Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При пациенти, лекувани с VIRAMUNE, са наблюдавани тежка и животозастрашаваща хепатотоксичност, включително фатален флуминантен хепатит
Czech[cs]
U pacientů léčených VIRAMUNE se může vyskytnout těžká, život ohrožující hepatotoxicita, včetně fulminantní smrtelné hepatitidy
Danish[da]
Alvorlig og livstruende hepatotoksicitet, inkl. fatal fulminant hepatitis er set hos patienter behandlet med VIRAMUNE
German[de]
Bei mit VIRAMUNE behandelten Patienten ist es zu schwerwiegender, lebensbedrohlicher Leberschädigung, einschließlich letal verlaufener akuter Lebernekrose, gekommen
Greek[el]
Βαρειά και απειλητική για τη ζωή ηπατοτοξικότητα, συμπεριλαμβάνοντας την κεραυνοβόλο θανατηφόρο ηπατίτιδα έχει συμβεί σε ασθενείς που τους χορηγήθηκε VIRAMUNE
English[en]
Severe and life-threatening hepatoxicity, including fatal fulminant hepatitis, has occurred in patients treated with VIRAMUNE
Spanish[es]
En pacientes tratados con VIRAMUNE se ha producido hepatotoxicidad grave y que supone un riesgo para la vida, incluyendo hepatitis fulminante fatal
Estonian[et]
Maksareaktsioonid VIRAMUNE ravi saavatel patsientidel on tekkinud raskeid ja eluohtlikke maksakahjustusi, sealjuures fataalne fulminantne hepatiit
Finnish[fi]
Vakavaa ja henkeä uhkaavaa maksatoksisuutta, mukaanluettuna äkillinen ja voimakasoireinen kuolemaan johtava hepatiitti, on havaittu VIRAMUNELLA hoidetuilla potilailla
French[fr]
Des manifestations d hépatotoxicité sévères, menaçant le pronostic vital, sont survenues chez des patients traités par VIRAMUNE, y compris des cas fatals d hépatite fulminante
Hungarian[hu]
A VIRAMUNE-nal kezelt betegek esetében súlyos-életveszélyes hepatotoxicitást, esetenként halált okozó fulmináns hepatitist figyeltek meg
Italian[it]
Nei pazienti trattati con VIRAMUNE, si è verificata epatotossicità grave e pericolosa per la vita, compresa epatite fatale fulminante
Lithuanian[lt]
VIRAMUNE gydomiems ligoniams pasitaikė sunkaus ir gyvybei pavojingo toksinio poveikio kepenims, įskaitant mirtiną žaibišką hepatitą, atvejų
Latvian[lv]
Pacientiem, kurus ārstēja ar VIRAMUNE, novēroja smagu, dzīvībai bīstamu hepatotoksicitāti, ieskaitot fatālu, akūtu hepatītu
Maltese[mt]
Tossiċità serja tal-fwied u li hija gravi tista ' tkun fatali, li tinkludi epatite fulminanti fatali ġrat f' pazjenti trattati b' VIRAMUNE
Polish[pl]
U pacjentów leczonych preparatem VIRAMUNE wystąpiły przypadki ciężkiego i zagrażającego życiu toksycznego uszkodzenia wątroby, włącznie ze śmiertelnym piorunującym zapaleniem wątroby
Portuguese[pt]
Ocorreram casos de hepatotoxicidade grave e potencialmente fatais, incluindo hepatite fulminante fatal, em doentes tratados com VIRAMUNE
Romanian[ro]
La pacienţii trataţi cu VIRAMUNE a apărut hepatotoxicitate severă cu potenţial letal, incluzând cazuri de hepatită fulminantă letală
Slovak[sk]
Pečeňové reakcie U pacientov liečených s VIRAMUNOM sa vyskytla ťažká a život ohrozujúca hepatotoxicita, vrátane fatálnej fulminantnej hepatitídy
Slovenian[sl]
Pri z VIRAMUNOM zdravljenih bolnikih so se pojavili hudi in življenjsko nevarni toksični učinki na jetra, tudi fulminantni hepatitis s smrtnim izidom
Swedish[sv]
Svår eller livshotande leverskada, även fatal fulminant hepatit, har förekommit hos patienter som behandlats med VIRAMUNE