Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си създадеш репутация, по тези места като лечител.
Czech[cs]
Musíte si udělat v těchto končinách pověst léčitelky.
German[de]
Du musst dir in dieser Gegend einen Ruf als Heilerin machen.
Greek[el]
Πρέπει ν'αποκτήσεις τη φήμη της θεραπεύτριας εδώ γύρω.
English[en]
You need to establish a reputation around these parts as a healer.
Spanish[es]
Tienes que adueñarte de una reputación de sanadora en los alrededores.
French[fr]
Vous devez vous faire une réputation dans le coin en tant que guérisseuse.
Hebrew[he]
תצטרכי לקנות לעצמך מוניטין באזור כמרפאה.
Croatian[hr]
Trebaš stvoriti reputaciju u ovim krajevima kao liječnik.
Hungarian[hu]
Jó hírnevet kell kialakítani ezen a környéken gyógyítóként.
Indonesian[id]
Kau harus mengembalikan reputasimu sebagai seorang penyembuh.
Italian[it]
Devi farti conoscere come guaritrice da queste parti.
Dutch[nl]
Je moet een reputatie als genezeres gaan vestigen in deze omgeving.
Polish[pl]
Musisz uzyskać reputację uzdrowicielki w tej części kraju.
Portuguese[pt]
Precisa de estabelecer uma reputação por estas vilas como curandeira.
Romanian[ro]
Trebuie să demonstrezi capacitatea ta de vindecătoare, prin aceste locuri.
Russian[ru]
Тебе нужно заработать репутацию лекаря в этих краях.
Slovak[sk]
Musíte si vytvoriť povesť v týchto končinách ako liečiteľka.
Slovenian[sl]
Vzpostavila boš ugled kot zdravilka v teh krajih.
Serbian[sr]
Mora se pročuti da si isceliteljka.