Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да има техническа възможност системата да се експлоатира във влошен режим, когато подаването на мощност е влошено поради неизправности в електрозахранващите устройства или загуби на входна мощност.
Czech[cs]
Musí být k dispozici podpora provozu systému v degradovaném režimu v situaci, kdy je snížena napájecí kapacita v důsledku výpadku zdrojů napájení nebo v důsledku výpadku vstupního napětí.
Danish[da]
Det skal være muligt at benytte systemet i reduceret tilstand, når strømforsyningen er reduceret på grund af svigt i den fysiske strømforsyning eller manglende indgangseffekt.
German[de]
Es muss möglich sein, das System in einem eingeschränkten Zustand zu betreiben, wenn die Stromversorgung aufgrund von Netzteilfehlern oder Eingangsstromausfällen verschlechtert ist.
Greek[el]
Πρέπει να παρέχεται υποστήριξη για υποβαθμισμένη λειτουργία του συστήματος όταν η ικανότητα παροχής ισχύος υποβαθμίζεται λόγω αστοχιών των τροφοδοτικών ή απώλειας ισχύος εισόδου.
English[en]
Support must be present to operate the system in degraded mode when power delivery capability is degraded due to failures in the power supplies or input power loss.
Spanish[es]
Debe haber compatibilidad para operar el sistema en modo degradado cuando la capacidad de entrega de energía se vea reducida debido a fallos en las fuentes de alimentación o a una pérdida de potencia de entrada.
Estonian[et]
Peab olema tagatud tugi süsteemi käitamiseks piiratud olekus, kui toitega varustamise võime on piiratud toiteallikate tõrgete või sisendvõimsuse kao tõttu.
Finnish[fi]
Palvelimen on tuettava järjestelmän toimintaa heikentyneessä toimintatilassa, kun virransyöttökyky on heikentynyt virtalähteiden vikojen tai virransyötön vähentymisen vuoksi.
French[fr]
Il doit être possible de faire fonctionner le système en mode dégradé lorsque l’alimentation est réduite en raison d’une panne des blocs d’alimentation ou d’une perte d’alimentation à l’entrée.
Croatian[hr]
Mora biti prisutna podrška za rad sustava u oslabljenom načinu rada u slučaju smanjene mogućnosti isporuke struje radi kvara izvora napajanja ili gubitka ulazne snage.
Hungarian[hu]
Támogatnia kell a rendszer üzemeltetését korlátozott üzemmódban, amikor az áramellátó képesség csökken hálózatkimaradások vagy felvett-teljesítményveszteség miatt.
Italian[it]
È necessario che sia disponibile il supporto per il funzionamento del sistema in modalità operativa danneggiata in caso di riduzione della capacità di alimentazione causata da guasti agli alimentatori o dall’interruzione dell’alimentazione in ingresso.
Lithuanian[lt]
Turi būti galimybė naudoti sistemą sumažinto pajėgumo veiksena, kai energijos tiekimo galimybės pablogėja dėl maitinimo šaltinių gedimo ar nutrūkus energijos tiekimui iš tinklo.
Latvian[lv]
Ir jānodrošina atbalsts, lai sistēma darbotos zemākas darbības režīmā, ja saistībā ar kļūdām barošanas avotos vai pievadītās jaudas zudumu ir samazinājusies spēja pievadīt jaudu.
Maltese[mt]
Għandu jkun preżenti l-appoġġ biex jopera s-sistema fil-modalità degradata meta l-kapaċità ta’ twassil tal-enerġija hija degradata minħabba famillimenti fil-provvisti tal-enerġija jew telf tal-input tal-enerġija.
Dutch[nl]
Er moet worden voorzien in de mogelijkheid dat het systeem in gedegradeerde staat functioneert wanneer de voedingscapaciteit naar omlaag gaat ten gevolge van voedingsfalen of verlies van geleverd ingangsvermogen.
Polish[pl]
Musi istnieć możliwość obsługi systemu w trybie pracy podczas awarii w przypadku obniżonej zdolności do zasilania spowodowanej awarią źródeł zasilania lub utratą mocy pobranej.
Portuguese[pt]
Deve ser possível manter o sistema a funcionar em modo degradado quando a capacidade de fornecimento de energia for degradada devido a falhas nas fontes de alimentação ou a perda de potência na entrada.
Romanian[ro]
Trebuie să existe capacități care să permită funcționarea sistemului în regim de avarie atunci când capacitatea de alimentare cu putere este redusă din cauza unor defecțiuni ale surselor de alimentare sau a pierderii puterii de intrare.
Slovak[sk]
Potrebná je podpora prevádzky systému v chybovom režime, keď funkcia dodávky energie je obmedzená v dôsledku chýb v zdrojoch napájania alebo výpadku vstupného napájania.
Slovenian[sl]
Na voljo mora biti podpora za delovanje sistema v okrnjenem načinu, če je napajalna zmogljivost zmanjšana zaradi okvar napajalnikov ali izpada vhodnega napajanja.
Swedish[sv]
Det måste finnas stöd för att driva systemet med begränsad drift när strömförsörjningsförmågan är nedsatt på grund av fel i nätaggregat eller strömavbrott.