Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما لَم يُرد أن يترك أي أثر لتقفد هذه الكتب
Bulgarian[bg]
Някой не е искал да се раздели с тях.
Bosnian[bs]
Netko nije želio ostaviti dokaze da se koristio knjigama.
Czech[cs]
Někdo nechtěl mít záznam o tom, že si půjčoval tyto knihy.
Danish[da]
Nogen ville ikke registreres som låner.
German[de]
Jemand wollte diese Bücher nicht als ausgeliehen gekennzeichnet haben.
Greek[el]
Κάποιος δεν ήθελε να καταγραφεί ότι δανείστηκε τα βιβλία.
English[en]
Somebody didn't want a record of ever having checked out these books.
Spanish[es]
Alguien se ocupó de borrar toda prueba de que había sacado estos libros.
Estonian[et]
Keegi ei tahtnud, et nende raamatute vaatamisest mingit jälge jääks.
Persian[fa]
يه نفر ميخواسته كاري كنه كه هيچكسي نتونه از اين كتابا چيزي سر در بياره
Finnish[fi]
Joku joka ei halunnut jättää jälkiä, lainatuista kirjoista.
French[fr]
Quelqu'un ne veut pas qu'on sache qu'il a emprunté ces livres.
Hebrew[he]
מישהו לא רצה שום תיעוד לכך שהוא השאיל את הספרים האלו.
Croatian[hr]
Netko nije htio da ostane zabilježeno da je ikada posudio ove knjige.
Hungarian[hu]
Valaki titkolni akarta, hogy ezeket olvassa.
Indonesian[id]
Seseorang tidak ingin diketahui pernah membaca buku-buku ini.
Lithuanian[lt]
Kažkas nenorėjo registruotis skaitytojų kartotekoje.
Norwegian[nb]
Noen ville forhindre at man så hvem som hadde lånt de bøkene.
Dutch[nl]
We mogen niet weten wie ze geleend heeft.
Polish[pl]
Ktoś nie chciał zostawiać śladu wypożyczenia tych książek.
Portuguese[pt]
Alguém não queria que se soubesse que os livros foram levados.
Romanian[ro]
Cineva n-a vrut să se ştie că a luat vreodată cărţile astea.
Russian[ru]
Кто-то не хотел, чтобы вспомнили, кто эти книги брал почитать.
Slovak[sk]
Niekto nechcel mať záznam o tom, že si požičiaval tieto knihy.
Slovenian[sl]
Nekdo ni hotel, da je kje zapisano, da si je izposodil te knjige.
Serbian[sr]
Neko nije želeo ostaviti dokaze da se koristio knjigama.
Swedish[sv]
Nån ville inte att man skulle veta att han lånat böckerna.
Turkish[tr]
Biri bu kitapların çıkış kayıtlarının tutulmasını istememiş.