Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أتصورك بذهني تكونين ترتدينه دوماً
Bulgarian[bg]
Винаги, когато си те представях, я носеше.
Czech[cs]
Vždycky jsem si tě s ním představoval.
Danish[da]
Du havde den altid på, når jeg tænkte på dig.
German[de]
In meiner Vorstellung hattest du die immer um.
Greek[el]
'Οποτε σε σκεφτόμουν, πάντα το φορούσες.
English[en]
Whenever I pictured you in my mind, you always had it on.
Spanish[es]
Cuando te veo en mi mente, siempre lo traes.
Estonian[et]
Kui ma kujutasin sind minu meelest, sa alati olnud seda.
French[fr]
Quand je pensais à toi, je te voyais toujours avec.
Hebrew[he]
כל פעם שהעליתי את תמונתך בזיכרוני, ענדת אותה.
Croatian[hr]
Kad god bih te zamislio uvijek bi je imala.
Hungarian[hu]
Mindig ebben képzeltelek magam elé.
Indonesian[id]
Setiap kali aku membayangkanmu, kau selalu memakai kalung itu.
Dutch[nl]
In m'n gedachten had je die altijd om.
Polish[pl]
Odkąd pamiętam, zawsze go nosiłaś.
Portuguese[pt]
Sempre que pensava em ti, imaginava-te sempre com ele.
Romanian[ro]
De câte ori te vedeam în minte, îl purtai.
Slovenian[sl]
Zamišljal sem si te z njo.
Serbian[sr]
Kad god bih te zamislio uvijek bi je imala.
Swedish[sv]
När jag föreställde dig i mina tankar hade du det alltid på.
Turkish[tr]
Seni ne zaman hayal etsem, hep onu takıyordun.