Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها عطلة الرّبيع هذا الأسبوع ، لذا ستأتي ( زوي ) وابنتها للمبيت هنا.
Bulgarian[bg]
Зоуи и дъщеря й ще живеят тук за пролетната ваканция.
Bosnian[bs]
... ove nedjelje su proljetni praznici pa će Zoi i njena kćerka provesti te praznike ovdje.
Czech[cs]
Tento týden jsou jarní prázdniny, tak Zoey a její dcera zůstanou tady.
German[de]
Diese Woche sind Frühlingsferien und Zoey und ihre Tochter werden hier bleiben.
Greek[el]
Είναι οι ανοιξιάτικες διακοπές, οπότε η Ζόι και η κόρη της θα μείνουν εδώ.
English[en]
It's spring break this week, so Zoey and her daughter are going to stay here.
Spanish[es]
Esta semana son las vacaciones de primavera así que Zoey y su hija se quedarán aquí.
French[fr]
C'est les vacances de printemps cette semaine, donc Zoey et sa fille vont rester ici.
Hebrew[he]
שני גברים וחצי השבוע זה חופשת האביב, אז זואי ובתה יגורו פה.
Croatian[hr]
Prethodno u DVA IPO MUŠKARCA... ove nedjelje su proljetni praznici pa će Zoi i njena kćerka provesti te praznike ovdje.
Hungarian[hu]
Jövő héten tavaszi szünet és Zoey a lányával ideköltözik arra az időre.
Italian[it]
Questa settimana ci sono le vacanze di primavera e Zoey verra'qui con sua figlia.
Dutch[nl]
Deze week is de voorjaarsvakantie, dus Zoey en haar dochter komen hier wonen.
Polish[pl]
Mamy teraz długi weekend, więc Zoey i jej córka mają zamiar tu przyjechać.
Portuguese[pt]
Será a semana de primavera, e Zoey e a filha ficarão aqui.
Romanian[ro]
E vacanţa de primăvară, aşa că Zoey şi fiica ei vor locui aici.
Russian[ru]
На этой неделе весенние каникулы, так что Зоуи с дочерью собираются здесь пожить.
Slovak[sk]
Tento týždeň sú jarné prázdniny, takže Zoey a jej dcéra tu zostanú.
Turkish[tr]
Bu hafta Bahar Tatili olduğu için Zoey'le kızı burada kalacak.