Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oddělení nekonečných bazénových návrhů a Oddělení drezury, což je prý nějaké ježdění na koni.
English[en]
the Department of Infinity Pool Design and the Department of Dressage, which I am told is a fancy horse-riding thing.
Spanish[es]
el Departamento de Diseño de Piscinas Infinitas y el Departamento de Doma Clásica, lo que me han dicho es como montar a caballo de un modo elegante.
Finnish[fi]
äärettömän altaan suunnitteluosastoa... ... ja kouluratsastusosastoa.
Croatian[hr]
Ured za dizajniranje bazena bez ruba i Ured za dresuru.
Hungarian[hu]
a Végtelen Medencék Osztálya, és a Lóidomítás Osztálya, amiről azt mondták, hogy valami puccos lovaglás szerűség.
Italian[it]
il Dipartimento di Design delle Piscine senza bordi, e il Dipartimento di Dressage... che pare sia una tecnica raffinata per cavalcare un cavallo.
Norwegian[nb]
Avdelingen for bassengdesign... ... og avdelingen for dressur.
Polish[pl]
Wydział Projektowania Bezkresnych Basenów i Wydział Ujeżdżania, co, jak mi powiedziano, jest wymyślną jazdą na koniu.
Portuguese[pt]
o Departamento de Design de Piscinas e o Departamento de Adestramento, que fiquei sabendo que é algo chique com cavalos.
Russian[ru]
департамент бесконечного дизайна бассейнов и департамент выездки, что, как мне сказали, как-то связано с ездой на лошади.