Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майко мила. Ако хванат служител, го хвърлят в затвора.
Bosnian[bs]
Ulove zaposlenika, nazovu ga lupežom i bace ga u zatvor.
Czech[cs]
... chytí zaměstnance, říkají mu " obchodník darebák " a pak ho zašít ho do vězení.
Danish[da]
... De fanger en medarbejder
Greek[el]
Που να με πάρει πιάνουν ένα υπάλληλο, τον αποκαλούν " λαμόγιο " και τον χώνουν στη στενή.
English[en]
... they catch an employee and they call him a'rogue trader'and throw him in jail.
Spanish[es]
Atrapan a un empleado lo llaman " comerciante deshonesto " y lo meten a la cárcel.
Estonian[et]
... nad püüavad kinni töötaja, nimetavad teda kuritahtlikuks kauplejaks ja panevad vangi.
Finnish[fi]
He nappaavat työntekijän ja kutsuvat häntä " pörssipeluriksi " ja heittävät linnaan.
Hebrew[he]
הם תופסים עובד ומכנים אותו " נוכל קשוח ", וזורקים אותו לכלא.
Croatian[hr]
Ulove zaposlenika, nazovu ga lupežom i bace ga u zatvor.
Hungarian[hu]
Elkapták az egyik alkalmazottat, szélhámosnak bélyegezték és börtönbe vágták.
Italian[it]
Prendono un dipendente... gli danno del disonesto e poi lo sbattono in carcere.
Japanese[ja]
連中 は 従業 員 を 捕まえ―
Dutch[nl]
Ze pakken een werknemer... en noemen hem een smokkelaar en gooien hem in de gevangenis.
Polish[pl]
Łapią pracownika, nazywają go spekulantem i wysyłają do paki.
Portuguese[pt]
Eles pegam um empregado e o chamam de negociador trapaceiro e o jogam na prisão.
Russian[ru]
... они ловят работника, клеймят его как афериста и сажают за решетку.
Slovak[sk]
... chytili zamestnanca a nazvali ho'potulným obchodníkom'a hodili ho do väzenia.
Slovenian[sl]
Zaposlenega ulovijo, ga razglasijo za barabo in ga vržejo v zapor.
Serbian[sr]
Ulove zaposlenika, nazovu ga lupežom i bace ga u zatvor.
Thai[th]
... พวกเขาจับลูกจ้าง
Turkish[tr]
Suçlular yakalandı ve " haydut tüccarı " denilen kişi ile hapse atıldılar.