Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или намеквате, че съм курва, освен съучастничка в убийство?
Bosnian[bs]
Ili implicirate da sam i kurva i saučesnica u ubistvu?
Czech[cs]
Nebo snad chcete říct, že jsem děvka a ještě komplic nějakého vraha?
Danish[da]
Eller mener du jeg er billig udover at være morder?
German[de]
Oder wollen Sie andeuten, dass ich eine Hure bin und gleichzeitig ein Mordkomplize?
Greek[el]
Ή υπονοείτε ότι είμαι και πουτάνα, εκτός από συνεργός σε φόνο;
English[en]
Or are you implying that I'm a whore as well as an accomplice to murder?
Spanish[es]
¿O estamos deduciendo que soy una puta... así como cómplice de asesinato?
Estonian[et]
Või viitate, et olen lisaks mõrva kaasosalisele ka veel hoor?
Finnish[fi]
Vihjaatteko että olen murhan avustamisen lisäksi huora?
French[fr]
Ou sous entendez-vous que je suis une pute.. .. tout en étant la complice du meurtrier?
Hebrew[he]
או שאתה מרמז שאני זונה, כמו גם שותפה לרצח.
Croatian[hr]
Ili implicirate da sam i kurva i suučesnica u ubojstvu?
Hungarian[hu]
Vagy arra célozgat, hogy egy kurva vagyok és még bűnrészes vagyok gyilkosságban is?
Italian[it]
Oppure state insinuando che sia una puttana, oltre che complice di un omicidio?
Dutch[nl]
Of wou u zeggen dat ik een hoer ben, en ook nog eens medeplichtig aan moord?
Polish[pl]
A może sugeruje pan, że jestem dziwką oraz wspólnikiem mordercy?
Portuguese[pt]
Ou está a insinuar que sou uma vadia além de cúmplice do assassinato?
Russian[ru]
Или, может быть, вы подозреваете, что я еще и шлюха, помимо того, что пособник убийцы?
Swedish[sv]
Eller vill ni låta påskina att jag är en hora så väl som medskyldig till mord?
Turkish[tr]
Yoksa bana hem sürtüğün teki hem de suç ortağı mı diyorsunuz?