Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Арбър държеше за заложници Алън и Сидни Кембъл, която е получила наранявания без опасност за живота и сега се възстановява в местната болница.
Czech[cs]
Arborovi rukojmí, Allan a Sydney Campbellovi utrpěli při tomto otřesném zážitku zranění, která je neohrožují na životě a nyní se bezpečně uzdravují v místní nemocnici.
Danish[da]
Arbors gidsler, Allan og Sydney Campbell, pådrog sig ikke-livstruende kvæstelser under prøvelserne, og er i øjeblikket indlagt på et lokalt hospital.
Greek[el]
Οι όμηροι του Arbor, Allan και Sydney Campbell, με μικρά τραύματα από τη συμπλοκή, αναρρώνουν στο τοπικό Νοσοκομείο.
English[en]
Arbor's hostages, Allan and Sydney Campbell, suffered non-life-threatening injuries during their ordeal and are now safely recovering at a local hospital.
Spanish[es]
Los rehenes de Arbor, Allan y Sydney Campbell, sufrieron lesiones leves durante esta terrible experiencia, y se recuperan a salvo en el hospital local.
Estonian[et]
Arbor'i pantvangid, Allan ning Sydney Campbell, kannatasid pideva elu kallal ähvardamise all, kuid on nüüd ohutult paranemas kohalikus haiglas.
Finnish[fi]
Arborin panttivangit, Allan ja Sydney Campbell, eivät saaneet hengenvaarallisia vammoja koettelemuksen aikana. He ovat nyt toipumassa paikallisessa sairaalassa.
French[fr]
Les otages d'Arbor, Allan et Sydney Campbell, ont été blessés mais leurs jours ne sont pas en danger. Ils sont en sécurité à l'hôpital pour reprendre des forces.
Croatian[hr]
Arborovi taoci, Allan and Sydney Campbell, pretpili su lakše ozljede i oporavljaju se u lokalnoj bolnici.
Hungarian[hu]
Arbor túszai Allan és Sydney Campbell, csak könnyebb sérüléseket szenvedtek, korházban vannak, és állapotuk jelenleg kielégítő.
Icelandic[is]
Gíslar Arbors, Allan og Sydney Campbell, hlutu ekki lífshættulega áverka í raunum sínum og eru ađ jafna sig á sjúkrahúsi í borginni.
Italian[it]
Gli ostaggi di Arbor, Allan e Sydney Campbell, hanno subito ferite non gravi e ora sono al sicuro presso l'ospedale locale.
Macedonian[mk]
Заложниците на Арбор, Алан и Сид Кембел, претрпеа лесни повреди и ќе бидат сместени во локалната болница.
Dutch[nl]
Arbor gijzelaars, Allan en Sydney Campbell, hadden niet-levensbedreigende verwondingen tijdens hun beproeving... en zijn nu veilig herstellend in een plaatselijk ziekenhuis.
Portuguese[pt]
Os reféns de Arbor, Allan e Sydney Campbell, sofreram lesões não perigosas durante a experiência deles e estão agora a recuperar em segurança num hospital local.
Romanian[ro]
ostaticilor lui Arbor, Allan si Sydney Campbell, nu le-a fost pusa viata in pericol in timpul desfasurarii actiunii si sunt acum in afara oricarui pericol la un spital local.
Slovenian[sl]
Arborjeva talca Allan in Sydney Campbell sta me dogodkom utrpela življenjsko nenevarne poškodbe in varno okrevata v krajevni bolnišnici.
Serbian[sr]
Arborovi taoci, Alan i Sidni Kembel, zadobili su tom prilikom povrede koje nisu opasne po život i uspešno se oporavljaju u lokalnoj bolnici.
Swedish[sv]
Arbors gisslan, Allan och Sydney Campbell, ådrog sig icke-livshotande skador och återhämtar sig nu på sjukhus.
Turkish[tr]
Arbor'ın rehineleri Allan ve Sydney Campbell olay sırasında hayati tehlikesi olmayan yaralar aldılar ve şu anda bölge hastanesinde tedavi görüyorlar.