Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ако видиш, че слагаш пръстена на кучешки нашийник, спри и се огледай.
Czech[cs]
Pokud se přistihneš, jak přivazuješ prsten psovi na obojek, stůj a podívej se na sebe.
English[en]
If at any point you find yourself stop and look at yourself.
Spanish[es]
Si en cualquier momento te encuentras amarrando el anillo al collar de un perro, detente y obsérvate.
French[fr]
Si tu accroches la bague au collier d'un chien, arrête et reprends-toi.
Croatian[hr]
Ako vidiš da vežeš prsten psu za ogrlicu, stani i pogledaj se.
Hungarian[hu]
Ha bármikor azt veszed észre, hogy a gyűrűt egy kutya nyakörvére kötöd, állj meg, és gondold végig.
Italian[it]
Se a un certo punto ti ritrovi ad attaccare l'anello al collare di un cane, fermati e chiediti cosa stai facendo.
Polish[pl]
Jeśli przyjdzie ci do głowy wyjść w krawacie z postaciami kreskówek, zatrzymaj się i spójrz w lustro.
Portuguese[pt]
Se estiver amarrando a aliança na coleira de um cachorro, pare e olhe para si mesmo.
Russian[ru]
И если покажется, что кольцо будет первым звеном собачьего поводка, остановитесь и посмотрите на себя.
Serbian[sr]
Ako se u bilo kom trenutku zatekneš kako privezuješ prsten za pseći okovratnik, zastani i pogledaj se.
Turkish[tr]
Eğer kendini, yüzüğü bir köpeğin tasmasına takarken bulursan dur ve kendine bir bak.