Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejspíš je od doby, kdy od tebe odešel a dělá investiční bankovnictví, v balíku.
German[de]
Ich nehme an, dass er flüssig ist, seitdem er Sie verlassen hat, um zum Investment-Banking zu wechseln.
Greek[el]
Επιδεικνύει τα χρήματά του από τότε που σε άφησε για τις τραπεζικές επενδύσεις.
English[en]
Oh, I guess he's flush with cash ever since he left you in order to do investment banking.
Spanish[es]
Supongo que está podrido de dinero desde que te dejó para ser agente de inversiones.
Hebrew[he]
אני מניח שהוא טחון בכסף מאז שעזב אותך ועבר לניהול השקעות.
Italian[it]
Immagino che sara'pieno di soldi, da quando ti ha lasciato per le banche d'investimento.
Polish[pl]
Jest dziany, odkąd od was odszedł i pracuje w banku inwestycyjnym.
Portuguese[pt]
Parece que está cheio de dinheiro porque te abandonou para ser banqueiro.
Romanian[ro]
Oh, cred că e la același nivel cu numerar de când te-a părăsit în scopul de a face investiții bancare.
Russian[ru]
Думаю, у него появились деньги, после того, как он ушел от тебя, чтобы заняться инвестициями.
Serbian[sr]
Oh, pretpostavljam da ima gotovine otkad je otišao kako bi postao investicioni bankar.
Turkish[tr]
Banker olmak için yanından ayrılınca şimdi parası bitmiş olmalı.