Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعد احد قبل من قلب الظلام حيث مكمن الشيطان
Bulgarian[bg]
Никой не се е връщал от коридора на Мрака, където Демонът живее.
Bosnian[bs]
Nitko se nije još vratio s mjesta gdje je tama gdje demon leži i čeka.
Czech[cs]
Nikdo se nikdy nevrátil z hloubi temnoty kde vyčkává démon.
Danish[da]
Ingen er vendt tilbage fra mørkets kerne, der dæmonen venter.
German[de]
Keiner ist aus dem Herzen der Finsternis zurückgekehrt wo der Dämon wartet.
Greek[el]
Κανένας δεν έχει επιστρέψει από τον πυρήνα του σκοταδιού όπου ο δαίμονας βρίσκεται σε αναμονή.
English[en]
No one has ever returned from the core of the darkness where the demon lies in wait.
Spanish[es]
Nadie ha regresado jamás del corazón de la oscuridad... donde el demonio espera por la noche.
Estonian[et]
Keegi pole iialgi pimeduse tuumast tagasi tulnud kus deemon lamab oodates.
Persian[fa]
تا حالا هر کسي به مرکز تاريکي رفته ، برنگشته... جايي که شياطين کمين کردن... .
Finnish[fi]
Kukaan ei ole palannut pimeyden syvyyksistä, missä paholainen makaa odottamassa.
French[fr]
Personne n'est jamais revenu du coeur des ténèbres où le démon se tient en attendant.
Hebrew[he]
אף אחד מעולם לא שב מלב האופל... שם השד מחכה בדממה.
Croatian[hr]
Nitko se dosad nije vratio iz srca tame gdje demon čeka.
Hungarian[hu]
Senki nem tért vissza a Sötétség magjából ahol a Démon leledzik.
Indonesian[id]
Tak pernah ada yang kembali dari inti kegelapan di mana iblis duduk menunggu.
Italian[it]
Nessuno è riuscito mai a ritornare dalla tana delle tenebre dove il demone attende.
Macedonian[mk]
Никој не се вратил од јадрото на темнината каде демонот чека.
Dutch[nl]
Niemand is ooit teruggekeerd van waar de demon loert.
Polish[pl]
Nikt nigdy nie wrócił z jądra ciemności w którym czyha demon.
Portuguese[pt]
Ninguém jamais voltou do centro da escuridão onde o demônio se esconde.
Romanian[ro]
Nu s-a întors nimeni niciodată din inima întunericului acolo unde aşteaptă demonul.
Russian[ru]
Еще никто не возвращался из сердца Тьмы где демон лежит в ожидании.
Slovak[sk]
Nikdo sa nikdy nevrátil zo sídla temnoty, kde démon leží a čaká.
Slovenian[sl]
Nihče se še ni vrnil iz jedra teme kjer prebiva in čaka demon.
Albanian[sq]
Askush nuk është kthyer nga errësira, ku djalli rri në pritje.
Serbian[sr]
Нико се није још вратио с места где је тама... где демон лежи и чека.
Swedish[sv]
Ingen har återvänt ifrån mörkrets kärna där demonen väntar.
Thai[th]
ไม่มีใครกลับมาได้ตลอดกาล จากในแก่นแท้ของความมืด ปีศาจซ่อนตัวอยู่ที่ไหนหรือ
Turkish[tr]
Hiçkimse, şeytanın yattığı yer olan karanlığın merkezinden geri donemedi.