Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pomocné přípravky pro lesk, hladkost, opacitu, mramorování, tuhost, pevnost, rozdělení úseků, reologii při výrobě papíru
Danish[da]
Hjælpemidler til forbedring af glans, glathed, opacitet, fasthed, stivhed, robusthed, fordeling af coating, rheologi ved papirfremstilling
German[de]
Hilfsmittel für den Glanz, die Glätte, die Opazität, das Mottling, die Steifigkeit, die Festigkeit, die Strichverteilung, die Rheologie bei der Papierherstellung
Greek[el]
Βοηθητικά μέσα για τη λαμπρότητα, τη στιλπνότητα, την αδιαφάνεια, τη διάστιξη, τη δυσκαμψία, τη συνεκτικότητα, τη βαθμονόμηση, τη ρεολογία κατά την παρασκευή χαρτιού
English[en]
Auxiliary agents for brightness, smoothness, opacity, mottling, rigidity, consistency, coating colour distribution, rheology, for paper manufacturing
Spanish[es]
Productos auxiliares para conseguir brillo, lisura, opacidad, moteado, rigidez, resitencia, graduación y reología en la fabricación del papel
Estonian[et]
Paberitootmise abivahendid läike, sileduse, läbipaistvuse, lapilisuse, jäikuse, tugevuse, joonte jaotuse, reoloogia tarbeks
Finnish[fi]
Kiiltoon, sileyteen, läpikuultamattomuuteen, kirjavuuteen, jäykkyyteen, lujuuteen, päällysteen jakautumiseen, reologiaan liittyvät apuaineet paperinvalmistukseen
French[fr]
Adjuvants de brillance, de lissage, d'opacité, de marbrure, de rigidité, de résistance, de division en traits, de rhéologie pour la fabrication du papier
Hungarian[hu]
Segédszerek a fényesség, simaság, opálosság, mottling, keménység, szilárdság, vonáselosztás, reológia számára, a papírgyártásban
Italian[it]
Coadiuvanti per conferire brillantezza, lucidità, opacità, chiazzatura, rigidezza, stabilità, distribuzione di righe, reologia nell'ambito della produzione della carta
Lithuanian[lt]
Pagalbinės medžiagos blizgesiui, lygumui, nepermatomumui, margumui, standumui, tvirtumui, dažų paskirstymui, reologijai popieriaus gamybos srityje
Latvian[lv]
Palīglīdzekļi spīduma, gluduma, necaurredzamības, lāsumainības, stīvuma, cietības, krāsojuma sadalīšanas, reoloģijas iegūšanai papīra ražošanai
Maltese[mt]
Mezzi awżiljari għat-tleqqija, illixxar, opaċità, tiżwiq, ebusija, fermezza, tqassim ta' linji, reoloġija fil-produzzjoni tal-karti
Dutch[nl]
Hulpmiddelen voor de glans, de gladheid, de opaciteit, de marmering, de stijfheid, de vastheid, de lijnverdeling, de reologie bij de papierproductie
Polish[pl]
Środki pomocnicze do nabłyszczania, wygładzania, nieprzezroczystości, mottlingu, sztywności, trwałości, rozdzielania kresek, reologii przy wytwarzaniu papieru
Portuguese[pt]
Adjuvantes para o brilho, a lisura, a opacidade, a variação de brilho, a rigidez, a solidez, a distribuição do revestimento, a reologia para o fabrico do papel
Slovak[sk]
Pomôcky pre lesk, hladkosť, opacitu, mramorovanie, tuhosť, pevnosť, rozdelenie čiar, reológiu pri výrobe papiera
Slovenian[sl]
Pomožna sredstva za lesk, gladkost, motnost, lisavost, togost, trdnost, razporeditev črt, reologijo pri proizvodnji papirja
Swedish[sv]
Hjälpmedel för glans, glatthet, opacitet, melering, styvhet, fasthet, streckindelning, reologi vid papperstillverkning