Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според изследователите занимаващи се с изчезването на видовете основната причина за тяхното изчезване, на което сме свидетели в наши дни е в следствие на загуба на хабитати за пасища или отглеждане на добитък и заради свръх риболов в нашите океани, който аз наричам просто риболов.
Czech[cs]
Vyzkumny pracovnik zivotniho prostredi ( Author " pohodlne Nevedomy " ), ktere se vedci o ztrate druhu souhlasi s tim, ze hlavni pricinou ztraty druhu jsme svedky, je nadmerna a stanoviste ztraty z zivocisne vyroby na pude a nadmerny rybolov, kterou nazyvam rybolov v oceanech.
Greek[el]
Περιβαλλοντική ερευνητής ( Συγγραφέας " Άνετα ανυποψίαστος " ) συγκεκριμένων ερευνητών σχετικά με την απώλεια των ειδών συμφωνούν ότι η κύρια αιτία της απώλειας των ειδών βλέπουμε, είναι η υπερβόσκηση και η απώλεια ενδιαιτημάτων από την κτηνοτροφία στη γη και η υπεραλίευση, την οποία καλώ την αλιεία στους ωκεανούς.
English[en]
Concerned researchers of the loss of species agree that the primary cause of loss of species on our earth that we are witnessing, is due to overgrazing and habitat loss from livestock production on land and by overfishing, which I call fishing in our oceans.
Estonian[et]
Mures olevad teadlased nõustuvad et liikide kadumise peamine põhjus, mille tunnistajaks me oleme on üleliigne karjatamine ning sellest tulenev elukeskkonna halvenemine samuti ülemäärane kalapüük, mida mina nimetan lihtsalt kalapüügiks, meie ookeanides.
French[fr]
Chercheur environnemental Auteur, " Comfortably Unaware " Les chercheurs s'accordent à dire que la cause principale de la disparition des espèces sur Terre est le surpaturage ou la perte d'habitat naturel au profit du bétail, et la surpêche, ou la pêche, dans nos océans.
Hungarian[hu]
A kutatók aggódnak a fajok eltűnése miatt, és egyetértenek abban, hogy a vezető oka a jelenleg tartó kihalásnak a túltenyésztés, az állatállomány kis területen való csoportosítása és a túlhalászat, ami lényegében az óceánok halászatát jelenti.
Italian[it]
Ricercatore ambientale ( Autore " Comfortably Unaware " ) I ricercatori interessati concordano che la causa principale dell'estinzione delle specie, a cui stiamo assistendo, è la sovrapproduzione e la perdita dell'habitat per il bestiame e per la pesca eccessiva, che io chiamo pescare nei nostri oceani.
Polish[pl]
Naukowcy zajmujący się kwestią wymierania gatunków, zgadzają się, że główną przyczyną wymierania, którego jesteśmy świadkami, jest nadmierny wypas i utrata siedlisk, spowodowana hodowlą lądową i przełowieniem, które ja nazywam łowieniem, w oceanach.
Portuguese[pt]
Pesquisador Ambiental ( Autor de " Comfortably Unaware " ) Os pesquisadores que se preocupam com a extinção das espécies, concordam que a causa principal da extinção das espécies, a que testemunhamos, é a excessiva criação de gado e a perda de habitats promovida pela pecuária
Slovak[sk]
( Výskumník ŽP ) ( Autor " Pohodlne nevedomí " ) Zúčastnení bádatelia úbytku živočíšnych druhov súhlasia že hlavná príčina straty druhov, ktorú vidíme, je nadmerné spásanie a strata domovín kvôli produkcií dobytka na zemi a nadmerný rybolov v oceánoch.
Slovenian[sl]
Zaskrbljeni raziskovalci, zaradi izumrtij vrst se strinjajo da je glavni vzrok za izumrtje vrst na zemlji, kateremu smo priča pretirano delanje pašnikov in izguba naravnih okolij, zaradi rejenja živine na zemlji... in pretirano ribarjenje, kateremu jaz pravim samo ribarjenje, v naših oceanih.
Swedish[sv]
Miljö forskare ( Författare " Comfortably Omedvetna " ) Berörda forskare om förlusten av arter är överens att den främsta orsaken till förlusten av arter som vi bevittnar, är överbetning och förlust av livsmiljöer från boskapsproduktion på land och överfiske, som jag kallar fiske i haven.