Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie boek met 256 bladsye, wat vol kleurvolle prente is, voorsien ’n grondslag vir ouers om interaktiewe besprekings met hulle kinders te geniet.
Amharic[am]
ውብ ሥዕሎችን የያዘው ይህ ባለ 256 ገጽ መጽሐፍ ወላጆች ከልጆቻቸው ጋር ጥሩ ውይይት እንዲያደርጉ ይረዳቸዋል።
Bulgarian[bg]
Тази книга с 256 страници, съдържаща множество цветни илюстрации, дава възможност на родителите да общуват приятно с децата си, като чуват и тяхното мнение.
Cebuano[ceb]
Kining 256-panid nga libro, nga adunay nindot nga mga hulagway, magamit sa mga ginikanan sa pagpakighisgot uban sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Tato 256stránková kniha s mnoha barevnými ilustracemi umožňuje rodičům, aby vedli s dětmi pěkné rozhovory.
Danish[da]
Denne 256-siders bog med farverige illustrationer giver forældre mulighed for at få en god drøftelse med deres børn.
German[de]
Dieses Buch hat 256 Seiten und eine Menge farbige Illustrationen. Es ist so geschrieben, dass es sich hervorragend als Gesprächsgrundlage im Familienkreis eignet.
Ewe[ee]
Dzilawo ate ŋu adzro axa 256 gbalẽ sia si me nɔnɔmetata dzeani geɖewo le la me kple wo viwo.
Greek[el]
Αυτό το βιβλίο των 256 σελίδων, που είναι γεμάτο έγχρωμες εικόνες, δίνει στους γονείς μια βάση για συζητήσεις με τα παιδιά τους.
English[en]
This 256-page book, with colorful illustrations throughout, provides a basis for parents to enjoy interactive discussions with their children.
Spanish[es]
Este libro de 256 páginas, profusamente ilustrado, fomenta la conversación entre padres e hijos.
Estonian[et]
See 256-leheküljeline raamat on täis värvilisi pilte ning lapsevanematel on hea selle põhjal oma lastega erisugustel teemadel arutleda.
Finnish[fi]
Tämä 256-sivuinen, värikkäästi kuvitettu kirja tarjoaa vanhemmille aineistoa, jonka pohjalta he voivat keskustella lastensa kanssa.
Fijian[fj]
Na ivola qo e 256 na tabana qai tiko tale ga kina na iyaloyalo rokataki, e vakarautaki mera marautaka na itubutubu na veitalanoa kei luvedra.
French[fr]
Ce livre de 256 pages illustré en couleurs permet aux parents d’avoir des discussions animées avec leurs enfants.
Hiligaynon[hil]
Ining 256 ka pahina nga libro, nga may matahom nga mga piktyur, makabulig sa mga ginikanan agod makaistoryahanay sila sang ila kabataan.
Croatian[hr]
Ta knjiga ima 256 stranica i bogato je ilustrirana. Roditeljima će pomoći da razgovaraju sa svojom djecom.
Hungarian[hu]
Ez a 256 oldalas, színes képekkel illusztrált könyv nagyon jó segítséget nyújt a szülőknek, hogy beszélgessenek a gyermekeikkel.
Indonesian[id]
Buku setebal 256 halaman, dengan gambar-gambar yang indah, menyediakan dasar bagi orang tua untuk mengadakan diskusi tanya jawab yang menyenangkan bersama anak-anak mereka.
Igbo[ig]
Akwụkwọ a, nke dị peeji 256 ma nwee ihe osise ndị mara mma, ga-enyere ndị nne na nna na ụmụ ha aka ịkparịta ụka.
Iloko[ilo]
Daytoy 256 ti panidna a libro nga aduan iti napipintas a ladawan ket makatulong kadagiti nagannak tapno makapagsasaritada a siraragsak kadagiti annakda.
Icelandic[is]
Þessi 256 blaðsíðna bók, sem er ríkulega myndskreytt, er góður grundvöllur til þess að foreldrar geti átt góð og innihaldsrík samskipti við börnin.
Italian[it]
Questo libro di 256 pagine, ricco di belle illustrazioni, fornisce ai genitori degli spunti per intavolare conversazioni costruttive con i loro figli.
Japanese[ja]
この256ページの本にはカラフルな挿絵がたくさんあり,親はこの本を用いて子どもと楽しく話し合うことができます。「
Georgian[ka]
ეს ლამაზად ილუსტრირებული წიგნი მშობლებს საშუალებას აძლევს, შვილებთან ერთად იმსჯელონ სხვადასხვა თემაზე.
Korean[ko]
256면으로 되어 있는 이 책은 아름다운 삽화로 가득 차 있으며, 부모와 자녀는 이 책의 내용을 사용하여 즐거운 대화를 나눌 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ši 256 puslapių spalvinga knyga su gausiomis iliustracijomis — tikras ramstis tėvams, siekiantiems atvirai ir maloniai bendrauti su savo vaikais.
Macedonian[mk]
Оваа книга со 256 страници и многу слики во боја, им помага на родителите да водат пријатни разговори со своите деца.
