяйся, будто не знаешь меня.
Slovenian[sl]
Ne pretvarjajte se, kot da ne veste, kdo sem.
Serbian[sr]
NEMOJ DA SE PRETVARAŠ DA NE ZNAŠ KO SAM.
Swedish[sv]
Låtsas inte att du inte vet vem jag är.
Turkish[tr]
Beni tanımıyormuş gibi davranma.