Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining matanga sa mga tawo ang gitudlo diha sa palasyo sa hari ingong mga tig-alagad o tig-atiman sa rayna, sa ubang mga asawa sa hari, ug sa mga babaye.
Czech[cs]
Kleštěnci byli na královských dvorech ustanoveni za sloužící neboli opatrovníky královny, harému a žen.
Danish[da]
Sådanne mænd blev brugt ved de kongelige hoffer som dronningens, haremets og kvindernes opvartere og vogtere.
Greek[el]
Οι ευνούχοι διορίζονταν στις βασιλικές αυλές ως υπηρέτες ή θεράποντες της βασίλισσας, του χαρεμιού και των γυναικών.
English[en]
Such were appointed in royal courts as attendants, or caretakers, of the queen, the harem, and the women.
Spanish[es]
En las cortes reales estos hombres eran servidores o guardianes de la reina, del harén y de otras mujeres.
French[fr]
De tels hommes étaient établis dans les cours royales comme serviteurs ou gardiens de la reine, du harem et des femmes (Est 2:3, 12-15 ; 4:4-6, 9).
Indonesian[id]
Sida-sida ditetapkan sebagai pelayan atau pengurus sang ratu, harem, dan para wanita di istana raja.
Iloko[ilo]
Nadutokan ti kakasta kadagiti naarian a palasio kas katulongan, wenno pagay-aywanen, ti reyna, ti harem, ken ti babbai.
Italian[it]
Tali erano a corte i servitori o custodi della regina, dell’harem e delle donne.
Japanese[ja]
宮廷では,そのような人々が王妃やハレムや女性たちの従者,もしくは世話係として任じられました。(
Korean[ko]
궁정에는 이 사람들이 왕비와 하렘과 여인들의 시종 혹은 돌보는 자로서 임명되어 있었다.
Malagasy[mg]
Tandapa voatendry hikarakara ny vadin’ny mpanjaka, ireo vadikeliny, ary ny vehivavy ny lehilahy novosirina.
Norwegian[nb]
Slike personer ble utnevnt til å tjene som oppvartere eller voktere for dronningen, haremet og kvinnene ellers.
Portuguese[pt]
Esses eram designados nas cortes reais como ajudantes, ou guardiães, da rainha, do harém e das mulheres.
Swedish[sv]
Sådana män användes vid de kungliga hoven som kammartjänare och vakter för drottningen, haremet och andra kvinnor.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga lalaki ay inaatasan noon sa maharlikang mga korte bilang mga tagapaglingkod, o mga tagapag-alaga, ng reyna, ng harem, at ng mga babae.
Chinese[zh]
这些阉人被派在王宫里当仆役,侍候王后、妃嫔和宫中妇女。(