Burmese[my]
ဤ ၂၅၆ စာမျက်နှာရှိသောစာအုပ်တွင် ပုံဥပမာများစွာပါရှိပြီး မိဘနှင့်သားသမီး များ အပြန်အလှန်ဆွေးနွေးနိုင်သည့်ပုံစံမျိုးဖြင့် ပြင်ဆင်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Denne 256-siders boken, som er full av fargeillustrasjoner, er en bok som foreldre kan bruke som samtalegrunnlag ved interaktiv undervisning av barna sine.
Dutch[nl]
Dit boek vol kleurrijke illustraties (256 bladzijden) kan door ouders gebruikt worden om levendige gesprekken met hun kinderen te hebben.
Nyanja[ny]
Buku la masamba 256 limeneli, lomwenso lili ndi zithunzi zokongola, limathandiza makolo kukambirana ndi ana awo momasuka.
Polish[pl]
Ta bogato ilustrowana 256-stronicowa książka ułatwia rodzicom prowadzenie ożywionych dyskusji z dziećmi.
Portuguese[pt]
Esse livro de 256 páginas, repleto de ilustrações coloridas, ajuda os pais a ter conversas interativas com os filhos.
Romanian[ro]
Această carte de 256 de pagini, frumos ilustrată, îi ajută pe părinţi să poarte discuţii plăcute cu copiii lor.
Russian[ru]
Эта 256-страничная, насыщенная цветными иллюстрациями книга позволяет родителям не только читать ее детям, но и вовлекать их в диалог.
Sinhala[si]
කදිම උදාහරණ ඇතුළත් පිටු 256කින් යුත් එම පොතේ දෙමාපියන්ට තම දරුවන් සමඟ හොඳ සාකච්ඡාවන් ආරම්භ කිරීම සඳහා විවිධ විෂයන් අඩංගු වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Táto 256-stranová kniha plná farebných ilustrácií umožňuje rodičom viesť s deťmi rozhovory, pri ktorých sú podnecované vyjadrovať svoje názory.
Slovenian[sl]
Ta knjiga, ki ima 256 strani in barvite ilustracije, pomaga staršem, da se odkrito pogovarjajo s svojimi otroki.
Samoan[sm]
E tumu lenei tusi e 256 itulau i ata felanulanuaʻi, ma ua maua ai e mātua se auala e faia ai ni talanoaga fiafia ma a latou fanau.
Albanian[sq]
Ky libër me 256 faqe, që nga fillimi deri në fund është plot ilustrime shumëngjyrëshe, krijon mundësi që prindërit të kënaqen duke bashkëbiseduar me fëmijët.
Serbian[sr]
Ova knjiga od 256 strana koja je bogata prelepim slikama omogućiće roditeljima da vode žive razgovore sa svojom decom.
Southern Sotho[st]
Buka ena e maqephe a 256, e nang le litšoantšo tse mebala-bala, e thusa batsoali hore ba thabele ho buisana le bana ba bona.
Swedish[sv]
Den här 256-sidiga boken, som har många färgbilder, kan användas som underlag när man resonerar med sina barn.
Swahili[sw]
Kitabu hicho chenye kurasa 256, kilicho na picha nyingi zenye kupendeza, kinaweza kuwasaidia wazazi kuwa na mazungumzo yenye kufurahisha pamoja na watoto wao.
Congo Swahili[swc]
Kitabu hicho chenye kurasa 256, kilicho na picha nyingi zenye kupendeza, kinaweza kuwasaidia wazazi kuwa na mazungumzo yenye kufurahisha pamoja na watoto wao.
Thai[th]
พ่อ แม่ สามารถ ใช้ หนังสือ ขนาด 256 หน้า เล่ม นี้ ซึ่ง มี ภาพ สี ประกอบ สวย งาม ตลอด เล่ม เพื่อ พูด คุย กับ ลูก อย่าง น่า เพลิดเพลิน.
Tagalog[tl]
Ang 256-na-pahinang aklat na ito, na may makukulay na larawan, ay makakatulong sa mga magulang na malaman ang niloloob ng kanilang mga anak.
Tswana[tn]
Buka eno ya ditsebe di le 256, e e nang le ditshwantsho tsa mebalabala, e thusa batsadi gore ba nne le dipuisano tse di matlhagatlhaga le bana ba bone.
Turkish[tr]
Renkli resimlerle dolu 256 sayfalık bu kitap anne babaların çocuklarıyla sohbet edebilmesi için güzel fırsatlar yaratır.
Tsonga[ts]
Buku leyi ya matluka ya 256 leyi nga ni swifaniso swo tala leswi nga ni mivalavala, yi endla leswaku vatswari va tsakela ku burisana ni vana va vona.
Ukrainian[uk]
Ця гарно ілюстрована 256-сторінкова книжка допоможе батькам проводити цікаві обговорення зі своїми дітьми.
Xhosa[xh]
Le ncwadi inamaphepha angama-256 nenemifanekiso emibalabala, inika abazali ithuba lokuba baxubushe nabantwana babo.
Yoruba[yo]
Ìwé olójú-ewé 256 tó kún fún àwòrán rírẹwà yìí á jẹ́ káwọn òbí lè máa ní ìjíròrò tó gbámúṣé pẹ̀lú àwọn ọmọ wọn.
Chinese[zh]
这本书有256页,有很多彩色的图片,可以使父母跟儿女有良好的互动。
Zulu[zu]
Le ncwadi enamakhasi angu-256, enezithombe ezinhle, inikeza abazali isisekelo sokuba bajabulele ukuxoxa nezingane zabo.